《夷坚志》为南宋洪迈编著，浩瀚繁杂，为中国古代志怪小说大成之作。《捧腹编》录其二十则。本文这两则都有删减，笔者很讨厌编者许自昌的这种行为，其修改手法也不高明，令我有一种“夹断”之感。正文中内容已经补全。
第一则《南康戏语》（见于《夷坚志甲》丙卷八）
汪仲嘉谪南康，寓僧舍，尝招郡僚宴集。营娼咸在，有姓杨及李者于群辈中艺色差可。理掾主李，户掾主杨，席间时时相与嘲戏。理掾顾谓户曰：“尔爱其羊，我爱其礼”，固载之鲁论，无用相笑也，坐客哂之，而求所以为对者。
敖麋用卿正与汪公对奕，麋争劫，思行星子，沈令从旁呫嗫。汪曰：“我已有对矣，旁观者审，当局者迷”，众击节叹赏。
评注：这则可谓是即事巧对，“尔爱其羊（杨），我爱其礼（李）”，出自《论语·八佾》，也对应那两位艺人的名字。好歹也是圣贤之语，在这却让这掾官拿来争风吃醋了，难怪旁人笑话他。
争劫，围棋术语，大抵就是黑白双方在一个地方来回提子的场面。呫嗫，低语，公园的老头们下棋那可是一个好汉三个帮，文中的这位沈令也在一旁支招。“旁观者审（沈），当局者迷（麋）”，这话出自《旧唐书·元行冲传》,也暗合此时情景，却是妙极。
古代的对子文化可谓盛极一时，从这些笔记小品中便可窥见一二。
第二则《上官医》（见于《夷坚志甲》丙卷八）
医者上官彦成，本邵武人，自称北京驻泊云。宣和中，在京师试针灸得翰林医学，转至副使，皆妄也。
乾道初，来鄱阳，其技亦平平而能大言。宗室公颐颇滑稽善谑，因坐群客次，有言某人病势可虑。一客云：“可招上官驻泊公”，颐蹙然曰：“上官来则下官去矣”，坐皆绝倒。
盖州郡每日申时兵校交番，其当直军员必大声曰：“上番来当，下者继之”。曰下番去，故用此以为戏，彦成闻而甚病，其语誉日削焉。
评注：驻泊，停居留居之意。
“上官来则下官去矣”意指上官彦成是个庸医，等这位“上官”来了，别人都“去”了。这个对子巧在“上官下官”之上官，“来去”之去，都有借意。
二零二一年六月二十日，午后，连殳作。
