纪伯伦 | 爱情的真相
曾经，我以为我与你之间有个巨大的空隙，
谁知，发现真相后：你在我内里。
天堂的风，无法舞动在你我之间的缝隙，
我的心外，根本就没有一个你。
深爱之旅，我曾经制造枷锁 —— 但那不是针对你。
灵魂的两岸，是我自己信念的对立。
相爱之中，因为我的原因，枉让你受苦，在此，
向你真表深深的歉意。
爱的海洋，永在我自己之里，
拿来了你的空杯，把我的爱给你。
交换彼此的面包，分享爱的甜蜜。
一起欢笑，载歌载舞，即使在狭小的房间，非常拥挤
如果你明白，你会发现，我无法真的挤得到你，
除了你的信念挟持你，你的念头碰撞你 —— 我怎么可能触到真正的你？
同样的情况，也发生在我这里：
如果我感到碰撞，感到伤害，感到受限，感到拥挤
和你没有关系 —— 我自己挤兑了、我自己伤害了、我自己碰撞了、我自己限制我了我自己。
你我是两根无法真正触摸的平行琴弦 —— 虽然在一架乐器，奏着相同的舞曲；
以为我曾经触了你，或你触了我，那是个幻相。
你是你，我是我，这是永恒的真相。
我曾经尝试挤入你的世界，我试了又试，发现 —— 我还在我自己之里，
我不可能走出我的世界，我只能塑造我以为的你。
你无法给我你的心 —— 伸手你送不出自己的世界；
我也无法拿到你的心 —— 捧回，我只能捧回自己的。
虽然我们无法触及，但我们是 “ 一 ” 。
我们看起来像两个单独的个体，但你确实就是我，我确实就是你
（—— 宇宙里没有两颗心，没有两个不同的自己。你以是我的方式 —— 以我影子的方式真实的活在镜子的另一边。每个人都是自己，无论从真相看、幻相上看，都是如此。真实不虚。）
只是，在那深得不能再深的幻相里，我们记不起。
我们是平行、但又是 “ 一 ” 的宇宙，
完满的世界，相同的内里，我们是完全的 “ 一 ” 。
橡树和松柏有什么不同？那只不过是同一颗心幻化的两个象。
梁和柱各自耸立，那只不过是横竖放着的一。
亲爱的，我爱你，而我爱的，实在是我自己 —— 而你也一样；
因为深爱自己，才那么深的爱你；因为不透过爱你，我无法达成爱我自己。
心透过爱它生出的相，来实现爱它自己 —— 我没法不透过爱 “ 你 ”—— 另一个我，来实现爱我自己。
爱情，实则是自己和自己的亲密。
不管有没有你，我实则已经圆满 —— 尽管我曾经以为我需要你才能完满。
尽管我无法真正见到心外的你，因为爱我自己，你会受益我的爱；
同样的情况，我也在深深地受益于你爱自己的爱。
尽管有可能我们不知道，但我们是 “ 一 ” 不是 “ 二 ” ；
在深深的幻相痛苦的挣扎，借着我们以为存在的对方，以为存在的身外的爱情
最终，我们会了悟 —— 心外根本就没有一个你，而你，就是我自己。
我喜欢真相的爱情，因为那就是爱情的真相。
我喜欢我的爱情与你无关 —— 但你受益；同样，我也喜欢，
你的爱情和我无关，但我受益。
像得到陌生人赠予的美酒，我们陶醉在似乎熟悉的世界里。
“ 亲爱的，我爱你 ” ，这句说给了我，
但我确信，你亦听到。 —— 因为实在是，我们是 “ 一 ” 。
