译文
当时东阳少年起兵，打算拥立令史陈婴为王。
陈婴的母亲说：“突然掉到咱们身上的天大好处是不祥之兆，不如你跟着别人混。如果大事可成，你还能封侯。如果不成事，你也不会被世人知晓。”于是陈婴率人投靠了项梁。
王陵原本是和刘邦联盟，项羽就将王陵的母亲请到军营中。
王陵的使者来到项羽的军营中，项羽就要求王陵的使者按礼节拜会王陵的母亲，打算招降王陵。
王陵的母亲偷偷送走使者，哭着对使者说：“请您为我给王陵带个话，汉王是个长者，让他好好跟着汉王混。不要因为我而三心二意。”说完就自杀而死。
［评译文］
陈婴的母亲在起义之初，就已断定必败，就这点已强过陈涉、吴广等人；王陵的母亲断定刘邦必胜，也强过亚父、贯高等人。
马超谋叛，姜叙的母亲鼓励他尽快发兵，并因此而死，可说是位深明大义的妇人。
楚汉相争，胜负未定时，王陵的母亲已断言天下必属于汉王，惟恐王陵失去辅佐汉王定天下的机会。王陵的母亲引剑自杀，了断王陵心中的牵挂，生死关头能如此果断，真可说是女中丈夫。
徐庶最后不能辅佐刘备，是为保全母亲的性命。如果王陵的母亲不自杀，王陵的遭遇也将和徐庶一样吧！
原文
东阳少年起兵，欲立令史陈婴为王。
婴母曰：“暴得大名不祥，不如有所属，事成封侯；不成，非世所指名也。”婴乃推项梁。
王陵以兵属汉，项羽取陵母置军中。陵使至，则东向坐陵母，欲以招陵。
陵母私送使者，泣曰：“愿为妾语陵，善事汉王，汉王长者，毋以老妾故持二心。”遂伏剑而死。［边批：干净。］
［评］
婴母知废，胜于陈涉、韩广、田横、英布、陈豨诸人。
陵母知兴，胜于亚父、蒯通、贯高诸人。
姜叙讨贼，其母速之：马超叛，杀刺史、太守，叙议讨之，母曰：“当速发，勿顾我。”
超袭执叙母，母骂超而死，明大义也。
乃楚项争衡，雌雄未定，而陵母预识天下必属长者，而唯恐陵失之，且伏剑以绝其念，死生之际，能断决如此，女子中伟丈夫哉！
徐庶之不终于昭烈也，其母存也，陵母不伏剑，陵亦庶也。
补
陈婴：秦末东阳县令史（可以理解为东阳县公务员），东阳起义他被推举为首领。他被母亲劝阻，投奔项梁。最后他投靠刘邦，封堂邑侯。
项梁：秦末群雄之一，项羽的叔父。陈胜吴广起义以后，项梁招纳江东八千子弟，迅速成为反秦义军中最具影响力的一部。但是良好的形势使他错估了形势，被章邯击溃，兵败身死。
王陵：西汉开国功臣，封安国侯。他和刘邦是老乡，大部分时间和刘邦都是合作关系。后来王陵的母亲被项羽烹煮，王陵便彻底倒向刘邦。后来成为汉丞相，位在陈平之上。
姜叙：东汉末年时期曹魏集团将领，因为抵抗马超，几乎全家被杀。
徐庶：东汉末年知名谋士，最初追随刘备，后来徐庶为了保全母亲前往曹操处。
昭烈：即刘备，三国时期蜀汉开国皇帝，谥昭烈。
感
这几位当妈的确实是有真知灼见的。
陈婴的老母亲洞明世事，也知道自己的儿子跟着大人物混就可以。
王陵的老母亲为了他直接引剑自杀，这真是，让人震撼。
姜叙的老母亲为了让姜叙去干工作，不顾自己的安慰，让人敬仰。
另外，我专门查了一下，徐庶的母亲具体死没死没有记载。小说中当然最后是自杀了。
但是不论怎么比，徐庶的母亲较之于王陵的母亲还是差点意思，但是她没什么错。
