殷素素是天鹰教教主殷天正的女儿，才貌具备，聪明伶俐却也心狠手辣。张翠山是武当派掌门张三丰的第五个弟子，为人善良厚道，善恶分明。原本性格截然不同，又有正邪之分的两个人，所爱隔山海，却因为一场大风波，将山海推平。
张翠山的三哥俞岱岩遭人陷害，自己也被栽赃陷害，卷入一场命案当中。在这过程当中，他结识了殷素素。琴韵冷冷，她在舟中抚琴，碧沙灯笼照映下，他认出她是女扮男装。他虽倜傥潇洒，但师门规矩，他立即倒跃回岸。少女却抚琴歌道：“今夕兴尽，来宵悠悠，六和塔下，垂柳扁舟，彼君子兮，宁当来游？”他饱读诗书，当然知道这句话的意思。
他来到六和塔下，少女独坐船头，他行走在岸上。人在岸上，舟在江中，一人一舟并肩而下。天公不作美，撒下细细雨点。她向他抛了一柄油纸伞，撑开伞，见伞上七个大字 “ 斜风细雨不须归。”
二人一问一答，风势渐大，帆船也越行越快，张翠山也始终与帆船并行。在对答之中，张翠山却也知道这一切都是殷素素做的。龙门镖局几十口的人命，少林寺和尚的性命，都是她安排的。张翠山本想着查出真凶便要严惩不贷，可是当他看见素素中梅花镖，又心软替她疗伤。这一番相处下来，素素也由“张五侠”变成了 “张五哥”，张翠山心里也是怦怦乱跳。
两人同赴王盘山，张翠山想去查问师哥俞岱岩受伤的原委，素素则是去抢夺屠龙刀。在扬刀立威大会上，谢逊也来夺取屠龙刀,两人同时被谢逊带走。他们在途中遇到了一场风浪，也因为这场灾难，两人诚实的面对自己的内心，要“天上地下，人间海底，俩人都要在一起。”
三人一块漂到了一座岛上，谢逊狂性发作，在张翠山和谢逊打斗中，素素使出银针射瞎了谢逊的眼睛。
其实在这场打斗中，他们是有机会逃脱的，是素素自己的苦心安排，她自己也坦白，那次与谢逊比拼掌力，她想发银针相助，却始终没出手，如果那时伤了谢逊，两人回了陆地，怕便不能在一起了。
在素素心里，她一点也不怨老天送她到这寒冰地狱中来，反而很欢喜。如果说这场灾难是上天的安排，那荒岛的十年相守，便是她的苦心经营。
他们在冰火岛结为夫妻，后生下张无忌。十年已过，无忌长大成人，考虑到不能让孩子孤独一生，他们二人回归中原，却没想到是一场腥风血雨。
在张三丰的寿宴上，江湖各大门派齐聚武当山。他们被逼问谢逊和屠龙刀的下落。张翠山也得知素素是害的俞岱岩终身残疾的罪魁祸首。张翠山无法面对俞岱岩，却也无法下手杀素素，遂横剑自刎，素素见此亦自刺而死，与夫共赴黄泉。
素素如此的敢爱敢恨的性格，在遇到张翠山之前是何等的心高气傲，遇到张翠山之后也低到尘埃里了。若是换成素素以前的性格，在看到张翠山自刎之后，她定要将武林搅的不得安宁。但是她没有，她选择与他一起共赴黄泉，因为她曾在岛上说过：“日后若得重回中原，小女子殷素素洗心革面，痛改前非，随我夫君行善，救人苦难，努力补过，决不敢再妄杀一人。”
