图片发自简书App
费德里科・加西亚・洛尔迦（Federico Garcia Lorca,1989-1936）是20世纪最伟大的西班牙诗人、“27年一代”的代表人物。这位“安达卢西亚之子”把他的诗同西班牙民间歌谣创造性地结合起来，创造出了一种全新的诗体：节奏优美哀婉，形式多样，词句形象，想象丰富，民间色彩浓郁，易于吟唱，同时又显示出超凡的诗艺。他用超凡的洞察力刻画了西班牙的风土人情、历史风貌。
下面这首《半个月亮》，洛尔迦用纯净、明丽的笔调，描绘了一副宁静而富有生机的西班牙夜色。
“月亮在河上移动。天空多么宁静！”开篇洛尔迦巧妙地用动态写夜晚的宁静。同时写出了河上——天空，撑起一个宏大的空间。
“当她慢慢地收割/河水古老的颤动”，用特殊的通感，把河水轻轻颤动的样子，展现了出来。
“一只年轻的青蛙/把她当做一面小镜子。”青蛙以月为镜，在优美的想象里，在勃勃生机里，更突出了夜晚的宁静。
洛尔迦用超凡的洞察力，优美的想象力，用四句诗为我们描绘了一副寓动于静的西班牙静夜图。
附原诗:
半个月亮
月亮在河上移动。
天空多么宁静！
当她慢慢地收割
河水古老的颤动，
一只年轻的青蛙
把她当做一面小镜子。
陈 实 译
图片发自简书App
