现在能慢下心来看英文，发现一个问题，就是以前也不是看不懂，其实是在看英文的时候，速度会自动调节到看中文的速度，不懂的就这么拖过去。
看完一篇后，会觉得“妈呀太难了每个单词都不会不认识，就是看不懂它在说什么！”
然后就会焦虑。
每次看英文不是看不懂，是心态和方法没有摆正。毕竟我们学了十几年的英语，词汇量还是有一定积累的。
能够逐字逐句慢慢看下来，不懂的就查，其实也没什么难的啊，但需要极大的耐心。
来一幅笑来老师的图解释以上的话：
掌握的词汇不够丰富不够深入有一个问题，就是和母语不一样，我们看到“草长莺飞”，“春风拂柳”等词语句子，会有自然的联想能力，因为这些词都在我们的大脑库存里面，相对应的画面也放在一起。
就像诗人泰戈尔的诗句
“Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.“
我看到的第一反应就是把句子分成主谓宾，提取主语，生命／花／叶子，便于理解嘛！但是这个伟大的翻译家把它翻译成了
“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”
才觉得这诗太美。
因为看到中文之后，我有了对这个词语的联想力，而英文没有。也是因为，在中文里面，我已经有比较完整的词盘搜索能力，并且这个词盘里面有丰富的，能够深入的一个体系。我所有的知识体系和思想甚至是灵魂的触动，目前来说在语言方面比较有效触发的，也是用中文建起，被中文所用。
这个过程是通过初建立打基础，反复使用，深入积累，获取更多这样的套路来巩固完成的。
你也可以这么看吧，中文为母语的人，接触到中文能有比较丰富和比较快的反应，因为这些中文在你的大脑里面能找到“家”，回家就是和家人连接上了嘛，它所能代表的词义和用法马上能浮现，所带有的感情会牵扯出来。
而没有一定积累的英文，是因为我们还没为它们建起一个家，它们看到的都是陌生的门口，除非真的非常渴望需求或外向活泼，才敢马上走进陌生的家。这些害羞的，还没有独立能力的词汇很容易就倒头就走，因为我们还没给它建立足够温暖足够可以待的家。
温暖的家可不是那么简单能够构建的啊！它需要我们的经济基础（词汇句型结构），需要文化熏陶（使用方式），需要爱和长期的耐心。
所有语言都能够适用。甚至可以延伸到一切的学习。
学习需要给足耐心，建立一个温暖的家，这绝对是一场长期的工程。
本文图片来自“天天用英语”
