从雅典坐晚班飞机直飞伊拉克利翁，酸奶的家乡。想给Gerogios 取一个昵称，按照英文的直译是乔治，按照希腊语发音和yogurt 酸奶很像，那就直接叫酸奶好了（好像狗狗的名字^_^）。酸奶的妈妈早就在机场等候，看到我们，高兴的蹦蹦跳跳，扑过来搂住酸奶的脖子，亲亲脸颊，笑得像花一样。我一直重复着酸奶教我的希腊语，对长辈说的你好，只等到他们亲热完我便脱口而出，“题卡纳塔！”“卡拉！”酸奶妈妈很开心，和我拥抱，亲脸颊，没有再多的言语，语言不通呀。
在这之前酸奶告诉我，为了迎接我的到来酸奶妈妈把以前他爷爷奶奶住的studio 给拾掇出来，去市中心买了新床垫，还把酸奶的姨妈，一个艺术家喊过来在房间外的一面墙上画了画，酸奶的妈妈是一个充满活力的幼儿园老师，酸奶总跟我说他很尊敬他的妈妈，应为她乐观坚强，并且她和亲戚朋友有很真挚的感情，比如说这次为了欢迎我来，他妈妈就打电话让姨妈来帮忙，小时候酸奶记得他妈妈也经常喊酸奶姨妈帮忙，酸奶问他姨妈，“我妈妈给你造成麻烦了哈。”酸奶姨妈佯装生气“对啊，从她出生那一刻起麻烦就不断了。” 不过别的亲戚有需要帮助的时候，酸奶的妈妈总是义不容辞。有这样的酸奶妈妈，就有这样的酸奶，自来熟，友好热情，遇见我的第一面就滔滔不绝。
酸奶和妈妈姐姐住在一栋三层小楼的第二层，第一层是他的叔叔，第三层是他的表弟，也就是一栋家族小楼房，从机场回到家，进门，一个长长走廊，通向一个不规则的客厅和厨房，各种各样的小装饰品，养的金丝雀，复古的家居，简单明亮的厨房，很小清新。我把我带的礼物，淘宝买的玛瑙手串和和田玉手串送给她们，酸奶妈妈和酸奶姐姐很喜欢，很好奇，问我这是什么材料，我不会解释，就说是东方的宝石，和田玉象征勇敢善良仁慈，玛瑙象征平安喜乐，酸奶翻译给她们，两个人恍然大悟。酸奶的姐姐还翻出她的宝贝给我看——两个一元硬币，一副挂在她房间里用中文写的她的名字的画，一把画着扬州八怪的扇子，反面写着难得糊涂，酸奶姐姐问我这几个字是什么意思，“sometime you need to be stupid”，我就这么脱口而出，然后觉得这翻译真是糟透了，又解释给她们就是不要事事计较，睁一只眼闭一只眼才开心。我想起拙政园，中国大智若愚的智慧就体现在这里了。酸奶姐姐又是恍然大悟的表情。我在的这几天，她们一直带着我的手串，让我感到好暖心。
