王阿姨已经站了五分钟，拿着一把菠菜，盯着价目牌，皱着眉头，心里面不停盘算着。
“妈，走啦，干什么呢在那一直站着？”一个抱着自己肚子的女人走了过来。
“这到底是多少钱，贵不贵啊，我怎么算都那么贵呢！” 王阿姨自言自语地算是应了那个女人。
“一把菠菜能有多贵，走啦，走啦！”抱着自己肚子的女人不耐烦地转身又走开了。王阿姨极不情愿地挪开脚步跟着女人也走开了，边走边看着手里的那把菠菜。
王阿姨是陪女儿来美国生孩子的。
王阿姨一直搞不懂为啥要来美国生孩子。女儿说在美国生的孩子就是美国人，王阿姨更是搞不懂为啥要生个美国人，还花那么多钱，做那么长的飞机，受这么多洋罪。王阿姨想她自己一辈子也搞不明白，所以也就不想搞明白了。反正都是伺候月子带孩子，在哪儿不都一样，女儿说啥就是啥。
王阿姨来美国之前特地去染了头发烫了头，女儿说这样子显的洋气和富贵，到美国过海关的时候不会被遣返，王阿姨问为啥要遣返她，女儿回答说如果你穿的破破烂烂、土里土气的，美国海关就会怀疑你没钱过来旅游，来美国是为了占美国的福利或者有移民倾向，就有可能被遣返。王阿姨心理不以为然，心想自己在上海有车有房，领着六七千的退休金，看病拿药都报销，谁会占美国的福利，谁想移民来美国。但王阿姨没有说，还是任由女儿摆设。
今天是月子中心安排的例行采购时间，月子中心每周有三次外出安排，去超市、商场或旅游景点。王阿姨非常珍惜每次的外出，因为自从来到美国后感觉像是进了监狱，月子会所就是一套别墅，上下两层，四间房，王阿姨和女儿住的是主卧，有独立卫生间的，其余还有三个孕妈分别住一间房，有个常驻保姆阿姨照顾这间会所，老板时常也过来看一下。平时外出都是月子中心的司机和车辆，在美国没有车是寸步难行的，所以每次外出王阿姨都说放风的时间到了。
王阿姨喜欢这个华人超市，虽然这个超市是台湾人开的，但里面什么都有，凡是中国有的东西这里面基本上也都有，听月子中心老板说这里的东西比国内的好，因为大部分都是从台湾、香港进过来的，王阿姨不喜欢听这样的话，但看到很多商品都是繁体的汉字，还是很安心的。超市里面的大部分工作人员也是说中国话的，虽然听着不习惯，但至少听的懂。美国这边的中国人说中国话好像都润了色、打了油似的，很多时候还对着你笑着说，好像跟你是亲戚似的，好假，王阿姨不喜欢，但别人跟她这么说话的时候，她还是很开心。
王阿姨从来没有像现在这样如此关心国际金融市场的走势，因为王阿姨买菜的时候要换算成人民币。华人超市里面的价目都是美金，王阿姨每次过来超市之前都要先确认一下今天人民币对美元的汇率，最近人民币一直在贬值，这让王阿姨很闹心，因为这意味着要用更多的人民币去买一把没有涨价的菠菜。王阿姨不是小气的人，但王阿姨要算的明白。不好的是，超市大部分东西都不是整数价目，都是以0.99或0.98结尾的，王阿姨会很大方地把它们归整，主要是为了计算方便，而且王阿姨会将汇率牌价省去小数点，比如今天是6.73，那王阿姨会取6.7，如果是6.76，那一定会取6.8，这样就可以很快计算出这把菠菜到底是多少人民币。你说王阿姨这么做累不累啊，不，不累，因为王阿姨刷的是女儿的银行卡，银行卡里面存的是人民币，女儿挣的也是人民币，王阿姨认为有责任有义务去做这项国际外汇结算业务。
这就是王阿姨买东西速度慢的原因。除了加减乘除让王阿姨不得不盯着价目牌站着不动，有时候还会碰到棘手的问题，比如这把菠菜，有的时候是论磅买的，有的时候是论把卖的，论磅卖的时候会标 /lb，论把卖的时候会标 /each，论磅的时候还好说，王阿姨也会很大方地把一磅等同于一斤去算，但王阿姨是不认识“”each“这个单词的，之前女儿跟她说过两次，但她还是记不住或拿不准，所以这次就拿着菠菜不敢下手，一直盯着价目牌皱着眉头。其实这次商场在搞促销，后面还有个数字“3”，每三把菠菜是$1.99，王阿姨实在是搞不懂，在女儿不耐烦的催促下，只好看着手里的菠菜走开了。
王阿姨还是喜欢菜市场的感觉。菜市场是生活的一部分，甚至是人生的一部分。会碰到邻里亲朋，熟识的摊主和店主，大家会嘘寒问暖、讨价还价。王阿姨每次去菜市场还会精心打扮一番，对她来说不只是去买菜那么简单，而是一项重要的社交活动和文艺演出。在菜市场这个舞台上，也会有很多故事，卖猪肉的打老婆、开豆腐店的西施跟谁相好啦、摆摊卖菌菇的安微人又偷生了一个，这个舞台上有王阿姨的角色，哪怕没有角色，只是当个观众也是很有意思的。尽管菜市场附近有沃尔玛，但王阿姨还是喜欢去菜市场。
所以王阿姨也不太喜欢来这个超市买菜。没个人问，也没个讨价还价。偶尔过来一个上货的还是个老墨，黑了吧唧、脏兮兮的，王阿姨英文不会，更别说西班牙语了。那些个人看见王阿姨都会微笑点头，王阿姨也微笑点头，但王阿姨不太明白他们为什么要对她点头微笑，也不明白她自己为什么居然也会点头微笑，没有缘由的。
之前规定的放风时间到了，王阿姨和女儿去收银台结账，那把菠菜到底是多少钱，王阿姨始终都没有问。这次刷的是女婿的银行卡。
