这几天在读《人类简史》,一本绝不仅仅在写历史的世界史著作。
我在看的过程中就一直忍不住要跟人分享。作者才思的旷达敏捷和译者文笔的生动畅达,足以让你一鼓作气从头到尾一口气读完。
你们想想,对我这么个挑剔婊来说,第一次在看完一部译本后对译者圈粉,翻译质量真的不可小觑。
就像迪士尼特地为各国上映的《Zootopia》都安插了不同ZNN主播一样,我所看的中文版所参照的原著,也是原作者特地为中国读者“量身定做”,许多史实背景都以中国或者中国人熟悉的材料举例,至少让我看起来格外亲切。
而且作者并不偏心,他也给各个国家出版的版本都下了同样的功夫。光是这份诚意就非常感动,更别提做这件事情本身需要的功力了。
说它是史书,似乎多多少少还掩盖了它不少光环。
我从里面读到的,整个人类的宏观世界史都还在其次,最让人惊喜的是,我竟然通过这本“史书”,了解了一些宗教,窥探了一些人类学,搞懂了一些经济学,思考了一些哲学,邂逅了一些心理学,还有那些对我来说始终佶屈聱牙的生物学化学跟物理学。
而且一点都不枯燥,这是最重要的。相比那些专业著作,它用最简单最浅显甚至最俏皮的语言,把你应该了解的专业知识深入浅出。像我,金融课没搞懂的“信用”和”金钱的运作原理“,这本书三言两语就让我理解了。
小摘一段就很能说明作者的行文风格:
如果要衡量某种物种演化成功与否,评判标准就在于世界上其DNA螺旋的拷贝数的多寡。这很类似于货币的概念,就像今天如果要说某家公司行不行,我们看的是它的市值有多少钱,而不是它的员工开不开心;物种的演化成功,看的就是这个物种DNA拷贝数在世界上的多寡。如果世界上不再有某物中的DNA拷贝,就代表该物种已经绝种,也等于公司没有钱而宣告倒闭。而如果某个物种还有许多个体带着它的DNA拷贝存在这个世界上,就代表着这个物种烟花成功、欣欣向荣。从这个角度看来,1000粉DNA拷贝永远都强过100份。这正是农业革命真正的本质:让更多的人却以更糟的状况活下去。
你看,作者想说明农业革命的本质,想采用“物种演化”的指标来衡量。
但是鬼知道“物种演化”是什么鬼?放心,作者知道你不知道。于是体贴地举了公司市值的例子来比喻DNA的多寡,并且告诉你:公司成功的标准是看市值多少,而不是员工幸福度;那么农业革命的意义也在于增加了人类基因的拷贝数,而不是提高了个人的生活水平。
于是下一段就开始吐槽:
但是,身为个人,为什么要管这种演化问题?如果有人说,为了“增加智人基因组在世界上的拷贝数”,希望你降低自己的生活水平,你会同意吗?没有人会同意这笔交易。简单说来,农业革命就是一个陷阱。
像这样有理有据的吐槽全书到处都是,也是我很喜欢它的原因之一。一本自带弹幕的书,你值得拥有。
这本书神奇的地方还在于,它就像一支灵活精巧的墨笔,可以把我以前看过的听过的想过的一些东西,以一种巧妙的方式连点成线。
比如作者写到,农业革命其实很有可能并没有让当时的人类个体拥有更美好更轻松的生活,”农业革命可说是世上最大骗局“,有这样一句话:
人类以为自己驯化了植物,但其实是植物驯化了人类。
熟悉不?对电影《Fight Club》有点印象的人应该能记得里面一句台词,跟这句话不谋而合:The things you own end up owning you.
不过一个说的是农业社会,一个说的是消费主义。
相差不大吧?这估计是读历史最大的乐趣之一了。
而消费主义也在这本书的后半部分有提到,以一种哲学又好玩的视角剖析了消费主义的出现与影响。
比如,说到消费主义伦理的开枝散叶,提到食物和肥胖:
肥胖这件事,可以说是消费主义的双重胜利。一方面,如果大家吃得太少,就会导致经济萎缩,这可不妙;另一方面,大家吃多了之后,就得购买减肥产品,再次促进消费增长。
再比如,谈到资本/消费主义的伦理意义,相比过去的伦理体系,常常要求人类做些难如登天的事(比如大多宗教都要求信徒要慈悲、宽容,克服各种欲望和愤怒,还得放下己身的私利),而资本/消费主义则是——
但今天的情况有所不同了,大多数人都能轻松达到资本/消费主义的理想。想要进入这种新伦理所承诺的天堂,条件就是有钱人应该继续贪婪下去,把时间投入赚更多的钱,至于一般大众则是要尽情满足自己的欲望和热情,想要什么就买什么。这是人类有史以来第一次,信众终于真的能够做到宗教要求的条件。只不过,我们又怎么知道它承诺的天堂是什么样子?答案是:看看电视,你就知道。
不知道别人,反正我读起来觉得很过瘾。不同于正儿八经地胡说八道,嬉皮笑脸地引经据典倒更散发出知识力量的光芒。
除此之外,全书涉及到的心理学领域,也着实让我这个半道出家又半途而废的心理学学习者惊喜不已。
演化心理学,人类技能的习得过程,文字思维的发展,以及Harry Harlow所做的猴子发展实验,甚至整整一章关于人类“快乐”的讨论……
还是说,以前只是大概知道了这一些零零散散的点,而串点成线的工作,是一本“历史书”帮我完成的。
另外,还有关于宗教政治生态学啊,化学物理生物学啊,文化社会哲学啊,只要是跟人类相关的领域,作者都四两拨千斤地有所涉足,对于整个人类社会的来龙去脉都做出全方位的考察和预测。
可以想见,作者如果出现在金庸的小说里,最少也是像郭靖一样的人物,内力深厚,武功很杂,凭一己之力单枪匹马地游走在大规模跨学科的史学江湖中,还颇显游刃有余之力。
不得不说这是一部史界的奇书。有时间就读一读吧,不会亏。