这篇翻译不完整。请帮忙从英语翻译这篇文章。
这是一个实验中的功能
此功能某些浏览器尚在开发中，请参考浏览器兼容性表格以得到在不同浏览器中适合使用的前缀。由于该功能对应的标准文档可能被重新修订，所以在未来版本的浏览器中该功能的语法和行为可能随之改变。
RTCPeerConnection接口代表一个由本地计算机到远端的WebRTC连接。该接口提供了创建，保持，监控，关闭连接的方法的实现。
注意: RTCPeerConnection 和 RTCSessionDescription在不同的浏览器中有不同的实现方式。（navigator.getUserMedia()方法也是如此）如果有必要，则需要考虑在不同浏览器的实现。例如:
var PeerConnection = window.RTCPeerConnection || window.mozRTCPeerConnection || window.webkitRTCPeerConnection;var SessionDescription = window.RTCSessionDescription || window.mozRTCSessionDescription || window.webkitRTCSessionDescription;var GET_USER_MEDIA = navigator.getUserMedia ? "getUserMedia" : navigator.mozGetUserMedia ? "mozGetUserMedia" : navigator.webkitGetUserMedia ? "webkitGetUserMedia" : "getUserMedia";var v = document.createElement("video");var SRC_OBJECT = 'srcObject' in v ? "srcObject" : 'mozSrcObject' in v ? "mozSrcObject" : 'webkitSrcObject' in v ? "webkitSrcObject" : "srcObject";
这将提高您的这将提高您的网站或网络应用的兼容性。Adapter.js提供的代码解决了浏览器兼容性的问题
由于RTCPeerConnection实现了EventTarget 接口，故其可以接收处理事件。
构造函数
RTCPeerConnection.RTCPeerConnection()
构造函数;创建一个新的RTCPeerConnection对象。
属性
该接口的属性继承了其父接口, EventTarget.
RTCPeerConnection.canTrickleIceCandidates 只读
如果远端支持UDP打洞或支持通过中继服务器连接，则该属性值为true。否则，为false。该属性的值依赖于远端设置且仅在本地的 RTCPeerConnection.setRemoteDescription()方法被调用时有效，如果该方法没被调用，则其值为null.
RTCPeerConnection.connectionState 只读
只读connectionState属性通过返回由枚举RTCPeerConnectionState指定的字符串值之一来指示对等连接的当前状态。
RTCPeerConnection.currentLocalDescription 只读
只读属性RTCPeerConnection.currentLocalDescription返回一个描述连接本地端的RTCSessionDescription对象，因为自上次RTCPeerConnection完成协商并连接到远程对等体之后，它最近成功协商。 还包括可能已经由ICE代理生成的任何ICE候选者的列表，因为首先被描述的描述所表示的要约或答案。
RTCPeerConnection.currentRemoteDescription 只读
只读属性RTCPeerConnection.currentRemoteDescription返回一个RTCSessionDescription对象，描述连接的远程端，因为最近一次RTCPeerConnection完成协商并连接到远程对等体后最近成功协商。 还包括可能已经由ICE代理生成的任何ICE候选者的列表，因为首先被描述的描述所表示的要约或答案。
RTCPeerConnection.defaultIceServers 只读
只读属性RTCPeerConnection.defaultIceServers根据RTCIceServer字典返回一个对象数组，该字典指示如果在RTCConfiguration中没有提供给RTCPeerConnection的默认情况下，浏览器将使用ICE服务器。 然而，浏览器根本不需要提供任何默认的ICE服务器。
RTCPeerConnection.iceConnectionState 只读
只读属性RTCPeerConnection.iceConnectionState返回与RTCPeerConnection关联的ICE代理的状态类型为RTCIceConnectionState的枚举。
RTCPeerConnection.iceGatheringState 只读
只读属性，返回一个RTCIceGatheringState类型的结构体，它描述了连接的ICE收集状态
RTCPeerConnection.idpLoginUrl 只读
blah
RTCPeerConnection.localDescription 只读
只读属性，返回一个 RTCSessionDescription ，它描述了这条连接的本地端的会话控制（用户会话所需的属性以及配置信息）。如果本地的会话控制还没有被设置，它的值就会是null。
RTCPeerConnection.peerIdentity 只读
只读属性，返回一个RTCIdentityAssertion,它由一组信息构成，包括一个域名（idp）以及一个名称（name），它们代表了这条连接的远端机器的身份识别信息。如果远端机器还没有被设置以及校验，这个属性会返回一个null值。一旦被设置，它不能被一般方法改变。
RTCPeerConnection.pendingLocalDescription 只读
blah
RTCPeerConnection.pendingRemoteDescription 只读
blah
RTCPeerConnection.remoteDescription 只读
blah
blah
RTCPeerConnection.signalingState 只读
返回一个RTC通信状态的结构体，这个结构体描述了本地连接的通信状态。这个 状态描述了一个定义连接配置的SDP offer。它包含了下列信息，与MediaStream类型本地相关的对象的描述，媒体流编码方式或RTP和 RTCP协议的选项 ，以及被ICE服务器收集到的candidates(连接候选者)。当RTCPeerConnection.signalingState的值改变时，对象上的signalingstatechange事件会被触发。
基本用法
一个基本的RTCPeerConnection使用需要协调本地机器以及远端机器的连接，它可以通过在两台机器间生成Session Description的数据交换协议来实现。呼叫方发送一个offer(请求)，被呼叫方发出一个answer（应答）来回答请求。双方-呼叫方以及被呼叫方，最开始的时候都要建立他们各自的RTCPeerConnection对象。
var pc = new RTCPeerConnection();pc.onaddstream = function(obj) { var vid = document.createElement("video"); document.appendChild(vid); vid.srcObject = obj.stream;}// Helper functionsfunction endCall() { var videos = document.getElementsByTagName("video"); for (var i = 0; i < videos.length; i++) { videos[i].pause(); } pc.close();}function error(err) { endCall(); }
呼叫初始化
如果你是呼叫方，你需要初始化一个连接
// Get a list of friends from a server// User selects a friend to start a peer connection withnavigator.getUserMedia({video: true}, function(stream) { pc.onaddstream({stream: stream}); // Adding a local stream won't trigger the onaddstream callback pc.addStream(stream); pc.createOffer(function(offer) { pc.setLocalDescription(new RTCSessionDescription(offer), function() { // send the offer to a server to be forwarded to the friend you're calling. }, error); }, error);}
呼叫回答
在另一端，你的朋友会从服务器收到offer信息。
var offer = getOfferFromFriend();navigator.getUserMedia({video: true}, function(stream) { pc.onaddstream({stream: stream}); pc.addStream(stream); pc.setRemoteDescription(new RTCSessionDescription(offer), function() { pc.createAnswer(function(answer) { pc.setLocalDescription(new RTCSessionDescription(answer), function() { // send the answer to a server to be forwarded back to the caller (you) }, error); }, error); }, error);}
处理应答
同时在呼叫发起方，你会收到这个应答（前面被呼叫方发出的answer），你需要将它设置为你的远端连接。
// pc was set up earlier when we made the original offervar offer = getResponseFromFriend();pc.setRemoteDescription(new RTCSessionDescription(offer), function() { }, error);
属性
这个接口从它的父元素中继承属性, EventTarget.
RTCPeerConnection.iceConnectionState 只读
返回一个RTCIceConnectionState类型的结构体，这个结构体描述了连接的ICE连接状态。当这个状态的值改变时，这个对象会触发一个iceconnectionstatechange 事件。状态可能存在的值如下：
"new": ICE服务器正在收集地址或正在等待远端的candidates(这两种情况可能同时存在)。
"checking": ICE服务器找到了远端的candidates（连接候选者）,这些candidates至少有一个，同时ICE服务器在检测这些candidates，尽管它可能还没有找到连接。此刻，ICE服务器可能仍在收集candidates（连接候选者）。
"connected": ICE服务器已经找到了一条可用的适合所有组件的连接，但它仍然在测试更多的远端candidate以提供更好的连接。同时，ICE服务器可能仍在收集candidates。
"completed": ICE服务器已经找到了一条可用的连接，并不再测试远端candidates。
"failed": ICE服务器已经检测了所有的远端candidates，但并没有找到可用的。对一些组件适用的连接可能已经被找到。
"disconnected": 至少一个组件的活跃度检查失败了，这可能是由糟糕的网络环境造成的一个短期状态，它可以被它自身所修复。
"closed": ICE服务器已经关闭，并不再响应请求。
RTCPeerConnection.iceGatheringState 只读
返回一个iceGatheringState类型的结构体，它描述了这条连接的ICE收集状态。该状态可能取以下的值：
"new": 对象刚刚被创建,还没有网络化。
"gathering": ICE引擎正在为连接收集candidates(连接候选者)。
"complete": 引擎已经完成了candidates收集。但像添加一个新的接口或者一个新的turn服务器这些事件会导致状态回到"gathering"。
RTCPeerConnection.localDescription 只读
返回一个 RTCSessionDescription ，它描述了这条连接的本地端的会话控制（用户会话所需的属性以及配置信息）。如果本地的会话控制还没有被设置，它的值就会是null。
RTCPeerConnection.peerIdentity 只读
返回一个RTCIdentityAssertion,它由一组信息构成，包括一个域名（idp）以及一个名称（name），它们代表了这条连接的远端机器的身份识别信息。如果远端机器还没有被设置以及校验，这个属性会返回一个null值。一旦被设置，它不能被一般方法改变。
RTCPeerConnection.remoteDescription 只读
返回一个 RTCSessionDescription 它描述了这条连接的远端机器的会话控制，如果远端机器还未被设置，它的值会是null。
RTCPeerConnection.signalingState 只读
返回一个RTC通信状态的结构体，这个结构体描述了本地连接的通信状态。这个 状态描述了一个定义连接配置的SDP offer。它包含了下列信息，与MediaStream类型本地相关的对象的描述，媒体流编码方式或RTP和 RTCP协议的选项 ，以及被ICE服务器收集到的candidates(连接候选者)。当RTCPeerConnection.signalingState的值改变时，对象上的signalingstatechange事件会被触发。 它可能取下列的值：
"stable": 没有SDP offer/answer正在被交换，连接仍然处于初始化状态。
"have-local-offer": 这条连接的本地端机器已经本地应用了一个SDP offer。
"have-remote-offer": 这条连接的远端机器已经本地应用了一个SDP offer。
"have-local-pranswer": 一个来自远端的SDP offer已经被应用，同时一个SDP pranswer在本地被应用。
"have-remote-pranswer":一个本地的SDP offer被应用，同时一个SDP pranswer在远端被应用。
"closed": 连接被关闭。
事件处理器
是收到addstream 事件时调用的事件处理器。 Such an event is 当MediaStream 被远端机器添加到这条连接时，该事件会被触发。 当调用RTCPeerConnection.setRemoteDescription()方法时，这个事件就会被立即触发，它不会等待SDP协商的结果。
RTCPeerConnection.ondatachannel
是收到datachannel 事件时调用的事件处理器。 当一个RTCDataChannel 被添加到连接时，这个事件被触发。
RTCPeerConnection.onicecandidate
是收到 icecandidate 事件时调用的事件处理器.。当一个RTCICECandidate 对象被添加时，这个事件被触发。
RTCPeerConnection.oniceconnectionstatechange
是收到iceconnectionstatechange事件时调用的事件处理器 。 当iceConnectionState改变时，这个事件被触发。
RTCPeerConnection.onidentityresult
是收到 identityresult事件时调用的事件处理器。 当通过getIdentityAssertion()生成身份断言, 或在生成一个answer或一个offer的过程中，这个事件被触发。
RTCPeerConnection.onidpassertionerror
是收到 idpassertionerror 事件时调用的事件处理器。当生成一个身份断言时，如果关联的身份提供者（idP）遇到一个错误，这个事件就会被触发。
RTCPeerConnection.onidpvalidationerror
是收到 idpvalidationerror 事件时调用的事件处理器。当检查 一个身份断言时，如果关联的身份提供者（idP）遇到一个错误，这个事件就会被触发。
RTCPeerConnection.onnegotiationneeded
是收到negotiationneeded 事件时调用的事件处理器， 浏览器发送该事件以告知在将来某一时刻需要协商。
RTCPeerConnection.onpeeridentity
是收到peeridentity 事件时调用的事件处理器, 当一条连接的peer identify被设置以及校验后，该事件被触发
RTCPeerConnection.onremovestream
是收到removestream 事件时调用的事件处理器，当一条MediaStream 从连接上移除时，该事件被触发。
RTCPeerConnection.onsignalingstatechange
是收到signalingstatechange 事件时调用的事件处理器, 当signalingState的值发生改变时，该事件被触发。
方法
RTCPeerConnection的初始化函数，通过 new RTCPeerConnection()初始化一个RTCPeerConnection实例。
RTCPeerConnection.createOffer()
生成一个offer，它是一个带有特定的配置信息寻找远端匹配机器（peer）的请求。这个方法的前两个参数分别是方法调用成功以及失败的回调函数，可选的第三个参数是用户对视频流以及音频流的定制选项（一个对象）。
RTCPeerConnection.createAnswer()
在协调一条连接中的两端offer/answers时，根据从远端发来的offer生成一个answer。这个方法的前两个参数分别是方法调用成功以及失败时的回调函数，可选的第三个参数是生成的answer的可供选项。
RTCPeerConnection.setLocalDescription()
改变与连接相关的本地描述。这个描述定义了连接的属性，例如：连接的编码方式。连接会受到它的改变的影响，而且连接必须能同时支持新的以及旧的描述。这个方法可以接收三个参数，一个RTCSessionDescription 对象包含设置信息，还有两个回调函数，它们分别是方法调用成功以及失败的回调函数。
RTCPeerConnection.setRemoteDescription()
改变与连接相关的远端描述。这个描述定义了连接的属性，例如：连接的编码方式。连接会受到它的改变的影响，而且连接必须能同时支持新的以及旧的描述。这个方法可以接收三个参数，一个RTCSessionDescription 对象包含设置信息，还有两个回调函数，它们分别是方法调用成功以及失败的回调函数。
更新ICE服务器时调用的方法。
RTCPeerConnection.addIceCandidate()
添加iceCandidate时调用的方法。
RTCPeerConnection.getConfiguration()
获取配置信息时调用的方法。
RTCPeerConnection.getLocalStreams()
返回连接的本地媒体流数组。这个数组可能是空数组。
RTCPeerConnection.getRemoteStreams()
返回连接的远端媒体流数组。这个数组可能是空数组。
RTCPeerConnection.getStreamById()
返回连接中与所给id匹配的媒体流 MediaStream，如果没有匹配项，返回null。
添加一个媒体流 MediaStream作为本地音频或视频源。如果本地端与远端协调已经发生了，那么需要一个新的媒体流，这样远端才可以使用它。
RTCPeerConnection.removeStream()
将一个作为本地音频或视频源的媒体流 MediaStream移除。如果本地端与远端协调已经发生了，那么需要一个新的媒体流，这样远端才可以停止使用它。
关闭一个RTCPeerConnection实例所调用的方法。
RTCPeerConnection.createDataChannel()
在一条连接上建立一个新的RTCDataChannel（用于数据发送）。这个方法把一个数据对象作为参数，数据对象中包含必要的配置信息。
RTCPeerConnection.createDTMFSender()
创建一个新的与特殊的MediaStreamTrack相关的RTCDTMFSender，可以在连接上发送DTMF手机信号。
生成一个新的RTCStatsReport，它包含连接相关的统计信息。
RTCPeerConnection.setIdentityProvider()
根据所给的三个参数设置身份提供者（IdP)，这三个参数是它的名称，通信所使用的协议（可选），以及一个可选的用户名。只有当一个断言被需要时，这个IdP才会被使用。
RTCPeerConnection.getIdentityAssertion()
初始化身份断言的收集，只有当signalingState的值不为"closed"时，它才有效。它自动完成，在需求发生前调用它是最好的选择。
构造函数
new RTCPeerConnection(RTCConfigurationconfiguration, optionalMediaConstraintsconstraints);
注意:PeerConnection需要传递一个RTCConfiguration对象作为参数，如果你没有传递参数的话，火狐浏览器会自动提供一个参数。
方法
createOffer
void createOffer(RTCSessionDescriptionCallback successCallback,RTCPeerConnectionErrorCallback failureCallback, optional MediaConstraintsconstraints);
createOffer方法会生成描述信息的一个blob对象，它会帮助连接到本地机器。当你已经找到一个远端的PeerConnection并且打算设置建立本地的PeerConnection时，你可以使用该方法。
举例
var pc = new PeerConnection();pc.addStream(video);pc.createOffer(function(desc){ pc.setLocalDescription(desc, function() { // send the offer to a server that can negotiate with a remote client });}
参数
successCallback（方法调用成功时的回调函数）
一个 RTCSessionDescriptionCallback 它会收到一个RTCSessionDescription 对象作为参数。
errorCallback（方法调用失败时的回调函数）
一个 RTCPeerConnectionErrorCallback 它会收到一个DOMError 对象作为参数。
[optional] constraints(可选的约束条件)
一个可选的MediaConstraints 对象。
createAnswer
void createAnswer(RTCSessionDescriptionCallback successCallback,RTCPeerConnectionErrorCallback failureCallback, optional MediaConstraintsconstraints)")
对从远方收到的offer进行回答。
举例
var pc = new PeerConnection();pc.setRemoteDescription(new RTCSessionDescription(offer), function() { pc.createAnswer(function(answer) { pc.setLocalDescription(answer, function() { // send the answer to the remote connection }) })});
参数
successCallback（方法调用成功时的回调函数）
一个 RTCSessionDescriptionCallback 它会收到一个RTCSessionDescription 对象作为参数。
errorCallback（方法调用失败时的回调函数）
一个 RTCPeerConnectionErrorCallback 它会收到一个DOMError 对象作为参数。
[optional] constraints（可选的约束条件）
一个可选的MediaConstraints 对象。
updateIce()
updateIce(optional RTCConfiguration configuration, optional MediaConstraintsconstraints)
该方法会更新ICE代理收集本地candidates以及连接云端candidates的进程。如果强制约束条件"IceTransports"存在，那么它会控制ICE代理的工作方式。它可以用于限制接听者对TURN candidates的使用，这样可以避免在请求被应答前泄露位置信息。如果这个方法影响了已经建立的连接，那么它可能导致ICE代理状态的改变以及媒体状态的改变。
举例
addIceCandidate()
addIceCandidate (RTCIceCandidate candidate, Function successCallback, RTCPeerConnectionErrorCallback failureCallback);
除了被添加到远端描述之外，只要约束条件"IceTransports" 没有被设置为null，连接检测结果会被发送给新的candidates。如果这个方法影响了已经建立的连接，那么它可能导致ICE代理状态的改变以及媒体状态的改变。
举例
pc.addIceCandidate(new RTCIceCandidate(candidate));
createDataChannel
RTCDataChannel createDataChannel (DOMString label, optionalRTCDataChannelInit dataChannelDict);
通过peerconnection建立一条数据信道，用于发送非视频音频信息。
例子
var pc = new PeerConnection();var channel = pc.createDataChannel("Mydata");channel.onopen = function(event) {channel.send('sending a message');}channel.onmessage = function(event) { console.log(event.data); }
引申阅读
https://github.com/jesup/nightly-gupshup/blob/master/static/js/chat.js
http://www.html5rocks.com/en/tutorials/webrtc/basics/#toc-simple
http://dev.w3.org/2011/webrtc/editor/webrtc.html
文档标签和贡献者
标签：
此页面的贡献者： ztacesa, yxxgoogle, Move, zhuyeqing5828, Wunmest
最后编辑者: ztacesa, Aug 24, 2017, 8:34:52 AM
