1492年的时候,哥伦布最早登上了巴哈马群岛东侧的一个岛,叫圣萨尔瓦多岛,他认为这个岛的附近就是印度了,因为他对地球的尺寸做了错误的估计,他以为跨过大西洋就能够见到所谓的印度了,所以就把这里的岛叫做西印度群岛,而且把这里的人叫印第安人,印第安人在英文里面和印度人是同样一个词,这实际上是一个重大的乌龙。
那么我十有八九相信,当地的土人关于这个岛是有自己的名字的,这个名字是啥我自己也不知道,但是现在也没人在乎了,现在大家都按照哥伦布所给岀的这个名字对它来加以命名了。
这是一个很有意思的理论,这个理论就驳斥了克里普克所给出的关于名称的因果链理论。克里普克的这个理论给我们的一个预报是什么呢?谁最早把什么样的对象和这个名字联系在一起,这样的一种名实之间的联系就应该具有权威性了。
但是在马达加斯加岛的例子里面,当地土人是把一个港口和马达加斯加联系在一起的,对不对?马可·波罗这个说法是后来的,那凭什么就让马可·波罗的说法压倒了前面的这个说法?这就是一个巨大的疑问了。
同样的道理,西印度群岛前面的这些岛屿的名字显然也是有别人来加以命名的,这些别人显然不是欧洲人,就是当地的这些土人,在这样的情况下,凭什么哥伦布就有权力使得自己的命名能够压倒前面的命名?这就是一个很大的疑问。