【原文】:
“什么是世上最大的谎言?”男孩吃惊地问道。
“在人生的某个时候,我们失去了对自己生活的掌控,命运主宰了我们的人生。这就是世上最大的谎言。”
“这种事没发生在我身上。”男孩道,“别人希望我成为神甫,而我决定当个牧羊人。”
“这样最好。”老人说,“因为你喜欢云游四方。”
背景资料阅读:https://shimo.im/docs/sJKhIFQNpOEpwdai/ 《牧羊少年奇幻之旅(节选)》,(《牧羊少年奇幻之旅》(节选) 保罗•柯艾略 该书语种超过《圣经》,销量6500万册)
【分析】: 原文一问一答,一幼一老开展对话,一幼一老,对比强烈,非常巧妙的安排却也突出了老者的智慧,让整个对话更有智慧和哲理。
总的来说,老者是引导者,有非常丰富的阅历,男孩年轻,阅历少,可能对一些事情还有很多疑问,需要一位有阅历的人引导他正向思考,走正确的人生道路。
【刻意练习】:
“什么是宝妈最大的悲哀?”深夜两点时候,刚刚喂完奶的宝妈看着醒着的丈夫问。
“在你深夜两点,还得起床喂奶,你希望身边的爱人陪你聊聊天,或者帮忙换一下纸尿裤,而你的爱人睡的死沉,做甩手掌柜或者说你矫情时候”,这就是宝妈最大的悲哀。
“这种事情不会发生在我身上”宝妈说,别人都说,男人在外面打拼很辛苦,要多体谅。可是孩子是两个人的,只有共同承担,彼此才知道珍惜。
“这样最好。”爱人说,“因为我们是一家人”。
【对比思考】:深夜两点,还得起床喂奶,宝妈已有很多的不满,特别是看到旁边的爱人还睡的死沉,说自己矫情的时候,心里更不舒服,也会带有情绪,如果丈夫能够体谅而且能够安慰一下,宝妈心里会觉得丈夫有爱,也会化解一些不满情绪,也是运用了对比手法。
总的来说,对比不够强烈,原文哲理性更强。