看看你自己的尊容吧，他说，你这个吓人的诗人！
笔，阴森森的钢。
我记不住事情。我只记得思想和感触。
树林的阴影默默无声地在宁静的晨空中游动，从楼梯口移向他正眺望的大海。水面如镜，从岸边一直向外延伸，在轻捷的光脚的踢动下泛着白色。朦胧海洋的白色酥胸。交缠的重音节，成双成对。一只手在拔弄竖琴，琴弦交错着共发和音。白色波浪般交合的词句，在朦胧的海潮上闪闪发光。
一大片云缓缓移来，渐渐将太阳完全遮住，将海湾投入深绿色的阴影中，一大盆苦水，卧在他的脚下。
爱的奥秘叫人心酸。
幽灵的欢乐，收藏起来，带着麝香味儿。
往事的情景围攻着他的苦忆的思绪。
她那呆滞的目光从死亡中凝视着，要动摇我的灵魂，要使它屈服。
她的目光落在我身上，要把我按下去。
四个金光闪闪的元首。四个全能的元首。
我已成另一个人，但又仍是同一个人。
在这明亮而沉默的一瞬间，斯蒂汾看到了自己的形象。
织风的人，织吧。
孩子的茫茫然的脸转过去问白茫茫的窗户。
我听到整个空间的毁灭，玻璃稀里哗啦地砸碎，砖瓦纷纷倒塌，而时间则成了惨淡无光的最后一道火焰。
呼吸中也带着红茶和果酱的甜香味，手臂上的镯子在挣扎中发出吃吃的笑声。
今天晚上放杯痛饮、神聊，妙语如剑，可以刺透他罩在思想外面的锃亮的甲胄。
而在我头脑中的暗处，却是一条底层世界的懒虫，它不愿动弹，怕亮光，慢慢地挪动着龙一般的带麟的躯体，思想是关于思想的思想。宁静的明亮。灵魂的某种意义说来就是全部的存在：灵魂是形态的形态。突如其来的、巨大的、白炽的宁静：形态的形态。
将属于凯撒的交给凯撒，将属于上帝的交给上帝。
肉体与灵魂，血液与创伤。
白血球略有问题。全体肃静!
金口的人。
黑夜在这野外，跟一个素不相识的人在一起，还老说胡话······
诗人的鼻涕布。
鼻涕清的大海。使人阴囊紧缩的大海。
一阵痛苦，一种还不是爱情的痛苦，在折磨着他的心。
他的目光越过自己的褴褛衣袖望着海，刚才被旁边那个营养充足的嗓音赞为伟大而温柔的母亲的大海。海湾的边缘和海平线相接而形成一个大圆环，环内装着一大盆暗绿色的液体。
又丑，又没出息；细脖子，乱头发，一抹墨水，蜗牛的窝儿。然而也曾经有人爱过他，在怀里抱过他，在心中疼过他。要不是有她，他早就被你争我夺的社会踩在脚下，变成一滩稀烂的蜗牛泥了。
一个可怜的灵魂升上天；而在闪烁不已的繁星底下，在一片荒地上，一只皮毛中带着劫掠者的红色腥臭的狐狸，眼中放射出残忍的凶光，用爪子刨着地，听着，刨起了泥土，刨了又听，听了又刨。
他那没有染好的蜜色头发，被耀眼的白光漂成了白色。
同一间房间，同一个时辰，同样的智慧：我还是我。
拼搏。时间受了惊吓，弹跳起来，一回又一回。
我是困难重重呵，周围尽是······阴谋诡计，尽是······后门势力，尽是······
在经过一束宽阔的阳光时，他的眼睛活了起来，呈现出蓝色的生命。
他们戕害光，犯下罪孽。
在他的富于智慧的肩膀上，太阳光透过星罗棋布的树叶，掷下了许多亮晶晶的圆片，跳动着的金币。
通过眼睛进行的思维。
我现在在黑暗中进行的很顺利。佩戴着我的白蜡佩剑。
我这样在沙丘的海滩上走，是否将会走入永恒？
看见了。没有你，始终照样存在：永将如此，无穷无尽。
人的脐带全都是连着上代的，天下众生一条肉缆。
不，您哪。耶稣都掉眼泪了：谁挡得住呢，基督哪！
巴黎乍醒，柠檬色的街道上铺着毛糙的阳光。
没有爱，没有祖国，没有妻子。
清新的空气迎面吹来，发出狂欢的竖琴声，狂野的气流带着光明的种子。
蓝色的黄昏，夜幕降临，深蓝色的夜晚。
全占着吧，全归你吧。我的灵魂跟我一起走，形态的形态。
全是国王的子孙。骗子的天堂，自古至今。
我希望他的命还是归他，我的命归我。快溺死的人。死亡的恐怖，使他的人性的眼睛对我尖声叫唤。我······和他一起下沉······我没能救她。水：痛苦的死亡：完了。
潘的时刻，农牧神的中午。痛苦是遥远的。
走向黄昏的国土。黄昏自有其下落。
她，一个一丝不挂地在她的庭院里放射光辉的女人，招来了水的劳役。
都拍林沙洲，高潮时分。
雷暴。
摘自《尤利西斯》第一部 金堤译
请接伊甸园。甲子零零一号。
