第十三卷 诗如人眸子，一道灵光
四、学诗几戒
【原文】表弟章雘斋秀才，名袁梓，性迂碎，有洁癖，好神仙吐纳之术，自谓可长生，而卒不验。《睢阳客兴》云：“几度飘蓬动客嗟，况逢迟日感韶华。阶前杖响谁看竹，月下烟飞自煮茶。游骑踏残零露草，幽禽含过隔墙花。寻芳孺子知时节，也着新衣到酒家。”《对雪》云：“素光灿烂映檐楹，未许疏狂叹独清。隔夜江山都改色，连朝猿鸟并无声。风飘堕瓦寒冰响，鼠灭残灯外户明。画帐香茵初睡起，举头错认是天晴。”其他佳句云：“有梅人坐静，踏雪鹤行徐。”“风枝挑瓦堕，石笋引藤缠。”“宵柝暗惊孤客梦，寒鸡时作故乡声。”“蜂能负子应知老，燕屡升堂若贺贫。”“花香夹路人归缓，水影摇天月上迟。”“投杖惊逃穿屋鼠，围棋引进过门人。”俱妙。
［译文］表弟章菔斋是个秀才，名叫袁梓，性格迂腐，有洁癖，喜爱修练神仙吐纳之术，自认为可以长生不老，但最终也没有效验。他的《睢阳客兴》诗中说：“多少次扯帆远行引发了我的感叹，每逢天晚更是感到韶华易逝。石阶前响起竹杖点地声不知是谁在赏竹，月光下炉烟袅袅我煮起了茶。游荡的马儿踏碎零星的含露草，幽雅的鸟儿含着伸过墙头的花。外出赏花的小孩也知道花季来临，身着新衣来到了酒家。”《对雪》诗中说：“雪地反射出的光照得窗棂闪闪发光，我不能够再在纸上狂写而赞叹自己的清白。一夜大雪后江山都变成白色，就连早晨爱出没的猿猴和小鸟都没了声息。风吹落了屋上的瓦片落到寒冰上一声响脆，老鼠偷喝完灯中的油倒显得屋外一片光明。在馨香的睡帐中小梦初醒，一抬头竟误认为天已大亮。”他的其余好诗句还有：“梅花下有人静静打坐，一只仙鹤在路上踏雪前行。”“风吹枝权挑落了瓦片，长长的石笋上缠满了青绿的藤条。”“深夜中遥远的打更声惊醒孤身在外人的好梦，寒风中雄鸡的长啼使人感到又回到了故乡。”“蜜蜂能背负起子蜂就应该知道老了，燕子几次飞进屋来仿佛在向我祝贺贫穷。”“小路边花香袭人让人舍不得走开，水波中荡漾着月亮缓缓升起。”“扔出手仗吓跑了穿屋而过的老鼠，弈围棋引来了过路的行人。”都是很好的诗。
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了表弟袁梓的为人及诗佳句。那时表弟也练吐纳之术，自谓可长生，而卒不验。
表弟章雘斋秀才，名袁梓，性迂碎，有洁癖，好神仙吐纳之术，自谓可长生，而卒不验。
《睢阳客兴》云：“几度飘蓬动客嗟，况逢迟日感韶华。阶前杖响谁看竹，月下烟飞自煮茶。游骑踏残零露草，幽禽含过隔墙花。寻芳孺子知时节，也着新衣到酒家。”
《对雪》云：“素光灿烂映檐楹，未许疏狂叹独清。隔夜江山都改色，连朝猿鸟并无声。风飘堕瓦寒冰响，鼠灭残灯外户明。画帐香茵初睡起，举头错认是天晴。”
其他佳句云：“有梅人坐静，踏雪鹤行徐。”
“风枝挑瓦堕，石笋引藤缠。”
“宵柝暗惊孤客梦，寒鸡时作故乡声。”
“蜂能负子应知老，燕屡升堂若贺贫。”
“花香夹路人归缓，水影摇天月上迟。”
“投杖惊逃穿屋鼠，围棋引进过门人。”
俱妙。
