1

三年前，我大二的暑假，曾经参加了一个为期一月的短期口译培训班，学习交替传译。

时间虽短，但学到了好多好多东西。

最直接的影响就是，英语水平有了很大的提升。

具体体现在哪里呢，大三开学，偶然看到国内某知名公司字幕组招募兼职翻译，我就投了简历。

并且在经过了试译和层层培训考核之后，顺利加入该字幕组。

迄今为止，大大小小的电影、美剧、纪录片、公开课也翻译了有几十部。

最让我骄傲的是，还以几分之差没有通过人事部二级口译考试。

为什么没有通过还这么开心？因为这门考试的含金量之高，官方资料显示，通过率不到10%。翻译硕士要求在读期间必须参加此项考试，也没有明确要求必须通过。

所以，作为非英专学生，在大三上学期，差6分没过，就允许我小小的得瑟一下吧。

写到这里，你以为我是要自夸吗？

不，这都是如今打脸的巴掌。

最开始的时候，学习劲头还很足，每天都练习笔记法、视译和交传。

可是慢慢的，随着教学计划的推进，各科期中考试、各种期中论文，期末考试，期末学科论文，虽说还没到压得喘不过气的节奏，但是毕竟占了大量的时间。

而坚持这种事，一旦中断一天，想再继续下去，就难上加难了。

除了字幕组的任务和翻译公司的兼职还在继续之外，平时练习口译的频率是越来越低了。备考用的二口资料，也只练习了一个单元，后面几乎都是全新的。

练习越来越懒，水平自然也越来越差。大三之后，整体的英语水平，感觉就一直在下降了。

虽说凭借当时攒下的功底，毕业之后就做了托福老师，月入过万，看上去比大部分同龄人光鲜不少。

但其实只有自己知道，如果当时能认真坚持练习，绝不至于沦落至此。

如果交传练习扎实了，可以进入口译行业，接一场会议几千块。

稍次一些，哪怕做陪同口译，一天也可以大几百块。

或者再继续学习同传，都要比现在好得多。

钱还不是最重要的，关键是在做翻译的过程中，能够接触到各行各业的人，很多都是行业大牛。从他们身上可以学到的东西，才是受益终生的财富。

可惜现在都只能是想想了。

所以说老天是公平的。当时偷懒少流的汗，都是现在后悔要流的泪。

                                                                      2

去年夏天，新婚的闺蜜从家乡邯郸来找我玩，说想顺便在北京找份工作。

作为东道主，我帮她改简历，帮她准备面试常问的问题，陪她去几家小公司面试练手，积攒经验，以求能顺利进入我们公司，毕竟我们公司的薪水和环境都没得挑。

结果她却在如愿通过初试之后选择了放弃。

因为刚刚结婚不到一个月，抛下老公来北京感觉不太好，慎重考虑之后还是选择了回归家庭。

如今的她在家乡县城一所民办小学做数学老师，工资虽少但毕竟离家近。

她本科学的是土木工程。

填报志愿的时候，她参考了家人的意见，父母和堂哥们一致觉得这是热门专业，毕业后能赚大钱（毕竟很多家庭在决定孩子大学选什么专业时，首先考虑的就是就业）。

而我爸，一个坚定的认为理科比文科好的人，也时不时在我耳边念叨，人家XX（闺蜜的名字）毕业后肯定能有好出路，你这个文科专业出来能干嘛。

遗憾的是，在三本大学度过的五年时光，并没有如长辈所预期的那般，掌握扎实的专业知识。毕业后也并没有选择专业相关的工作。

如今闺蜜怀了孕，在这所县城小学里，过得也还算安逸。离家很近，工作也比较轻松，算得上岁月静好了吧。

只是偶尔在打电话时，闺蜜会感叹一声，你这一个月挣的，快抵上我一年了啊。

虽说没有那么夸张，但想来她心中也是有所遗憾的吧。

如果当初努力一点点，或者果断一点点，现在过得应该是另一种生活了吧。

                                                                         3

蔡康永曾说过这样一句话：

15岁觉得游泳难，放弃游泳，到18岁遇到一个你喜欢的人约你去游泳，你只好说“我不会耶”。

18岁觉得英文难，放弃英文，28岁出现一个很棒但要会英文的工作，你只好说“我不会耶”。

人生前期越嫌麻烦，越懒得学，后来就越可能错过让你动心的人和事，错过新风景。

物理上我们常说能量守恒，其实人的一生何尝不是如此。

就像韩寒所说，“人生就像一杯茶，不会苦一辈子，但总会苦一阵子”。

前半生总是畏难，专挑容易的路走，到后半生就越走越难。

前面把该吃的苦都吃过了，后半生也就越来越容易了。

曾经偷过的每一分懒，都会在未来给你找麻烦。