选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/25/173000
读者问：
村上先生，初次给您写信。
村上先生的作品我基本上都读了。您的文章我喜欢得不得了。
我长话短说。
村上先生您有觉得有什么东西是「稍微再进化点就好了」的吗。
我对伞就有这样的期望。我感觉伞从唐伞妖怪那样的伞开始，到现在的塑料伞为止，完全没有进化啊。
村上先生您觉得呢。（酷酷的黄瓜、男性、35岁、公司员工）
村上答：
嗯，好像确实是这样。和电脑的飞速进步相比，伞完全没有变啊。如果有那种平时能当做圆珠笔用而下雨就变成伞的东西就好了。如果顺便还能变成熨斗架就更好了。要是史蒂夫・乔布斯还活着倒是可以拜托他的。
村上春树敬上
