译文
礼部侍郎潘炎在唐德宗时期是翰林学士，深受皇帝的宠信，娶了刘晏的女儿。
当时有京兆尹想来拜见他却没有人帮忙通传，于是京兆尹只好贿赂了他家的看门人。
刘夫人知道这个事以后，对潘炎说：“我们这个官当的，连京兆尹想见你一面都得贿赂咱们家的保安。我们现在的处境实在是太危险了。”于是劝潘炎急流勇退。
潘炎的儿子叫潘孟阳，出仕即为户部侍郎。刘夫人非常担心，对潘孟阳说：“就你这个能力，根本就配不上现在的官职。我看你不仅官当不好，还很有可能给自己召来灾祸。”
潘孟阳解释再三，最后刘夫人说：“你把你的同事都请来让我看看。”
于是潘孟阳将自己的同事都请到家里，大摆宴席。刘夫人则在连后观察他的同事。
宴会结束以后，刘夫人高兴的说：“这些人都是和你差不多的废柴，我没有什么好担忧的了。”然后刘夫人又专门问坐在末位的，身穿浅绿色（惨绿）色衣服的年轻人是谁。
潘孟阳回答：“他叫杜黄裳，官任补阙。”
刘夫人说：“这个人和其他的人大不相同，以后一定能够成为一代名相。”
原文
潘炎侍郎，德宗时为翰林学士，恩渥极异，妻刘晏女。
有京兆谒见不得，赂阍者三百缣。
夫人知之，谓潘曰：“为人臣，而京兆尹愿一谒见，遗奴三百缣。其危可知也！”劝潘公避位。
子孟阳初为户部侍郎，夫人忧惕，谒曰：“以尔人材，而在丞郎之位，吾惧祸之必至也！”户部解喻再三，乃曰：“试会尔同列，吾观之。”因遍召客至，夫人垂帘观之。
既罢会，喜曰：“皆尔俦也，不足忧矣。”［边批：轻薄。］问末座惨绿少年何人，曰：“补阙杜黄裳。”夫人曰：“此人全别，必是有名卿相。”
补
潘炎：唐朝官员，礼部侍郎。
德宗：即唐德宗李适（kuo，四声，阔），唐朝第十位皇帝，唐代宗李豫的长子。他担任天下兵马大元帅，名义上统领平定安史之乱。
刘晏：唐朝官员，知名神童，封彭城县开国伯。他改革了榷盐法，改革漕运，改革常平法，为安史之乱后的唐朝经济发展做出了重要贡献。
孟阳：潘炎的儿子，出仕即代理户部侍郎。这个人奢华无度，广纳财贿。他的奢华，就连唐宪宗李纯都拿来作为反面教材使用。
补阙：唐朝时期官名，从七品官。
杜黄裳：唐朝宰相，封邠国公。最初是在郭子仪的幕府担任从事，唐宪宗继位后他主张削藩。知名成语“惨绿少年”说的就是杜黄裳，用来形容风度翩翩的青年男子。
感
我看着这个故事能当笑话，笑死我了。
这刘夫人觉得自己的儿子是个废柴，才德不配位。于是让自己的儿子请同事到自己家吃个饭。结果有了意外之喜啊，虽然自己的儿子确实是个废柴，才德不配位。但是官场上，才德不配位才是标准配置。
不过，刘夫人能够一眼就在那么多人中认出了“惨绿少年”杜黄裳，这真是令人神往的技能。
想必，那杜黄裳在这个宴会中有有异于那些蠢材的不俗表现。这大概就是传说中的细节决定成败吧。
真的穿越回去问问刘夫人，到底是怎么从那么多人里面发现杜黄裳的。
