有一种书,让人阅读过后会升起莫名的怒火,比如主题不明,内容空泛,连接性差,不知所谓,空洞无物。无疑,川端康成的小说《雪国》就属于这类型。
当然,可能有人不认同我的说法,喜欢这类小说的读者以为川端将小说发挥到极致,又将唯美发挥到极致,悄无声息的细致,很让人惊叹。例如对雪景的描绘:
“火车从北面爬上县界的山,穿过长长的隧道,只见冬日下午的淡淡阳光,像被地底下黑暗吞噬,又像那陈旧的火车把明亮的外壳脱落在隧道里,在重重叠叠的山峦之间,向像暮色苍茫的峡谷驶去。山的这一侧还没有下雪。
沿着河流行驶不多久,来到了辽阔的原野,山巅好像精工的雕刻。从那里浮现出一道柔和的斜线,一直延伸到山脚下。山头上罩满了月色。这是原野尽头唯一的景色。淡淡的晚霞吧整座山映成深宝蓝色,轮廓分明的浮现出来。月色很淡,并不使人产生冬夜寒峭的感觉。天空没有一只飞鸟。山麓的原野,一望无垠,远远地向左右伸展,快到河边的地方,耸立着一座好像是水电站的白色建筑物。那是透过车窗望见的,在一片冬日萧瑟的暮色中仅留下来的景物。”(pg:57)
我以为,高中生或许也可以抒写这么优美流畅的文字,但不能否认,它没有内核,甚至有些矫情,虽然结构称得上合理。所有,我终于找到一个为什么我不爱看日本电影的理由了,早期台湾电影也深受日本文化影响,它们的共同之处----阴柔之至(阴),当然,我不否认,它们也有刚阳之至(阳),如坚毅,残忍。
扯远了。
《雪国》里一半是景物描写,也就是所谓的“物哀”类似于移情的一种写法,把人物的情感移到景色或物体上,有点睹物思情的意思。另有一半是对话,你得去猜测他们说的每句话是什么意思;一本五万来字的小说,极其缓慢,细碎,平淡,无趣,拧巴,纠结,不痛不痒,添堵。这让我非常受不了,对任何事的态度;无关紧要,不痛不痒,漫无目的,飘摇无定,统统这些可归纳为虚无主义,难免,这是一个后现代主义的前夕(1935年),作者或多或少受到这些思潮的影响。有一种虚无是经历一切看得见的丰富之后,生命里深深不满足以至于发出如所罗门王的感慨“虚空的虚空,虚空的虚空。凡事都是虚空……”,这是至高境界的虚无;而有一种虚无则是本来就啥都没有,空洞无物的虚无,《雪国》属于后者。
《雪国》并不是一本教人积极向上的书。作者川端康成在诺贝尔获奖感言中曾说过“灭我为无”,书中的男主人公岛村是个彻头彻尾的虚无主义者,狭义的解释虚无主义就是一种否定的哲学,人生没有意义,活在没有意义,男女关系没有意义,什么都没有意义的时候,就不要再做徒劳的抗争了。
列举一二,主人公岛村所谓“无意义感”的事:
“岛村游手好闲,无所事事,不辞劳苦第登上山来,可以认为这是一种典型的徒劳。正因为如此,这里边还有一种虚幻的魅力。”(pg:74)
“岛村正在翻译瓦莱里和阿兰的作品,还有俄国舞蹈盛行时期法国文人墨客的舞蹈理论,打算印很少的一些精装版自费出版。这些书对今天日本舞蹈界恐怕没有什么用处。要说这一点反而使他感到放心,也未尝不可。通过自己的工作来嘲笑自己,恐怕也是一种撒娇的乐趣吧。说不定由此可以产生他那悲哀的梦幻世界,所以也毫无必要急于出来旅行了。”(pg:88)
“岛村漫无目的跑了一趟,又回到了温泉浴场。”(pg:108)
书中关键人物有3个:男主人公岛村,2位女主人公驹子和叶子。
岛村继承了祖上丰厚的家产,无所事事,游山玩水,寻找爱人,享受生活,他不会去改变自己,也不干涉别人的命运,他是一个虚无主义的旁观者。岛村有妻子,有子女,他虽然爱艺妓驹子,但他不能为了去救一个可怜的女孩,而把妻儿推开。
当叶子求岛村对驹子好的时候,鸟村说,我不能为她做任何事情,这句话,他说了二次。他只能眼睁地看着这个干净的女孩堕落成山沟里的一个村妓。他唯一能做的事,是买她的时间,书中有一处写的不明显,但很明白,陪客到凌晨五点和到十二点是一个价,这是他唯一能为她做的事。(pg:53)
叶子是第一个走入读者视野的女子,她在小说的开头就出现:
“玻璃上只映出姑娘一只眼睛,她反而显得更加美了。(pg:5)”
这是一个天使一般的女子,她出生贫寒,摆脱不了命运的作弄,与唯一的亲人弟弟相依为命,生活在这个北国的小镇上,她希望以自己的力量生活下去。于是,她接过了护理驹子的师傅的儿子的工作,就在照顾病人的过程中,这位人间的天使爱上她生命中第一个也是唯一的一个男人,但这个男人却已不久于人世。在她的爱人死后,她的生活也陷入迷茫。失去爱人的悲伤,生活的压迫,她的生活轨迹到此戛然而止。
岛村在三年后再遇到她时,21岁的她已沦落风尘,自以为懂生活、懂男人,是风月场上的知名人物。她以为岛村会带她去东京,离开这个穷苦的山沟,她在心里渴望了很久,却始终未能张口说出来的话。她借着酒醉,一次一次的在夜里闯进岛村的房间,说我要走了,却坐在那儿不动。无非是在等岛村那句话,请你留下来吧。但是岛村没有说。岛村说的是:你是一个好人。温暖而又坚决地把她推回了无尽黑夜里。她幸福的误会成他对她的表白。岛村安慰她,真是个孩子。
叶子死于一场火灾。
“不知为什么,岛村觉得叶子并没有死。她内在的生命在变形,变成另一种东西……岛村忽然想起了几年前自己到这个温泉浴场同驹子相会,在火车上山野的灯火在叶子脸上时的情景,心房又仆仆跳动起来……这当中充满一种说不出的苦痛和悲哀。”(pg:118)
驹子从小被卖为歌舞妓,生活坎坷,曾在东京做过陪酒女郎,最终因为生活的作弄沦为艺妓。然而她却是一个纯洁干净、心地善良的女孩,偶然地,她结识了这位岛村,并不可救药地爱上了他。她却执著于这份没有结果的爱情。
两个艺妓的爱情注定是悲伤的,无论叶子或驹子,为了追求平等纯洁的真正爱情,她们在命运的深渊里苦苦挣扎,而艺妓的身份常常给她以无情的嘲弄与无尽的痛苦,尽管如此,她们依然无怨无悔地爱着岛村。
男主人公就显得自私与怯懦多了。他喜欢少女驹子却不愿为她作出任何牺牲,面对爱情他永远是犹豫的,退缩的,摇摆不定的。爱情似乎是他单调无聊生活的一剂调料。他喜欢驹子,又为另一个少女叶子动心,他的爱情或许是真诚的,但却又是假意的。
与其说岛村爱这俩艺妓,倒不如说,他爱的是艺伎,或极度爱他自己所爱的物和幻象:
“他在东京市区长大,对歌舞伎和日本舞自幼耳濡目染,暗记了一些长歌的歌词,自然就听会了。他自己没有学过。提起长歌,立即联想到舞蹈的舞台,而不是艺伎的筵席……驹子把三弦琴放在膝上,一本正经第打开练习谱,简直判若两人……突然间,岛村脸颊起了鸡皮疙瘩,一股冷意直透肺腑。在他那空空如也的脑子里充满了三弦琴的音响……他感到意外,不如说完全被征服了。他被虔诚的心打动……”(pg:47)
按当下的流行语说,他一无是处,是个标准的渣男。
贯穿于这部小说始终的,是日本北国的风俗民情与气候风景的描写,不仅如此,文中还有很多对于日本传统工艺文化的描写,比如绉纱的制作、温泉浴场、艺妓的生活等,都是日本所独有的文化现象,小说贯穿着悲剧情绪,岛村爱的就是这些。
《雪国》的开头“穿过县界常常的隧道,便是雪国”,类似于《红楼梦》的情景:白茫茫大地真干净。我们的虚空与他们的虚空却是相距十万八千里;《雪国》叙事太单调了,直至让人读着堵着惊厥“抽什么筋”。
看过这本书,总结两句话:不要太迷信权威单位和人物的裁定,《雪国》曾于1935年获诺贝尔奖。再者,不要随便阅读别人推荐的书,尤其是一个孩子推荐的。这本书是我一个大三的学生送的,有点怀疑他是拿这书来“折磨”我的。
书 名:雪国
作 者:川端康成
译 者:叶渭渠,唐月梅
出版社 :南海出版公司
页 数:119
出版时间:2013年8月(第1版)
2015年11月(第19版)
【注意】
文中配图是爸爸几年前刚用智能手机时拍摄的老家冬天的雪景,清晰度不高,但意境非常美。