中国翻拍外国电影是很常见的，例如《十二公民》翻拍自美国1957年版的《十二怒汉》，《人在囧途》翻拍自1987年的美国电影《飞机、火车和汽车》，《我是证人》改编自韩国电影《盲证》。那么有没有外国翻拍中国电影呢？答案是有的，今天小编就来盘点十部被外国翻拍的中国电影，经典才值得翻拍！（以下排名不分先后）

10、《火锅英雄》

《火锅英雄》是由陈国富监制，杨庆编剧及导演，陈坤、白百何、秦昊、喻恩泰联袂主演的剧情片，讲述了开火锅店的三兄弟，在扩充店面时意外挖开了银行金库，由此展开了一个“惊天大案”的故事。2016年上映的喜剧电影《火锅英雄》遭多家韩国公司争夺翻拍权，计划打造韩国版《火锅英雄》，据悉已在筹拍选角中。

9、《全民目击》

《全民目击》是由非行编导，孙红雷、郭富城、余男等主演的犯罪悬疑电影。讲述了富豪林泰在女儿林萌萌成为杀人嫌疑犯后，聘请律师周莉与以童涛为首的检察官对决的故事。韩国电影《沉默》翻拍自中国电影《全民目击》，是第一部翻拍中国内地作品的韩国商业电影。

8、《一半海水一半火焰》

《一半海水一半火焰》是根据王朔的小说《一半是火焰一半是海水》改编的电影，由刘奋斗编导，莫小棋、廖凡、任达华主演。讲述了一一个无情的皮条客王耀与纯情少女丽川之间发生的爱恨情仇的故事。德国电影《爱得太辛苦》就是翻拍于此部电影。

7、《喋血双雄》

《喋血双雄》是由吴宇森导演兼编剧的犯罪动作片，周润发、李修贤、叶倩文、朱江主演。讲述了职业杀手小庄与警探李鹰从敌到友，一连串斗智斗勇的故事。是香港的经典枪战片之一。韩国电影《杀手》就是翻拍自《喋血双雄》。

6、《逃学威龙》

《逃学威龙》是周星驰继赌圣之后第二次打破香港电影票房纪录，成为周星驰最经典的佳作之一。该片也掀起了港台两地争相拍摄校园影片的热潮。片中的笑料和噱头也是极具创意，且个个经典而又不流于低俗。韩国导演朴光春执导的《校园卧底》就是由《逃学威龙》改编而来。

5、《见鬼》

由彭氏兄弟执导的恐怖系列片《见鬼》堪称灵异恐怕片的经典。最先被汤姆·克鲁斯买走翻拍权，杰西卡·阿尔芭主演。在2008年又被美国狮门影业买下版权翻拍成同名电影，在美国的反响还不错。

4、《大事件》

《大事件》是由导演杜琪峰执导，任贤齐、陈慧琳、张家辉联合主演的警匪片。讲述了香港警察在一次失败的任务后如何同悍匪对峙，挽回公众信心和重新树立形象的故事。杜琪峰凭借此片于第42届台湾金马奖获得最佳导演奖。2009年俄罗斯将其版权买下翻拍成同名电影，据悉这也是俄罗斯首次翻拍亚洲电影。

3、《跟踪》

《跟踪》是一部由香港导演游乃海执导，任达华，梁家辉，徐子珊，邵美琪等演员主演的悬疑警匪片，描述香港情报科旗下一组跟踪队员，俗称香港警察的“狗仔队”乔装跟踪，却遇上凶暴多疑的珠宝劫匪，整批跟踪队陷入空前危险的故事。韩国将其翻拍为《监视者们》于2013年7月3日上映，票房突破550万，并受邀参展多伦多国际电影节。2014年9月16日影片更名为《绝密追踪》内地上映。

2、《英雄本色》

《英雄本色》是新艺城影业有限公司投资拍摄的一部枪战电影，由吴宇森执导，狄龙、张国荣、周润发主演，讲述了宋子豪、Mark、宋子杰三人之间的江湖情以及三个主人公各自的挫折、失败、忏悔和报复。2010年韩国Finger Print电影公司买下版权翻拍成了电影《无籍者》。

1、《无间道》

《无间道》是寰亚电影发行公司于2002年出品的一部警匪片，由刘伟强、麦兆辉执导，刘德华、梁朝伟、黄秋生、曾志伟等主演。讲述的是两个身份混乱的男人分别为警方和黑社会的卧底，经过一场激烈的角斗，他们决心要寻回自己的故事。《无间道》号称是华语警匪片之巅峰，当年国内外各种颁奖典礼上拿奖拿到手软。2005年，美国华纳兄弟电影公司看中了这部电影，买下其版权，翻拍成电影《无间行者》。