品读《西厢记》第三本·第一折·03
我们在上文中说到,张生想请求红娘帮他给崔莺莺送信,做他与崔莺莺以后信息联络的中间人,红娘答应是答应了,不过提了一个小小的要求,就是张生给崔莺莺写的第一封信,她要先听听张生都写了什么内容,然后她才能确定帮张生。
张生肯定是欣然表示同意,然后就赶紧提笔写他要送给心上人崔莺莺的第一封情书,张生会在信中写一些什么内容?他又能否先过红娘的这一关呢?
我们继续看《西厢记》第三本第一折下面的内容。
时间不久,张生写好信,红娘看张生把笔放下,赶紧问张生是否已经写好,写好的话就开始给她读一遍吧。
于是,张生开始向红娘读他写给崔莺莺的情书。
张生读道:
“张珙先多次行礼,写信给称心如意的美人儿:
“自从那天跟你一别以后,再也没有你的音信了,我不知道有多悲伤。谁能想到你的母亲崔夫人她把恩情当作哀怨,改变了之前和我约定好的婚事,难道这不是失信的行为吗?
“每当望眼看到你所居别院东边的墙,小生我恨不能生出翅膀,好飞到小姐你的妆台前;我罹患的相思病太过严重,估计活不了几天了。
“因为红娘来看我,我就简单写了几个字,谨以表达我对你的心思。如果小姐你对我还有怜爱的意思,就给我回个信,我就再好好调养我的身体。如果我有冒犯鲁莽的地方,还请你原谅。
“后来,我写了一首五言诗,随着书信呈上:
相思恨转添,谩把瑶琴弄。
乐事又逢春,芳心尔亦动。
此情不可违,虚誉何须奉。
莫负月华明,且怜花影重。
(怨恨又增添了相思,随意拨弄着我的古琴。
我爱恋小姐这样美好的事情,正好又发生在春天,小姐你也像我一样动心了。
这样的情感不能违背、不顺从,世间的虚名哪里要恭敬地接受。
千万别辜负了皎洁的月光,尚且还要怜爱浓密的花荫。)”
到此,张生读信结束,信的内容正像张生所说,挺简短的,但是张生所写的内容,信息量倒是挺大。
我们看张生先是问候崔莺莺,接着他便表达自己的伤心,张生为什么会伤心呢?原因是他没有崔莺莺的音信了。
张生又为什么失去了崔莺莺的音信呢?原因是他崔莺莺的母亲崔夫人临时变卦,取消了他和崔莺莺的婚约,二人也就不能往来了。
所以张生就简单说一句崔夫人失信。
接着,张生开始写他对崔莺莺的思念过于严重,已经导致他罹患相思病,而且已经严重到他没几天活头了。而正是在他如此“病重”的情况下,正好红娘来看他,他就借机给崔莺莺写几个字,简单表达一下他的心思。
再接着,张生就问崔莺莺对他的心意是不是和崔夫人一样变卦了,如果对他还一如往昔,张生就好好调养沉疴之体。
张生这句话还有一个潜在意思,那就是如果崔莺莺也变卦,对他的情意中止的话,那么他也就不再将养病重之身,死了算了。
最后,张生附上一首他写给崔莺莺的五言诗。
我们很有必要说说张生写的这首诗,这首诗可谓是整封信的重点核心部分。甚至可以说,张生给崔莺莺写这封信的目的就是为了这一首小诗。
我们可以说,这首诗写得很是高明,不仅仅是诗的内容高明,张生把诗附在情书的最后这一做法也很是高明。
首先,张生写诗,无论是在听他读信的红娘面前,还是在文学素养很高的崔莺莺面前,都表现了张生的才学和文气。
其次,张生和崔莺莺之前和诗酬韵对过诗,崔莺莺的诗才,张生也是了解的,张生此举正是投其所好。
第三,张生写诗最重要的目的是为了把自己想和崔莺莺真正想说的话,瞒住听他读信,还要帮他送信的红娘。这一点才最是重中之重。
因为红娘作为一个丫鬟,文才和诗才,无论怎样都不及小姐崔莺莺和书生张生,所以张生最重要的话,不能让红娘一开始就知道,或者说直接就是不让红娘知道。
但是现在红娘要张生读一遍信,张生要是像前面一样写的通俗简单的话,红娘不是都知道了,所以张生故意写了一首诗,张生认为红娘只会觉得他的文才高,而不会理解诗中的具体意思。
张生为什么要瞒住红娘?张生又在那首五言诗里说了什么非要瞒住红娘的话?那首诗的内容,张生要跟心上人崔莺莺表达什么呢?
我们好好看看那首诗。前面两句很普通,张生只是他和崔莺莺互相爱慕,却只能彼此思念,难捱相思之苦。
而关键是在诗的后两句,可谓很大胆,很出格。为什么说大胆,甚至出格?我们看张生是怎样写的。
张生说他和崔莺莺彼此爱恋甚深的爱情,不能违背感情的发展,不能不顺从二人对对方的心意,为此,世间的虚名,乃至条条框框,哪里还需要恭恭敬敬地接受?
张生此意就是说,爱情既然与礼教约束有冲突,那就为了进一步发展爱情,突破礼教,直接把礼教约束,世间的条条框框都统统丢到一边去。
张生一来向崔莺莺说出自己的决心,二来张生在劝勉崔莺莺应该和他一样,不要顾忌那些乱七八糟的礼教约束。
我们想,张生这话,对于他们所处的封建社会来说,对于封建礼教的遵守者和维护者崔夫人来说,难道不是极大的出格、大胆、不成体统吗?
诗的最后一句,张生告诉崔莺莺,他们一定不要辜负了夜晚的皎洁月光,更要怜爱浓密的花荫。
张生此意不是明显在约崔莺莺,让崔莺莺勇敢冲破礼教规矩的约束,为了爱情,为了他张生,寻一个星月的晚上,他们两个能好好地相会吗?!
张生这首诗所表达的这么疯狂的意思,他又怎么敢让红娘知道呢?万一在他还不确定红娘心思的情况下,红娘一旦知晓张生此意,她跑去向崔夫人告一状,他张生和崔莺莺又怎么受得了呢?
张生的这封情书,尤其是张生的这首小诗,从后来崔莺莺的更加出格的行为上看,肯定是对崔莺莺造成的影响极大,虽然崔莺莺上次听琴和张生见面的时候也表达过愿意效仿神女会楚王的意思,但是张生在信中和她说得更加具体,操作性更强,也更具鼓动性。
当然了,张生自然是认为他如此隐晦表达出的意思,即便他读给红娘听了,红娘也不会明白的。
而事实又是如何?红娘真的不明白张生那首诗的含义吗?红娘听完张生读罢整封信又会有怎样的举动呢?
我们还是接着看《西厢记》第三本第一折下文。