『騶（zōu）虞（yú）』
彼茁（zhuó）者葭（jiā），壹發五豝（bā），于（xū）嗟乎騶（zōu）虞（yú）。
彼茁者蓬（péng），壹發五豵（zōng），于（xū）嗟乎騶（zōu）虞（yú）。
注釋
騶（zōu）虞（yú）：古代行射禮時所用的樂章。見《周禮·春官·大司樂》[5]。(萌典)
茁（zhuó）：草木茂盛貌。葭（jiā）：初生的蘆葦。
壹：發語詞。一說同「一」，射滿十二箭為一發。發：發矢。一說「驅趕」。五：虛數，表示數目多。豝（bā）：母豬（此處因文意應為雌野豬）。
于（xū）嗟乎：感嘆詞，表示驚異、贊美。於，通「吁」，嘆詞，表示贊嘆或悲嘆。
蓬（péng）：植物名。菊科飛蓬屬，多年生草本。莖多分枝，葉形似柳而小，有剛毛，花色白。秋枯根拔，風捲而飛，故也稱為「飛蓬」。（萌典）
豵（zōng）：豬。一歲曰豵（此處因文意應為一歲的野豬）。
【轉註】我倾向于認為：「一發」是「射滿十二箭為一發」，「騶虞」是「古代行射禮時所用的樂章」[5]。
我小時候家裡養豬，一年長成，所以豵，一歲，是很壯的大野豬。
這首詩肯定音樂的作用——
在初生的蘆葦叢中，射一發，射中五隻雌野豬，騶虞這音樂真是助人。
在初生的飛蓬地，射一發，射中五隻一歲的大野豬，騶虞這音樂對人有神助。
兩件事：
1）為什麼一個地方這麼多的野豬？像是有人特地驅趕過來的。可見射是一種藝，是一種練習，可圍觀。像現代人開奧運會，有射箭項目。
2）那時候沒有樂譜的記法[6]，所以我們無從知道到底騶虞是什麼樣的曲子。
古琴谱最早是用文字来记录的，也就是文字谱。文字谱是用文字记述古琴弹奏指法、弦序和音位的一种记谱法。我国现存唯一的文字谱是《碣石调·幽兰》，它由六朝梁代丘明传谱，原谱则是唐人手抄的卷子。由于文字谱过于繁复，使用不便，经唐代琴家曹柔减化，发展成为减字谱。
但周朝真的沒有記譜的方法嗎？
參考：
[1]驺虞，古诗文网
[2]邓启铜注释，殷光熹审读，《诗经》（中华传统文化经典注音全本），P21
[3]蘆葦，百度百科
[4]飛蓬，百度百科
[5]春官宗伯·大司乐/小师，古詩文網
[6]古琴谱，百度百科
[7]先秦兩漢->經典文獻->詩經->國風->召南，中國哲學書電子化計劃中國哲學書電子化計劃
