学习内容：

【原文】

三年（辛酉，公元481年）

春正月，封皇子锋为江夏王。

魏人寇淮阳，围军主成买于甬城，上遣领军将军李安民为都督，与军主周盘龙等救之。魏人缘淮大掠，江北民皆惊走，渡江，成买力战而死。

盘龙之子奉叔以二百人陷陈深入，魏以万余骑张左右翼围之。或告盘龙云“奉叔已没”，盘龙驰马奋矟，直突魏陈，所向披靡。奉叔已出，复入求盘龙。父子两骑萦扰，魏数万之众莫敢当者；魏师遂败，杀伤万计。魏师退，李安民等引兵追之，战于孙溪渚，又破之。

己卯，魏主南巡，司空苟颓留守；丁亥，魏主至中山。

二月丁卯朔，魏大赦。

丁酉，游击将军桓康复败魏师于淮阳，进攻樊谐城，拔之。

魏主自中山如信都；癸卯，复如中山；庚戌，还，至肆州。

沙门法秀以妖术惑众，谋作乱于平城；苟颓帅禁兵收掩，悉擒之。魏主还平城，有司囚法秀，加以笼头，铁锁无故自解。魏人穿其颈骨，祝之曰：“若果有神，当令穿肉不入。”遂穿以徇，三日乃死。议者或欲尽杀道人，冯太后不可，乃止。

垣崇祖之败魏师也，恐魏复寇淮北，乃徙下蔡戍于淮东。既而魏师果至，欲攻下蔡；闻其内徙，欲夷其故城。己酉，崇祖引兵渡淮击魏，大破之，杀获千计。

晋、宋之际，荆州刺史多不领南蛮校尉，别以重人居之。豫章王嶷为荆、湘二州刺史，领南蛮。嶷罢，更以侍中王奂为之，奂固辞，曰：“西土戎烬之后，痍毁难复。今复割撤太府，制置偏校，崇望不足助强，语实交能相弊。且资力既分，职司增广，众劳务倍，文案滋烦，窃以为国计非允。”

癸丑，罢南蛮校尉官。

三月辛酉朔，魏主如肆州；己巳，还平城。

魏法秀之乱，事连兰台御史张求等百余人，皆以反，法当族。尚书令王叡请诛首恶，宥其余党。乃诏：“应诛五族者，降为三族；三族者，门诛；门诛，止其身。”所免千余人。

夏四月己亥，魏主如方山。冯太后乐其山川，曰：“他日必葬我于是，不必祔山陵也。”乃为太后作寿陵，又建永固石室于山上，欲以为庙。

桓标之等有众数万，寨险求援；庚子，诏李安民督诸将往迎之，又使兖州刺史周山图自淮入清，倍道应接。淮北民桓磊磈破魏师于抱犊固。李安民赴救迟留，标之等皆为魏所灭，余众得南归者尚数千家；魏人亦掠三万余口归平城。

魏任城康王云卒。

五月壬戌，邓至王像舒遣使入贡于魏。邓至者，羌之别种，国于宕昌之南。

六月壬子，大赦。

甲辰，魏中山宣王王叡卒。叡疾病，太皇太后、魏主屡至其家视疾。及卒，赠太宰，立庙于平城南。文士为叡作哀诗及诔者百余人，及葬，自称亲姻、义旧，缞绖哭送者千余人。魏主以叡子中散大夫袭代叡为尚书令，领吏部曹。

戊午，魏封皇叔简为齐郡王，猛为安丰王。

秋七月己未朔，日有食之。

上使后军参军车僧朗使于魏。甲子，僧朗至平城，魏主问曰：“齐辅宋日浅，何故遽登大位？”

对曰：“虞、夏登庸，身陟元后，魏、晋匡辅，贻厥子孙，时宜各异耳。”

辛酉，柔然别帅他稽帅众降魏。

杨文弘遣使请降，诏复以为北秦州刺史。先是，杨广香卒，其众半奔文弘，半奔梁州。文弘遣杨后起进据白水。上虽授以官爵，而阴敕晋寿太守杨公则使伺便图之。

宋昇明中，遣使者殷灵诞、苟昭先如魏，闻上受禅，灵诞谓魏典客曰：“宋、魏通好，忧患是同。宋今灭亡，魏不相救，何用和亲！”及刘昶入寇，灵诞请为昶司马，不许。

九月庚午，魏阅武于南郊，因宴群臣，置车僧朗于灵诞下，僧朗不肯就席，曰：“灵诞昔为宋使，今为齐民。乞魏主以礼见处。”灵诞遂与相忿詈。

刘昶赂宋降人解奉君于会刺杀僧朗，魏人收奉君，诛之；厚送僧朗之丧，放灵诞等南归。及世祖即位，昭先具以灵诞之语启闻，灵诞坐下狱死。

辛未，柔然主遣使来聘，与上书，谓上为“足下”，自称曰“吾”，遣上师子皮袴褶，约共伐魏。

魏尉元、薛虎子克五固，斩司马朗之，东南诸州皆平。尉元入为侍中、都曹尚书，薛虎子为彭城镇将，迁徐州刺史。时州镇戍兵，资绢自随，不入公库。

虎子上表，以为：“国家欲取江东，先须积谷彭城。切惟在镇之兵，不减数万，资粮之绢，人十二匹；用度无准，未及代下，不免饥寒，公私损费。今徐州良田十万余顷，水陆肥沃，清、汴通流，足以溉灌。若以兵绢市牛，可得万头，兴置屯田，一岁之中，且给官食。半兵芸殖，余兵屯戍，且耕且守，不妨捍边。一年之收，过于十倍之绢；暂时之耕，足充数载之食。于后兵资皆贮公库，五稔之后，谷帛俱溢，非直戍卒丰饱，亦有吞敌之势。”魏人从之。

虎子为政有惠爱，兵民怀之。会沛郡太守邵安、下邳太守张攀以赃污为虎子所按，各遣子上书，告虎子与江南通，魏主曰：“虎子必不然。”推按，果虚，诏安、攀皆赐死，二子各鞭一百。

吐谷浑王拾寅卒，世子度易侯立。冬十月戊子朔，以度易侯为西秦、河二州刺史、河南王。

魏中书令高闾等更定新律成，凡八百三十二章；门房之诛十有六，大辟二百三十五，杂刑三百七十七。

初，高昌王阚伯周卒，子义成立；是岁，其从兄首归杀义成自立。高车王可至罗杀首归兄弟，以敦煌张明为高昌王。国人杀明，立马儒为王。

四年（壬戌，公元482年）

春正月壬戌，诏置学生二百人，以中书令张绪为国子祭酒。

甲戌，魏大赦。

三月庚申，上召司徒褚渊、尚书左仆射王俭受遗诏辅太子；壬戌，殂于临光殿。太子即位，大赦。

高帝沉深有大量，博学能文。性清俭，主衣中有玉导，上敕中书曰：“留此正是兴长病源！”即命击碎；仍检按有何异物，皆随此例。每曰：“使我治天下十年，当使黄金与土同价。”

乙丑，以褚渊录尚书事，王俭为侍中、尚书令，车骑将军张敬兒开府仪同三司。丁卯，以前将军王奂为尚书左仆射。庚午，以豫章王嶷为太尉。

庚辰，魏主临虎圈，诏曰：“虎狼猛暴，取捕之日，每多伤害；既无所益，损费良多，从今勿复捕贡。”

夏四月庚寅，上大行谥曰高皇帝，庙号太祖。丙午，葬泰安陵。

辛卯，追尊穆妃为皇后。六月甲申朔，立南郡王长懋为皇太子。丙申，立太子妃王氏。妃，琅邪人也。封皇子闻喜公子良为竟陵王，临汝公子卿为庐陵王，应城公子敬为安陆王，江陵公子懋为晋安王，枝江公子隆为随郡王，子真为建安王，皇孙昭业为南郡王。

司徒褚渊寝疾，自表逊位，世祖不许，渊固请恳切，癸卯，以渊为司空，领骠骑将军。侍中、录尚书如故。

秋七月，魏发州郡五万人治灵丘道。

吏部尚书济阳江谧，性谄躁，太祖殂，谧恨不豫顾命；上即位，谧又不迁官；以此怨望、诽谤。会上不豫，谧诣豫章王嶷请间，曰：“至尊非起疾东宫又非才，公今欲作何计？”上知之，使御史中丞沈冲奏谧前后罪恶，庚寅，赐谧死。

癸卯，南康文简公褚渊卒，世子侍中贲耻其父失节，服除，遂不仕，以爵让其弟蓁，屏居墓下终身。

九月丁巳，以国哀罢国子学。

氐王杨文弘卒。诸子皆幼，乃以兄子后起为嗣。九月辛酉，魏以后起为武都王，文弘子集始为白水太守。既而集始自立为王，后起击破之。

魏以荆州巴、氐扰乱，以镇西大将军李崇为荆州刺史。崇，显祖之舅子也。将之镇，敕发陕、秦二州兵送之，崇辞曰：“边人失和，本怨刺史。今奉诏代之，自然安靖；但须一诏而已，不烦发兵自防，使之怀惧也。”魏朝从之。

崇遂轻将数十骑驰至上洛，宣诏慰谕，民夷帖然。崇命边戍掠得齐人者悉还之，由是齐人亦还其生口二百许人，二境交和，无复烽燧之警。久之，徙兖州刺史。

兖土旧多劫盗，崇命村置一楼，楼皆悬鼓，盗发之处，乱击之；旁村始闻者，以一击为节，次二，次三，俄顷之间，声布百里；皆发人守险要。由是盗发无不擒获。其后诸州皆效之，自崇始也。

辛未，以征南将军王僧虔为左光禄大夫、开府仪同三司，以尚书右仆射王奂为湘州刺史。

宋故建平王景素主簿何昌、记室王摛及所举秀才刘琎，前后上书陈景素德美，为之讼冤。冬十月辛丑，诏听以士礼还葬旧茔。琎，瓛之弟也。

十一月，魏高祖将亲祠七庙，命有司具仪法，依古制备牲牢、器服及乐章；自是四时常祀皆举之。

【原文华译】

建元三年（公元481年）

1 春，正月，皇帝萧道成封皇子萧锋为江夏王。

2 北魏人入寇淮阳，包围军主成买据守的甬城，皇帝派领军将军李安民为都督，并让军主周盘龙等救援。北魏人沿着淮河大肆抢掠，长江以北百姓皆惊走，渡江南逃。成买力战而死。

周盘龙之子周奉叔率二百人陷阵深入，北魏以骑兵一万余人张左右翼包围他。有人对周盘龙说“奉叔已经战死”，周盘龙驰马奋槊，直突魏阵，所向披靡。周奉叔已经突围而出，又杀回去找他父亲。父子两骑来回厮杀，北魏数万之众无人敢抵挡；北魏军于是大败，死伤数以万计。北魏退师，李安民等引兵追击，战于孙溪渚，再次击破北魏军。

3 正月十八日，北魏主拓跋宏南巡，司空苟颓留守京师。

正月二十六日，拓跋宏抵达中山。

4 二月一日，北魏大赦。

5 二月七日，游击将军桓康再次于淮阳击败北魏军，进攻樊谐城，攻克。

6 北魏主拓跋宏从中山前往信都；二月十三日，再回中山；二月二十日，折返，抵达肆州。

和尚法秀以妖术惑众，密谋在平城作乱。苟颓率禁兵收捕，全部擒获。北魏主拓跋宏回到平城，有司囚禁法秀，加以笼头，但铁锁无故自己解开。北魏人准备穿其颈骨，说：“如果真有神，当令穿肉不入。”结果穿进去了，法秀被游街示众，三日后才死。有人主张杀尽所有和尚，冯太后不许，于是此事被停止。

7 垣崇祖击败北魏军后，担心北魏再次入寇淮北，于是将下蔡驻军调到淮东。不久后，北魏军果然前来，准备攻打下蔡；听说下蔡守军已经内迁，想要拆除城墙。二月十九日，垣崇祖引兵渡淮河攻击北魏军，大破之，杀死、俘虏的士兵数以千计。

8 东晋及刘宋时期，荆州刺史大多不兼领南蛮校尉，而另外以重要大员担任。豫章王萧嶷为荆州、湘州二州刺史，兼领南蛮校尉。萧嶷离职后，由侍中王奂接任，王奂坚决推辞，说：“西方（荆州）在兵祸之后，痍毁难以恢复。如今，再从州府及军府分割出一部分职权，去安置一些杂牌军官，论声望不足以增强力量，论实际反而互相牵制。况且资源和权力被分散，编制扩大，文件来回烦琐，工作量增加一倍，我认为对国家也没有什么好处。”

二月二十三日，朝廷撤销南蛮校尉官职。

9 三月一日，北魏主拓跋宏前往肆州；三月九日，返回平城。

10 北魏法秀之乱，事情牵连到兰台御史张求等一百余人，都是谋反大罪，依法应当灭族。尚书令王睿请诛首恶，赦免其余党。于是拓跋宏下诏：“应诛五族者，降为三族；三族者，改为灭门；灭门者，只诛杀本人。”得以免死的有一千余人。

11 夏，四月十日，北魏主拓跋宏前往方山。冯太后喜爱那里的山川，说：“他日一定要葬我于此，不必合葬于先帝山陵。”于是拓跋宏为冯太后建造寿陵，又建永固石室于山上，准备将来用作祭庙。

12 北魏徐州变民首领桓标之等有部众数万人，在险要地方设立山寨，向南齐求援。四月十一日，皇帝下诏，命李安民督诸将前往迎接，又派兗州刺史周山图从淮河进入清水，倍道兼行，前往接应。淮北变民首领桓磊磈于抱犊固击破北魏军。李安民赴救迟缓，桓标之等都被北魏军消灭，得以南归的只剩数千家；北魏人也掳掠三万余人回平城。

13 北魏任城康王拓跋云去世。

14 五月三日，邓至王像舒遣使入贡于北魏。邓至，是羌族的一支，国家在宕昌之南。

15 六月二十四日，南齐大赦。

16 六月十六日，北魏中山宣王王睿去世。王睿生病期间，太皇太后冯氏、北魏主拓跋宏数次到他家探视。去世后，追赠他为太宰，立庙于平城南。文士为王睿作哀诗及悼文者有一百余人；下葬之日，自称亲姻、义旧，身穿丧服哭送者有一千余人。北魏主拓跋宏任命王睿的儿子、中散大夫王袭接替王睿为尚书令，兼领吏部曹。

17 六月三十日，北魏封皇叔拓跋简为齐郡王，拓跋猛为安丰王。

18 秋，七月一日，日食。

19 皇帝萧道成派后军参军车僧朗出使北魏。七月六日，车僧朗抵达平城，北魏主拓跋宏问：“齐辅佐宋，时间很短，怎么一下子就登上大位？”

车僧朗回答说：“舜、禹都是以平民身份被任命，曹丕、司马炎则以辅政大臣身份更升一级，并传给子孙，时代不同，方式也不同而已。”

20 七月三日，柔然一个支部落酋长他稽率众投降北魏。

21 杨文弘遣使请降，皇帝萧道成下诏，再次任命他为北秦州刺史。

之前，杨广香去世，其部众一半投奔杨文弘，一半投奔梁州。杨文弘派杨后起占领白水。皇帝虽然授给他官爵，却又密令晋寿太守杨公则找机会下手。

22 刘宋升明年间，皇帝刘准派使者殷灵诞、苟昭先出使北魏。后听闻萧道成受禅，殷灵诞对北魏典客（礼宾接待官）说：“宋、魏通好，忧患是同。宋今灭亡，魏不相救，谈什么和亲！”等到刘昶入寇，殷灵诞自请为刘昶司马，没有得到批准。

九月十三日，北魏在南郊阅兵，并宴请群臣，车僧朗的座位安排在殷灵诞之下，车僧朗不肯就席，说：“殷灵诞以前是宋国使节，如今是齐国平民。请魏主不要失礼。”殷灵诞于是与他相互怒骂。

刘昶贿赂刘宋降人解奉君，让他在宴会上刺杀车僧朗。北魏人逮捕解奉君并诛杀；举行隆重仪式，送车僧朗丧车返国，并放殷灵诞等南归。等到世祖萧赜即位，苟昭先详细报告了殷灵诞前后说的话，殷灵诞下狱而死。

23 九月十四日，柔然主遣使出使南齐报聘，写信给皇帝，称皇帝为“足下”，自称“吾”，送给皇帝狮子皮做的骑马装，约定共同讨伐北魏。

24 北魏尉元、薛虎子攻克五固，斩司马朗之，东南诸州全部平定。尉元入朝为侍中、都曹尚书，薛虎子为彭城镇将，擢升为徐州刺史。当时州镇戍兵，向当地人民征收财物绸缎，都由自己支配，不入国库。

薛虎子上表，认为：“国家欲取江东，必须先在彭城积蓄粮谷。如今当地驻军人数有数万之多，发给他们折抵粮食的绸缎，每人有十二匹；用度没有一定的标准，往往来不及拿去换粮食，这样就不能免于饥寒，公私都耗损、浪费。如今徐州有良田十万余顷，水陆肥沃，清水、汴水通流，足以灌溉。如果把发给士兵的绸缎用来买牛，可以得一万头，用这些牛来兴置屯田，第一年先由官府供应粮食，分一半兵种田，其余的兵屯戍，且耕且守，也不妨碍戍边。一年的收成，就超过发给他们的绸缎十倍的价值；初期的耕种，就足以供应数年的军粮。此后军事物资都储藏在公库里，五年之后，粮秣绸缎，都有盈余，不仅戍卒丰饱，还有吞噬敌人的声势。”北魏朝廷采纳了他的建议。

薛虎子为政有恩惠，有仁爱，士兵和百姓都感念他。正巧，沛郡太守邵安、下邳太守张攀因为贪污被薛虎子检举弹劾，各自派儿子上书，告薛虎子与江南勾结，北魏主拓跋宏说：“虎子绝对不会这样做。”经调查，果然是诬告。拓跋宏下诏，邵安、张攀皆被赐死，两个儿子被各打一百鞭。

25 吐谷浑王慕容拾寅去世，世子慕容度易侯继位。

冬，十月一日，南齐朝廷任命慕容度易侯为西秦州、河州二州刺史，封河南王。

26 北魏中书令高闾等更定新法完成，共八百三十二章；灭门、灭房（支派）的诛杀大罪有十六条，只杀当事人的死罪有二百三十五条，其他杂刑三百七十七条。

27 当初，高昌王阚伯周去世，儿子阚义成继位；本年，其堂兄阚首归杀阚义成，自立为王。高车王可至罗杀阚首归兄弟，立敦煌人张明为高昌王。国人杀张明，立马儒为王。

建元四年（公元482年）

1 春，正月七日，皇帝萧道成下诏，成立国立大学，置学生二百人，以中书令张绪为国子祭酒。

2 正月十九日，北魏大赦。

3 三月六日，皇帝萧道成召司徒褚渊、尚书左仆射王俭受遗诏辅佐太子；三月八日，皇帝于临光殿崩殂（得年五十六岁）。太子即位，大赦。

齐高帝萧道成深沉有大量，博学能文。他生性清俭，主衣（负责掌管御衣的部门）中有玉导（头发上装饰用的玉制品），萧道成对中书说：“留着这样的东西，正是一切毛病的源头！”即刻下令击碎；并继续调查还有什么奇珍异物，全部照此销毁。他经常说：“如果让我治天下十年，当使黄金与土同价。”

4 三月十一日，皇帝萧赜任命褚渊为录尚书事，王俭为侍中、尚书令，车骑将军张敬儿为开府仪同三司。三月十三日，任命前将军王奂为尚书左仆射。三月十六日，任命豫章王萧嶷为太尉。

5 三月二十六日，北魏主拓跋宏参观虎园，下诏：“虎狼猛暴，取捕之日，每多伤害；既无所益，损费良多，从今以后，不要再捕虎狼进贡。”

6 夏，四月六日，上大行皇帝萧道成谥号为高皇帝，庙号太祖。二十二日，萧道成被葬在泰安陵。

7 四月七日，萧赜追尊正妻穆妃为皇后。

六月一日，立南郡王萧长懋为皇太子。

六月十三日，立王氏为太子妃。太子妃是琅琊人。

封皇子、闻喜公萧子良为竟陵王，临汝公萧子卿为庐陵王，应城公萧子敬为安陆王，江陵公萧子懋为晋安王，枝江公萧子隆为随郡王，萧子真为建安王，皇孙萧昭业为南郡王。

8 司徒褚渊生病，上表请求退休，世祖萧赜不许。褚渊固请恳切，六月二十日，萧赜任命褚渊为司空，兼领骠骑将军，侍中、录尚书职务保留如故。

9 秋，七月，北魏征发州郡五万人修筑灵丘道路。

10 吏部尚书、济阳人江谧，性格谄媚急躁。太祖崩殂，江谧愤恨自己没能当上顾命大臣；皇帝萧赜即位，江谧又没有升官；由此怨望，诽谤。正巧皇帝萧赜生病，江谧走访豫章王萧嶷，问他说：“皇帝的病是不可能好了，东宫太子又不是当君主的料，您准备怎么办？”皇帝得到报告，命御史中丞沈冲上奏，弹劾江谧前后的恶行，七月庚寅日（本月无此日），赐江谧死。

11 八月二十一日，南康文简公褚渊去世，世子、侍中褚贲耻于其父失节，守丧完成之后，不再做官，把爵位也让给弟弟褚蓁，退隐居住在父亲坟墓边，直到去世。

12 九月六日，以国丧缘故，国子监停课。

13 氐王杨文弘去世。诸子皆年幼，于是以哥哥的儿子杨后起为嗣。九月十日，北魏任命杨后起为武都王，杨文弘的儿子杨集始为白水太守。不久后，杨集始自立为王，杨后起击破杨集始军。

14 北魏因为荆州巴人、氐人不断变乱，任命镇西大将军李崇为荆州刺史。李崇，魏显祖拓跋弘的舅舅的儿子，即将前往镇所，朝廷下令，发陕州、秦州二州兵护送，李崇推辞，说：“边人失和，本来就是刺史的责任。如今我奉诏去替代他，自然安靖；只需一纸诏书而已，不烦发兵自防，反而让百姓恐惧。”朝廷听从。

李崇于是率数十骑兵驰马到上洛，宣诏慰谕，汉人和蛮夷都安心从顺。李崇命边境戍卫部队把掳掠来的南齐人全部放还，于是南齐也放还他们掳掠的北魏人二百多人，二境和平，不再有烽火之警。过了很久，李崇被调任为兗州刺史。

兗州之前有很多强盗，李崇命每村建一座鼓楼，楼内悬鼓，强盗一来，就猛击大鼓，不要节拍，就是乱打；旁边的村庄第一个听见鼓声的，一个节拍击一下；第二个听到鼓声的村庄，一个节拍击两下；再下一个村庄，一个节拍击三下。如此，一会儿工夫，鼓声传遍周边一百里；所有村庄都派人把守险要之地。于是强盗只要出来，没有一次不被擒获。其后其他各州都效仿这个办法。但首创是李崇。

15 九月二十日，南齐朝廷任命征南将军王僧虔为左光禄大夫、开府仪同三司，任命尚书右仆射王奂为湘州刺史。

16 刘宋故建平王刘景素的主簿何昌宇、记室（类似秘书）王摛及刘景素所举荐的秀才刘琎，前后上书陈述刘景素品德之美，为之诉讼冤情。冬，十月二十日，皇帝萧赜下诏，允许以士人之礼将其还葬旧坟。刘琎，是刘瓛的弟弟。（刘景素事，见公元476年记载。）

17 十一月，北魏高祖拓跋宏将亲自祭祀七庙，命有司拟定仪式，依古制准备作为牺牲的牛、羊、猪，器服及乐章。从此，四季日常祭祀都按此办理。

【学以致用】

这一篇，思考三点

01，关于薛虎子的上表

这种屯田戍边，兵民一体化的观点，在现代企业经营当中，就是如何把公司里面的费用中心，创新成为利润中心。

但更值得思考的是，老板如何把这种创新意识在全公司不同层面去激活，激发公司的经营意识。

02，李崇的治理理念

崇辞曰：“边人失和，本怨刺史。今奉诏代之，自然安靖；但须一诏而已，不烦发兵自防，使之怀惧也。”魏朝从之

不是所有人的问题都只能依靠军事或者武力解决，“政治石头”也很重要

而“政治石头”的一个表现就是攻心，即便是两国边境的交锋也是人心问题

自己这一方，解决好干部责任心与价值观的问题

对于对手来讲，就是以“诚”字为先

崇命边戍掠得齐人者悉还之，由是齐人亦还其生口二百许人，二境交和，无复烽燧之警。

當年西晋与东吴的边境，陆抗和羊祜使用了同样的原理。

03，江谧的这种原型很常见

吏部尚书济阳江谧，性谄躁，太祖殂，谧恨不豫顾命；上即位，谧又不迁官；以此怨望、诽谤。会上不豫，谧诣豫章王嶷请间，曰：“至尊非起疾东宫又非才，公今欲作何计？”上知之，使御史中丞沈冲奏谧前后罪恶，庚寅，赐谧死。

江谧对于南齐来讲，最大的贡献在于，他第一个倡议赐给萧道成黄钺。这是他投机的结果，也成功了

但是，这个贡献不足以在第二代领导人面前换取新的报酬。

也就是说，换老板了，从老董事长变成了新董事长，要继续获得好处，就得拿出新的贡献用来交换。

很显然江谧并没有做到这一点，却继续拿过去贡献来估价，没有得到心里想要的就开始抱怨，散发负能量。最终就是自寻死路了。

所以，谄媚能让一个人在组织里面偶尔被提拔，但是，在老大这里，永远看的是价值换算，尤其是新的价值，新的贡献。

在职场上会见到很多这样的人，但这是别人的事，对自己来讲，收好本分，也就是遵守价值交换的原则。用贡献换取收益。 没有贡献就没得收益，正常。

另外，对于过去的贡献要习惯性的清零。