这部电影看了好几遍,尤喜其中两段:
①关于朱莉父亲“整体大于部分之和”的概念。
②布莱斯外公对于人的评价:我们有的人黯淡无光(flat),有的色彩艳丽(satin),有的则光彩照人(gloss).但是偶尔,你也会遇到色彩斑斓的人(iridesent),当你真遇到时,其他的一切都不重要了。
The first day I met Bryce Loski, I flipped. It was those eyes, something in those dazzling eyes.
见到布莱斯·罗斯基的第一天,我心动了。他的双眸有种魔力让我如痴如醉。
And I realized Garrett was right about one thing: I had flipped. Completely.
我意识到加利特一件事是说对了:我心动了。完全心动了。
Here I was,dying inside.
此刻我的心都要碎了。
The next thing I know, he's holding my hand and looking right into my eyes. My heart stopped. Was this it? Would this be my first kiss?
接下来,我所知道的就是,他紧紧握住我的手,与我深情对视。我的心跳停止了。就要来了吗?我的初吻就要来了吗?
斯人若彩虹,遇上方知有。 ——《怦然心动》(Flipped)
总有一天,蓦然回首,灯火阑珊处,惊现一抹鸿。
冥冥之中,对的人总会不期而遇,如果遇见,请别错过。
You never forget your first love.