最近看了李笑来的《人人都能用英语》之后,我改变了一些学习英语的方法。
1. 放弃了纯粹的背单词。上次写了一篇文章,说自己的单词量很少,决定开始背单词。我确实也这么做了,在手机上下载了一个背单词软件,连续背了一个多月。结果发现,背单词对于阅读和写作基本没什么用(可能还坚持得不够长?)。不认识的单词,即使知道基本意思,放在具体的语言环境下,还是不知道特定意思;原来不会用的单词,知道了意思,还是不会用;背单词软件里认识的单词不背也认识,不认识的,强行记住,没多久又忘了。
2. 通过阅读英语文章和书籍来背单词。我给自己定了一个规矩,以后万不得已,再也不看中文新闻了。我删除了手机里看中文新闻的软件,安装了好几个英文新闻软件,平时无论什么新闻,只看英文的。也许我不能第一时间了解中国发生的事情,但我敢肯定,只要是大事,英文网站同样也会报道,那些鸡毛蒜皮的小事,不知道也罢,在那些事情上浪费注意力,本来也不值得。我最近还一字不差地开始阅读英文书,看了两遍《动物庄园》,最近正在看《穷爸爸富爸爸》。
3. 勤奋地查字典。原来一直寄希望于通过上下文理解不认识的单词,但现在,只要有不认识的,我就查字典。在字典里,我不只是粗率扫一下意思,而是把这个单词的全部解释和例句都看一遍,把好的例句还记录下来。有些单词,虽然认识,但在特定的句子里有另外一种解释(其实也是基本解释,只是以前不知道而已。不知道自己不知道,最可怕了!),我也毫不吝啬地查一遍。有时候为了查一个单词,我还会查看不同字典,直至把这个单词的准确意思“拿下”。掌握一个单词的用法,让它成为自己会灵活使用的单词,比理解一句句子更重要。
4. 看英文剧情文字介绍取代看美剧。前阵子为了练听力,我又开始看美剧《Homeland》。美剧一季都得12集左右,每集45分钟,看完一季就得花掉9个小时。重要的是,看美剧练不了听力,也学不到什么单词,特别是我喜欢的谍战片,基本全被剧情和动作吸引了。为了高效省时地学英文而且不耽误“看”剧,我从网上找到了英文版剧情介绍,一字不差的读一遍,学习了英文还知道了剧情,一举两得。
5. 平时多记录。在看书、看新闻、查字典过程中,遇到好的句子,我都记录下来,时不时地拿出来看看。我还开始积累同义词和反义词。前两天看CNBC新闻,讲到最近市场动态时,文章用了好几个不同的单词来形容各种指数的“下跌”和“上升”。在我的字典里,上升只有increase和rise,下降只有decrease和fall,而那篇文章还用了edge up和surge来表示上升,用了decline,sink,dip,slump和shed来表示下降(那天市场不好,所以下降的指数比上升的多)。很多单词,以前虽然也看到过,但是从来没注意积累,平时都是翻来覆去地用那么几个单词,有时候想换换花样,也是“黔驴技穷”。
6. 通过理解难句来练习语法。最近看书遇到一句句子,读了好几篇都不知道准确的意思,在不同的字典里面查了好个单词,还是不理解。我就把它记录下来,多读几遍,一天不理解,就第二天再读,再查字典。读着读着,发现把句子断错了,把定语从句读成了宾语从句。原因就是平时读英文太少,语法不扎实,多读多积累应该就能提高。
7. 以“读”来练习“听”。对于听力,我们要分清“听不懂”和“听不清”是完全不同的。对于希伯来语,我们是真听不懂,因为即使写下来,我们也不懂。但是,如果我们不懂粤语,只要写下来,我们还是能猜个八九不离十。当“听不懂”英文的时候,我们是听不懂还是听不清呢?我觉得应该是听不懂,因为很多句子,说的人写下来,我们可能还是不懂,可能需要查字典、查语法书才能看懂。所以,我的方法是,只要把书面的东西看懂了(我指的是,一字不差、准确理解),不认识的单词跟着字典里面的发音读几遍,听力自然就提高了。
人的大脑有很强的重塑性,用进废退。平时太少用英文,什么事情都希望从中文世界获得信息,结果是,一段很短的英文需要读好几遍才能读懂,稍微长一点就没有耐心读下去,更不用说看英文书了。要改变的唯一方法是,抛弃(至少是暂时抛弃)中文,把自己长期浸在英语环境中,多读多积累,不能一直抱着“学英文”的态度来提高英文,直接“用”是最好的提高方法。
先总结这么多,以后有什么好方法再拿出来和大家共享。