《季札论乐大美诗经之五》——浮生若梦:始乱终弃中国古代第一渣男

又演唱《豳(bīn)风》。季札说:“美啊,曲调宽弘坦荡,欢快而不过分,这是周公东征的歌曲吧?”

图片发自简书App

《诗经》是中国诗史的源头,它积淀了深厚丰实的文化底蕴,具有浓郁的民族风情精神,开创了中国诗歌关怀现世、注重民生疾苦、再现民众思想情感的诗歌之路。每一首诗经都可以谱曲,也可以想象成是一幅幅古代的民俗生活画。今天谈论的《国风·氓》是一首爱情悲剧,几千年前的情感人性同样的不变,一直都是在我们的文化母体里流转,深具时代气息。

其实,中国古代的女人,和现在的女性没有太多不一样,爱上一个男子之后,就变成白痴,义无反顾、不求回报地枉送一生深情。《国风·氓》,是一首弃妇自诉婚姻悲剧的长诗。诗中的女主人公以祥林嫂似的创伤沉痛的口气,回忆过去恋爱的甜蜜滋味,痛诉婚后被丈夫虐待和遗弃的绝望心酸。


图片发自简书App

“氓之蚩蚩,抱布贸丝。

匪来贸丝,来即我谋”!

这个貌似仁厚的宅男嘻嘻的笑着,假装买丝来套近乎,男人爱你的时候,千万中甜蜜,千万里追寻。这个氓啊一开始就表现得淋漓尽致,“尊前发尽千般愿,要休且待青山烂”,感觉到就不像个好人,连对女人基本的尊重,对礼节的基本要求都不顾,要带一个闺中少女私奔。不负责任的渣男特性在这里就已经体现出来了。

“信誓旦旦,不思其反,反是不思,亦已焉哉 ” 。山盟虽在 ,锦书难托 ,所以现在人也常说男人的浪漫情话靠得住,母猪也会上树。3000年前的女性人格特质至今也没变化,一旦爱上一个渣男就深渊入溺、万劫不复了。


图片发自简书App

未嫁时的山盟海誓海枯石烂天崩地裂犹在眼前,后面的翻脸覆云手连天海涛如洪涌。往事不堪回首明月中,“日黄昏而望绝兮,怅独托于空堂”。


《氓》全诗六章,每章十句。

第一章,回忆初恋定婚;

第二章,叙述陷入情网,冲破桎梏结婚;

第三章,她现身说法地规劝少女们莫沉醉于爱情,并哭诉男女不平等;

第四章,骂负心郎,太反复无常;

第五章,追叙婚后被虐,家人兄弟看笑话;

第六章,决绝再见。

此诗以一位弃妇鲜明生动的自述口吻,表达了她勇敢孤绝的性格,这在古代也算是难能可贵的一枚女汉子罢。!



图片发自简书App

【原文】

氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。

乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。

桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。

桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。

三岁为妇,靡室劳矣;夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。

及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!


图片发自简书App


冰雪译文

朴朴素素小宅哥,抱持布匹来换丝。

其实不是真交易,找个机会来套瓷。

送哥送过淇水西,在这顿丘情依依。

非是我想误佳期,你无媒人失礼仪。

望哥休要发脾气,秋高气爽快迎娶。


爬上那垛破土墙,遥向复关凝神望。

复关远在云雾中,不见哥哥泪千行。

哥哥即从复关来,谈笑风生喜洋洋。

你去卜卦求神仙,吉吉祥祥心欢畅。

赶着你的马车来,为我迎送好嫁妆。


桑树叶子未落时,绿荫掩映生昼寂。

噢噢那些斑鸠儿,莫啄桑葚不留迹。

哎呀年青妹妹们,别对男人恋依依。

男人若是恋上你,要甩便甩太容易。

女人falling in love,误你一生陷忧郁。


桑树叶子纷纷飘,昔我往矣任坠摇。

自从和你结婚后,三年苦旅备煎熬。

淇水泱泱待我回,水溅车帷湿又潮。

我做妻子没缺憾,是你个性太难搞。

背信弃义没底线,三心二意耍花招。


婚后三年守妇道,繁重家务不辞劳。

起早睡晚不嫌苦,忙里忙外非一朝。

谁知家业已成后,渐渐对我施凶暴。

兄弟不知我处境,个个见我偷偷笑。

静下心来细细想,独自饮泣泪暗抛。


发誓执手偕白头,多少海盟抛脑后。

淇水滔滔终有岸,沼泽虽宽有尽头。

回想少时多欢乐,谈笑之间露温柔。

海誓山盟犹在耳,哪料反目却成仇。

莫再回想旧爱事,既说已休便终休!


图片发自简书App



【附录】

赵德曰:《仪礼·乡饮酒礼》,工鼓瑟而歌《鹿鸣》《四牡》《皇皇者华》,然后笙入堂下,磬南北面立,乐《南陔》《白华》《华黍》。又间歌《鱼丽》,笙《由庚》,歌《南有嘉鱼》,笙《崇邱》,歌《南山有台》,笙《由仪》,乃合乐,《周南·关雎》《葛覃》《卷耳》、《召南·鹊巢》《采蘩》《采蘋》。合乐者,谓堂上有歌瑟,堂下有笙磬,合奏此诗也。邦国燕礼则不歌,笙间之后,即合乡乐《周南》《召南》《关雎》《鹊巢》以下六诗。乡射礼则不歌笙不间,惟合此六诗而已。

【文献参考】

《论语集解》《论语集注》《论语正义》《论语集解》《论语讲要》《论语新解》《论语古义》《论语骈枝》《论语学案》《论语意原》《癸巳论语解》《四书解义》《纂要》《四书笺义纂要》《四书说约》《诗经》

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 204,684评论 6 478
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 87,143评论 2 381
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 151,214评论 0 337
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 54,788评论 1 277
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 63,796评论 5 368
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 48,665评论 1 281
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 38,027评论 3 399
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,679评论 0 258
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 41,346评论 1 299
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,664评论 2 321
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 37,766评论 1 331
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 33,412评论 4 321
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 39,015评论 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,974评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 31,203评论 1 260
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 45,073评论 2 350
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 42,501评论 2 343

推荐阅读更多精彩内容

  • 【卷二】古籍《诗经》原译文「竹竿」女子回忆少时在娘家的乐趣! 第五节 卫风 本节包括 共 10 篇作品。 第一篇 ...
    汉唐雄风阅读 1,033评论 0 1
  • 作者:卓慧 内容摘要;《诗经》内容丰富,反映了劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会,甚至天象...
    盛夏的红蔷薇阅读 16,973评论 0 8
  • 《诗经.国风.卫风.氓》释解 正文: 氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋.送子涉淇,至于顿丘.匪我愆期,子无良...
    琴诗书画阅读 432评论 0 0
  • 凉薄清荷 :你好。 学习《诗经》注意: 《诗经》四始:《关雎》为《国风》之始。《小雅》之《鹿鸣》、《大雅》之《文王...
    彤同妈妈阅读 1,650评论 0 15
  • 赋作为中国古代著名文体,最早可以追溯到战国,其体裁颇丰,赋体的变化是随着辞赋的发展史而产生和演变的。屈原的作品《离...
    文抒苑阅读 4,585评论 9 31