正如电影名字《The Secret Life of Walter Mitty》，中文直译：“沃特.米蒂的秘密生活”，而翻译成绝妙的“白日梦想家”，这绝对是逼格良好的的意译高度。
若想看懂这部电影，还是有必要先了解一下美国《生活》（Life）杂志的历史。《生活》（Life）杂志，1936年卢斯创办于纽约。它缔造了世界新闻摄影的开端，也为我们留下了这个时代难忘的历史剪影，它的创刊宗旨是：“看见生活、看见世界”（To see life; see the world）。出版巨头时代华纳在2007年3月26日正式宣布，从下月开始停止发行旗下《生活》（Life）杂志的印刷版，将内容全部转移到互联网上。本部电影讲述的就是，《生活》（Life）杂志底片冲洗部门的主管沃特寻找停最后一期的封面底片的故事。
《白日梦想家》里的男主角沃特，可以说是我们身边的普通人，年轻时也朋克过，但因为生活的原因，他慢慢变成了一个宅男，向喜欢的人发送信息都一再犹豫不敢按下键盘，只是在白日梦里却能当超能英雄、探险家和怒骂讨厌上司的勇敢者。为了寻找《生活》（Life）杂志封面摄影师西恩·潘的第25号底片，他踏上了自己的“冒险”征程，背起年轻时没能用上的远行背包，顺道完成了年轻时的梦想。
本部影片塑造的这个中年屌丝男主角沃特，比大部分观众更惨兮兮一点。如果他可以得到拯救，那我们完全有理由从中获得励志。上帝拯救沃尔特的方式很奇妙，也很直接。由于一张重要的胶片遗失，沃尔特必须亲自动身，满世界找寻那位漂泊无踪的摄影师。他在格陵兰冲进醉汉驾驶的直升机，在冰洋中与鲨鱼博斗，在冰岛骑自行车、踩滑板狂飙，从火山喷发的尘埃死里逃生，用蛋糕贿赂阿富汗军阀，并攀爬上喜马拉雅山与雪豹共舞，最终从摄影师口中得知了第25号底片的秘密——就在沃特的钱包里。
梦想是彩色的，但生活有时候却像底片一样是黑白的。
本部影片采用了经典的三幕式结构，分别展现了三种不同的人生。第一幕，沃特只是看着摄影师寄来的照片，透过二维平面艳羡着，化作白日梦的素材。第二幕，沃特不远千里，亲自饱览壮丽河山，挑战体力和意志，心胸和视野变得开阔。第三幕，沃尔特走在未知的世界，感官的震撼打开了心灵的通道，通过摄影师之口领悟到了真谛，美景并不追求被拍下。
第三幕，这也是最触动我的一幕：喜马拉雅山区寒冷的风雪中，华特看到肖恩正在静静的等待着拍摄目标——号称“幽灵“的雪豹出现，不知道这次等待已经持续了多久。当雪豹突然现身，肖恩却没有按下快门。华特诧异的问道：“你打算什么时候拍？”。肖恩的回答让我震惊了。他说：“有时候我不拍。”肖恩继而说道：“我不是为了拍摄而拍摄，有时候我只是享受那个时刻，我把它留给自己。”因为，总有那么一个时刻，想自己去享受。不需要讲给谁，不需要观众，甚至不需要记录下来。就享受那一刻。
最后，沃特成功地交出了25号底片，顺利完成了最一期《生活》（Life）的封面。当他们走过报刊亭的时候，看到《生活》（Life）封面上的自己，沃特感慨万千，他也顺利牵到了女主角谢莉尔的手。是的，如果你热爱生活和冒险，热爱家人和朋友，迟早就会有人和你相互热爱的，只要她或许也只有她能看到普通的你，其实很优秀！
总之，本部影片的故事本身老套到不用担心剧透，简单来说，就是一个loser，终于来了“一场说走就走的旅行”，归来之后，世界没有变得更好，但沃特的人生已经不一样了。他看见了生活，也看见了世界！
