新概念英语第六课学习笔记(惊天大劫案)

Lesson 6: Smash-and-grab 砸橱窗抢劫

The expensive shops in a famous arcade near Piccadilly were just opening. At this time of the morning, the arcade was almost empty. Mr Taylor, the owner of a jewellery shop was admiring a new window display. Two of his assistants had been working busily since 8 o'clock and had only just finished. Diamond necklaces and rings had been beautifully arranged on a background of black velvet. After gazing at the display forseveral minutes,Mr Taylor went back into his shop.       

The silence was suddenly broken when a large car, with its headlights on and its horn blaring, roared down the arcade. It came to a stop outside the jeweler's. One man stayed at the wheel while two others with black stockings over their faces jumped out and smashed the window of the shop with iron bars. While this was going on, Mr Taylor was upstairs. He and his staff began throwing furniture out of the window. Chairs and tables went flying intothe arcade. One of the thieves was struck by a heavy statue, but he was too busy helping himself to diamonds to notice any pain. The raid was all over inthree minutes, for the men scrambled back into the car and it moved off at afantastic speed. Just as it was leaving, Mr Taylor rushed out and ran after itthrowing ashtrays and vases, but it was impossible to stop the thieves. They had got away with thousands of pounds worth of diamonds.

Part 1: Lead-in question:

How did Mr. Taylor try to stop the thieves?

He threw things at them. At first he and his staff threw furniture and when the thieves were leaving, they threw ashtrays and vases.

Part 2: Words and Expressions

1. Smash-and-grab: 动词 smash表示“打碎”;动词grab表示“抢”,合起来表示“砸橱窗抢劫”。

2、open: vt 商店营业

When do you open/close?

adj. We are open/closed. (我们开门/关门了)

opening hours 营业时间

3. jewellery: 珠宝,首饰的总称

jewel: 宝石

jeweller: 珠宝商

4. the jeweller's 珠宝店

's 可以表示从属的地方:the grocer's 杂货店; at Marry's 玛丽家;St. Paul's 圣保罗大教堂

5. admire: vt 欣赏

We stopped to admire the view. 我们停下来去欣赏风景

vt 敬佩

i admire your courage.

6. arrange: vt 摆放好

Who arranged these flowers so beautifully?

vt. 安排

He was arranging a surprise party for his girlfriend's birthday.

7. background: 指摆放东西的布景或背景

8. gaze at :(出于惊讶或沉思)长时间地看

同义词:stare at :盯着看(通常表示不礼貌)

What are you staring at? 看什么看?

9. break: vt 打破

break the tension 打破紧张的氛围

break the deadlock打破僵局

break the monotony 打破一种单调的状态

break my train of thought: 打破我连续的思路

10. go +ving 强调动作的方向

The plates went crashing to the floor. 盘子朝地上摔

11. be busy doing sth. 忙于做某事

12. help oneself to sth.在文中指毫不客气地...

13. worth: n. 价值

4000 RMB worth of Iphone

adj 值得的

They had got away with diamonds worth thousands of pounds.

Part 3 Sentence Structure

文中出现了大量with短语结构,with+名词/代词+介词短语/副词/分词/形容词/不定式等:表伴随状态。

They stepped onto the Guangming Peak, with sword in hand and knife on back.

剑在手,刀在背,他们登上了光明顶。——《倚天屠龙记》

He came to Niujia village with knife on back. 

他来到牛家村,背上背着剑。

People left the house with room empty and windows open.

We are spending vacation on the beach with Sun shining in the skying, seagulls flying around, breeze murmuring beside.

Part 4:Culture

课文中讲的是在珠宝店发生的抢劫案(robbery),此外在商店中比较常发生的犯罪还有:

1. shoplifting(顺手牵羊)

Shoplifting is a popular term used for the unnoticed theft of goods from an open retail establishment. Shoplifting typically involves a person concealing a store item on their person, in pockets or under clothes (or in a bag, baby stroller, etc.) and leaving the store without paying for it. With clothing, shoplifters may put on items from the store and leave the store wearing the clothes.

“顺手牵羊是一个流行词汇,通常指小偷乘店主不注意偷商店的东西,小偷通常偷偷把东西藏在口袋里,衣服下面,包包里,或者婴儿车等....”

2. Burglary 入室抢劫

Burglary (also called breaking and entering and sometimes house breaking) is an unlawful entry into a building or other location for the purposes of committing an offence. Usually that offence is theft, but most jurisdictions include others within the ambit of burglary. 

“入室抢劫”是指强行非法闯入他人房屋作案。

3. 捏捏族

The term “stresscalation” means the way in which we pass our own stress on to others, creating ever-expanding ripples of stress. Stresscalation is not just a personal health issue but an ethical issue. To put it bluntly, when we pass our stress on to others, we violate the Golden Rule. We dump onto others what was just dumped onto us.

“压力延伸” 指我们将自己的压力传给他人,使得压力传播范围更广。“压力延伸”已经不仅仅是个人健康问题了,它也是一个道德问题。换句话说,就是当我们把压力传给他人的时,我们是违反了黄金法则。我们把刚刚受到的压力原封不动地给了别人。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 206,214评论 6 481
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 88,307评论 2 382
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 152,543评论 0 341
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 55,221评论 1 279
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 64,224评论 5 371
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 49,007评论 1 284
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 38,313评论 3 399
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,956评论 0 259
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 43,441评论 1 300
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,925评论 2 323
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 38,018评论 1 333
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 33,685评论 4 322
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 39,234评论 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 30,240评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 31,464评论 1 261
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 45,467评论 2 352
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 42,762评论 2 345

推荐阅读更多精彩内容

  • 今年,朋友圈每天不断有人上传自己当天运动步数的截图,以表达自己“我运动、我健康、我快乐”的理念。随着加入走路行列人...
    俊仔阅读 319评论 1 1
  • 内擫与外拓,历史上一直有着不同的解释,廓清这组概念,对于我们更好的学习古帖、充分领会不同的用笔方法,进而理解书法的...
    云飞乔治阅读 1,322评论 0 0