这是一篇安利文：最近上课读到Judith Hermann的作品，真的要推荐一下。当代女作家，叙事收放自如，节奏和留白我都很喜欢（我会说是因为慢吗），强烈的电影镜头感（一定是文艺电影），而且是那种我超爱的导演给出情绪事件却不做出任何价值判定的形式。细致入微又大而化之的表达这个时代，很有代入感。从她的Aller Liebe Anfang（《所有爱的开始》还没有中文译本）开始，全书所有描写通过第三视角，平淡无波澜（甚至我们班德国男生直接说他认为Hermann的书是Hausfrauenbuch ）却让人可以很舒服的坐一下午认真读下去。Sommerhaus，später (《夏屋，以后》貌似有翻译版本），感觉就是一池春水被搅乱的感觉，看似虚无缥缈似是而非，实则刻骨铭心。全书基调是她一贯风格，平淡却不乏味。还有Nichts als Gespenster（《除了幽灵，别无他物》）总让我觉得作者写出的是一代人的状况和情绪，那种看似平凡无味，不值一提，藏在心里难以表达的情绪和感觉。从Hermann开始德国文学给我的感觉不在是晦涩，深刻，而是带有最普通人群情感的文字了（此时我想说，Hermann，später 哈哈）。德国人自己都说她“终于有人摸到了新一代德国人的脉搏”，不过所有对他的评论里我最喜欢这一句：nicht alle stillwasser sind tief（静水不一定有深流）这句话不是贬义，而是对她如水的行文轻轻掠过读者心里最好的诠释。有时我们难以表达的情绪在书里就可以轻松通感，Hermann作品是Raymond Carver在德国的延续和个体化，同样是简化主义文学作品（哎呀妈啊一下暴漏我懒癌晚期），Carver是认识到技术的自负狭窄，这是后天的，但Hermann就是完全天真的读不出技术。即使很多人依然不喜欢这种风格，但我依然觉得，这种不脱节，造作的清新文字是“重口味”的德国文学里的一杯薄荷茶，喝了根本停不下来！简直是居家旅行必备，杀人灭口……哎不对不对，居家旅行，必备良（书）啊！
静水未必有深流
最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
- 文/潘晓璐 我一进店门，熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来，“玉大人，你说我怎么就摊上这事。” “怎么了？”我有些...
- 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着，像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上，一...
- 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼，长吁一口气：“原来是场噩梦啊……” “哼！你这毒妇竟也来了？” 一声冷哼从身侧响起，我...
推荐阅读更多精彩内容
- 上期极限挑战，男人帮来到歙县的唐模景区和徽州府衙取景，来体验重文崇德的儒商文化。 这让我不禁想起我在徽州度过的那一...
