满庭芳·茉莉花
环佩青衣，盈盈素靥yè，临风无限清幽。出尘标格，和月最温柔。堪爱芳怀淡雅，纵离别，未肯衔愁。浸沉水，多情化作，杯底暗香流。
凝眸móu，犹记得，菱花镜里，绿鬓梢头。胜冰雪聪明，知己谁求？馥fù郁诗心长系，听古韵，一曲相酬。歌声远，余香绕枕，吹梦下扬州。
【字词】
（1）环佩：女子所佩的玉饰，后多指美女。
（2）靥：嘴两旁的小酒窝。
（3）清幽：秀丽而幽静；清静幽深
（4）标格：风范、品格。
（5）菱花：古代常以菱花为铜镜背面的图案，故称镜子为「菱花」。
（6）馥fù郁：形容香气浓烈：芬芳
【译文】
茉莉花如清新淡雅的青衣女子，淡妆素抹，迎风微笑。她超凡脱俗的气质，唯有月光华丽如水，可与之相伴。她从骨子里透露着空谷幽兰的气质，纵然知道自己的命运只是刹那芳华，昙花一现，也不会悲伤。当我思念她的时候，就会泡一杯茉莉花茶，花香入茶骨，香入茶汤，暗香流动，犹如茉莉花开在茶汤之上。
我看着这杯茶，思绪万千，想起之前与她渡过的美好时光。每当清晨，她坐在镜子前面，看着她貌美如花，我在后面为她梳理着长长的头发。她冰雪聪明，而知己难求。我也为远方的她写这首曲子。夜已深，我回家休息，离开歌坊，歌声渐远，人亦困，幸有“茉莉花茶香枕”，即便是入眠亦可“余香绕枕，吹梦下扬州”。
【作者介绍】
柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋真宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》
【诗词赏析】
这首词讲的是柳永和他情人虫娘的故事，整首词的大意如下：
柳永说：茉莉花如清新淡雅的青衣女子，淡妆素抹，迎风微笑。
她超凡脱俗的气质，唯有月光华丽如水，可与之相伴。
她从骨子里透露着空谷幽兰的气质，纵然知道自己的命运只是刹那芳华，昙花一现，也不会悲伤。
我怕她们花魂飘落，馨香消散。擅自把春天焙制过的茶叶用茉莉花反复熏制，将茉莉花浓郁的香气与灵魂窨制在茶叶里，制成茉莉花茶。当我思念她的时候，就会泡一杯茉莉花茶，花香入茶骨，香入茶汤，暗香流动，犹如茉莉花开在茶汤之上。
我看着这杯茶，思绪万千，想起之前与她渡过的美好时光。每当清晨，她坐在镜子前面，看着她貌美如花，我在后面为她梳理着长长的头发。她冰雪聪明，不肯稍近凡俗，而知己难求。如今我沦落异乡，她独自一个人在那繁华的京城，是否安好？国色天香的女子和馥郁芳香的茉莉花，古今多少人为之倾倒，为之写下那么多的诗词歌赋，在烟花柳巷传喝，我也为远方的她写这首曲子。夜已深，我回家休息，离开歌坊，歌声渐远，人亦困，幸有“茉莉花茶香枕”，即便是入眠亦可“余香绕枕，吹梦下扬州”，不亦人生快事？
#【诗词人生第三辑】•花开四季
