本文章首发于公众号：由她小岛（youtaxiaodao），英文原文来自cafemom，由Ada妈咪翻译、润色、修改。
一个母亲给她的孩子哺乳时，她最不希望的是被另一个母亲羞辱。然而不幸的是，这种事发生的频率比你想象的要高。
在Facebook上，有一个很受欢迎的支持母乳喂养的页面——Breastfeeding Mama Talk，一位母亲分享了一则可怕的信息，与她在公共场合母乳喂养有关，这则信息是一位养育了三个孩子的妈妈发给她的。
“这是今天在我脸书时间表上发布的，” 那位母亲分享道，“ 这是一位曾经母乳喂养三个孩子的妈妈说的，我简直不敢相信自己的眼睛！”
▲可怕信息原文
这篇帖子包括了一个关于如何适度母乳喂养的链接，以及一则关于女性在哺乳时应如何遮盖乳房以表示对丈夫的尊重的“无耻信息”。
“当然，这一巴掌我还是打了回来，”这位母亲说，“她给我的评论回复是‘我们有权保留自己的意见。当我做出选择的时候，我会尊重和考虑到其他人。’在2018年，一个养育孩子的女性每天都要面对这些挑战，还要接受来自其他曾经养育过孩子的女性的羞辱，对此我深感悲痛。”
这篇帖子立即引起了Breastfeeding Mama Talk上其他妈妈们的热烈讨论。
“我会重新思考友谊，这种做法太粗鲁了！”一位女性写道：“我的朋友和丈夫一直支持母乳喂养，即使他们不支持，也不会阻止我做我认为对孩子最好的事情。”
尽管在哺乳时适当遮盖或保持谦虚完全没有错，但这位女性对丈夫的数落和对丈夫的 “尊重”，却让妈妈们集体翻白眼。
首先，几乎没有人希望她们的乳房在哺乳时露在众人面前
妈妈们在喂奶时并不想表现得很性感！我们正在喂一个饥饿的婴儿。如果你想看一个哺乳妈妈的胸部，那你可能应该坐在小角落里重新审视一下你的人生，因为那很恐怖。
其次，任何人甚至是你的伴侣，都不能告诉你如何对待自己的身体。（只能是你自己）
给孩子喂奶并不会妨碍你们的关系，但是伴侣可能更关心的是强迫你遮盖身体，而不是确保你的孩子得到营养。
最后，不管你是否愿意遮盖身体，你都不能告诉其他女性该如何母乳喂养。
分享如何适度母乳喂养的建议并没有问题，但是告诉别人最好适度母乳喂养，否则她就是不尊重她的丈夫、孩子、她自己和她周围的人，那是何等的B话啊?
正如那位母亲所写的那样，婴儿饿了需要吃东西，妈妈们有权利在她们认为合适的时候喂孩子。
翻译后记
关于公众场合哺乳话题的讨论从来没有停止过，文中的那位女性将这件事上升到不尊重丈夫的层面，实在是想翻她一千个白眼。
在我的经历里，我看见过哺乳妈妈在公众场合完全不遮盖的，也见过因为害羞而不给孩子喂奶的，识趣的男人看见正在哺乳的妈妈都会避之，对妻子充分理解的丈夫并不会因为妻子在公众场合给饥饿的孩子喂奶，而觉得妻子不尊重他。
福利领取
关注微信公众号由她小岛公众号（youtaxiaodao），领取福利包——美吉姆早教中心全套音乐教案+歌曲库，小猪佩奇全套英文原版动画片+音频歌曲。
