第五周文章 | 阿男
题目：《小妇人》是对当代女性，情人节最好的礼物
字数：1853
链接：https://mp.weixin.qq.com/s/sE7_WMre_CBysEaJoWrOMw
自评：
一直在想Little Women为什么翻译为《小妇人》，在我心里她们是我的女孩们，我的少女们，妇人多用来指已婚的女子，但在美国南北战争那个时代，小妇人终究更多的是对那个时代女性地位和思想最精准的概括。而不管时代怎么变，女性地位怎么变，《小妇人》温馨甜美的家庭，坚毅而又睿智的妈妈，四姐妹成长中的努力与勇敢永远打动着我们。
而今年情人节上映的《小妇人》，导演格雷塔·葛伟格也将其译为《她们》，毕竟小妇人已经不属于这个时代的女性。在这个情人节，让我们与《她们》相遇。
