相传，在古时候，有一位将士，英勇善战，秉性纯朴。一次，他看见一位乞讨的老人，衣衫褴褛，面容憔悴，便起了怜悯之心，送了些银两给这位老人，希望它能回家安度晚年，老人在拜谢后送给将士一块翡翠玉佩，说：“好心人，它会给你带来好运的。”不久之后，这位将士遇到了一场前所未有的恶战，他与众猛将冲锋陷阵，身边的众将被雨点般的箭射中，纷纷落马，唯独他一阵狂杀。当他脱下盔甲，才发现胸前翡翠玉佩已经受伤；出现了裂纹，而自己的身体却完好无损，原来敌人射来的几支致命的箭均被王佩挡住。翡翠玉佩保住了他的性命。从此以后，他倍加珍惜此佩，戴着它南征北战，屡战屡胜。最后官职升至大将军。若干年后，他发现翡翠玉佩上受伤的裂纹已经全部愈合恢复了原状，他认为此乃是神物也，故终生佩戴一直到死，殉葬在其胸前。
翡翠产自缅甸，自清代进入中国，其独特优雅的气质与中国传统玉文化精神内涵相契合，非常适合中华民族和平、中庸的特点，国内雕琢大师通过精心雕琢，将中国特有的文化寓意赋予其中，传承着人们的美好祝福，同时一件高端顶级翡翠饰品也深深蕴藏着一种积淀的民族情感和审美取向。另外翡翠灵性可能真的存在，但生活中还需要我们自身的不断努力才能达到预期的目标，完成最初的梦想。
翡翠的原产地很少呢，世界上也只有美国，日本，俄罗斯，缅甸等几个国家，而缅甸是产量最高品质最好的国家。明清的时候开始传入中国，其独特优雅的气质与中国传统玉文化精神内涵相契合，尤其到了晚清，慈溪太后对于翡翠的喜爱更更是把翡翠坐实了玉中之王的地位。她吃饭用的筷子、饮茶的碗、身上戴的饰品、手上把玩的物件••••••都是翡翠制品，她死后用于陪葬的翡翠更是堆积如山。
而另一位名人宋美龄，在她百岁宴上全身佩戴的都是翡翠首饰，质地上乘、浓艳深邃、温润细腻的翡翠将她衬的更具高贵典雅、气质脱俗。
那么翡翠一词又是怎么来的呢？
在中国古代，翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分漂亮，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。“翡翠”一词源于鸟名。汉代的许慎其《说文解字》一书中说道：“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也。”意思是：一般雄性的鸟为红色，谓之“翡”，雌性的鸟为绿色，谓之“翠”。
翡翠一词除作为鸟名被广泛流传使用外，更多的时候则是作为鲜艳的代名词，即翡红与翠绿。到了清代，翡翠鸟的羽毛做为饰品进入了宫廷，色彩艳丽的翠羽深受嫔妃的喜爱。她们将其插在头上作为发饰，用羽毛贴镶拼嵌作为首饰，故其制成的道饰名称都带翠字，如钿翠、珠翠、翠轴等。与此同时，大量的缅甸玉通过进贡也进入皇宫深院，为嫔妃们所喜爱。这些玉石的颜色也多为绿色，红色，且与翡翠鸟的羽毛色很相似，所以人们称这些来自缅甸的玉为翡翠，渐渐的这一名称也在中国民间流传开了。由此，翡翠这一名称也借由鸟名转为玉石的名称了.
另外翡翠的灵性确实存在，但生活中，我们还是需要通过自身的努力才能达到预期的目标。
