今天看10章的《三个火枪手》,在这10章一开始达达尼昂遭遇了刺杀和毒酒之祸(上帝保佑这两次都安然无恙),红衣主教和米拉迪开始耍阴谋了,不巧的是被阿托斯给偷听到了,四个火枪手一起想办法阻止米拉迪作恶的经过,而米拉迪也最终被温特勋爵软禁起来了。
先看红衣主教和米拉迪的阴谋:
1、“哦!主教阁下,您很了解他,”米拉迪怒不可遏地大声说,“那是我们两个人的恶神;在和主教阁下的卫士一次相遇中,是他决定了有利于国王火枪队的胜利;是他把您的密使瓦尔德捅了三剑;是他让金刚钻坠子事件搁浅;最后还是他,因知道是我绑架了他的波那瑟太太,就发誓要杀死我。”
2、 “一个下流胚,大人,确实是个下流胚!”
听听这段话,这是米拉迪和红衣主教在红鸽舍客栈里的对话,米拉迪说的恶神、下流坯就是达达尼昂,因为达达尼昂抢走了瓦尔德的通行证,让红衣主教的阴谋没有得逞,米拉迪没有立功;更因为达达尼昂冒充瓦尔德伯爵和米拉迪春风一度了,米拉迪觉得自己受到了羞辱;因为米拉迪百般接近瓦尔德伯爵是因为瓦尔德伯爵是红衣主教的人,想和瓦尔德伯爵套近乎、想更加的接近红衣主教,可是达达尼昂的出现让米拉迪没有如愿,所以米拉迪勾引达达尼昂,让达达尼昂杀了瓦尔德伯爵给自己出气,等发现前几天的瓦尔德伯爵和跟自己发生关系的达达尼昂是同一个人的时候,米拉迪愤怒了,不巧的是达达尼昂这个时候发现了米拉迪肩背上的百合花。所以,米拉迪坚定了一定要杀了达达尼昂的心。
再看阿托斯听到米拉迪和红衣主教的阴谋给给米拉迪的警告:
“也许是吧,”阿托斯说;“但是,无论如何,您好好听着:您自己去暗杀或派人去暗杀白金汉公爵,这对我无关紧要!我不认识他,况且他又是一个英国人;但不许您去碰达达尼昂一根毫毛,他是我喜欢的我要保护的一位忠实朋友;否则,我以家父头颅向您发誓,您再作恶那将是最后一次。”
这段话是阿托斯在红衣主教走后当面警告米拉迪的话。是的,阿托斯很在意达达尼昂这个朋友,从达达尼昂要去白汉金伯爵处拿回坠子,到后面得知达达尼昂在接近米拉迪时候给的忠告,到现在接口留下特地警告米拉迪,到后面阿托斯告诉达达尼昂见过米拉迪,把米拉迪和红衣主教的阴谋告诉达达尼昂,听到达达尼昂要拯救自己的朋友白汉金伯爵,居帮助出谋划策,又是出人又是出力的,都是在乎达达尼昂的表现。不是在意达达尼昂,阿托斯不会为了达达尼昂做这么的事情。
最后来点轻松的,看看阿托斯的沉稳和周全:
1、“你们不必等他问我,你们要先说我出去侦察了,因为店主某些话让我想到路上不安全;我先向红衣主教的侍从提一下;余下的事我自己管,你们就不必担心了。”
2、“不错,但那时候,我们不是在打仗;那时候,白金汉先生是盟友而不是敌人,你现在想做的事会被指控为叛国罪。”
3、“怎样去通知?我们在宫里有关系吗?我们派人去巴黎能让营地不知道?从这里到巴黎有一百四十法里远,我们的信还没有到昂热,我们就先进监牢了。”
4、“那个米拉迪,那个女人,那个骚货,那个恶魔,她有个小叔子,是你告诉过我的,我想没错吧,达达尼昂?”
5、“啊哈!是嘛;向一个英国人称亲爱的朋友,”阿托斯打断说,“这个头开得好!真棒,达达尼昂!就凭这个称呼,你将会享受四马分尸,而不是活活遭受车轮之刑。”6、“好极了!现在就说卢森堡宫!人们以为这是影射王太后!7、“我亲爱的达达尼昂,”阿托斯说,“你永远只能是个蹩脚的起草人:‘有人曾救过您一命的某地方!’呸!这不像话。对一个有教养的人,不该重提那些帮忙的事。这叫好事遭人骂,预先侮辱人。
8、 “我不完全反对,”阿托斯说,“不过我只想提醒阿拉米斯几件事:其一,他不可离开营地;其二,除了我们之外的任何人都不可靠;其三,信件送走两个小时后,红衣主教的所有嘉布遣会修士,所有警官,所有教士就把你的信背熟了,最后,你和你的那位能干人就都被抓走了。”
上面的这些话是我从原文中摘抄的一些阿托斯在发现米拉迪来到前线跟红衣主教见面过后说的话。1是阿托斯在红衣主教还没下楼,阿托斯要借口先离开时候说的话。是的,阿托斯的话没有毛病吧,这句话解释自己先离开的原因,就算是说给红衣主教听也不会有任何问题。2是阿托斯知道达达尼昂要去英国通知白汉金伯爵时阿托斯说的一些话,这些话提醒了达达尼昂去英国是行不通的,达达尼昂会遭惩罚。3是达达尼昂和波托斯想到通知往后时候阿托斯的提醒,告诉达达尼昂直接给往后送信行不通。4是四个火枪手讨论怎么纸质米拉迪继续作恶时,阿拉米斯说可以给往后送信,阿托斯提醒达达尼昂他们的话。是的,给往后送信可以提醒白金汉伯爵小心被人刺杀,但是送给到图尔去需要16天,但是米拉迪已经在去英国的路上了。所以呀阿托斯想到了一个保险措施,因为现在的温特勋爵就在伦敦啊,这样一边辗转通知王后,让往后派人通知白汉金伯爵,一边让温特勋爵在米拉迪入境英国的时候拦截住。如果说辗转的通知往后是把锁,那么把米拉迪作恶的事情通知温特勋爵那就是给阻止米拉迪作恶加了道保险。5、6、7、8是阿托斯在四个人一起讨论送给图尔的能干人(被路易十三流放的王后从西班牙带来的侍女)和温特伯爵送信的内容讨论时候说的话。是的,阿托斯话可能不大好听,但是提醒了达达尼昂写信的理解和注意事项。
这些无一都标明阿托斯是个谨慎、思虑周全的人。是啊,依然达达尼昂的性子,要是他在红鸽舍客栈里听到红衣主教和米拉迪的密谋,要不冲上去和红衣主教和米拉迪对质,要不就是直接跑到英国去通知白汉金伯爵,那么结果要么是被红衣主教杀死,要么是被判叛国罪处死。
“你说得对。使枪舞剑,亲爱的,这两种行当你干得很潇洒,请你把笔交给神甫先生吧,这是他的老本行。”
这是为了四个火枪手讨论由谁来主笔写信给温特勋爵时候阿托斯说的话,这是对阿拉米斯常年写神学论文能力的肯定,也是阿托斯足够的知人才能善任的结果。
最最后,说点开心的事情吧!
我们要考虑到各种事故的可能呀。生命是一圈用诸多小灾小难串成的念珠,达观者是含着笑一颗一颗数着的。
这是在普朗歇去给温特送信后的第十六天,达达尼昂、波托斯和阿拉米斯都表现的很急躁,就差没有沿着普朗歇的路线去找普朗歇了;只有阿托斯稳如泰山。安慰大家的话。是啊,阿托斯就是达观的人,在被米拉迪骗走全部钱财后,隐姓埋名的做了火枪手,偶尔喝酒、赌博却没有因此沉醉在自己的痛苦了,更没有告诉过任何人,只是自己含着笑一颗一颗的数着自己生命中的小灾小难。
后记】《三个火枪手》越往后看,我越喜欢阿托斯这个角色了,真的。
备注:分割线里面的都是原文。
【无戒第四期90天写作主题训练营】