如今出国旅游盛行,想学英语口语的人越来越多,特别是退休群体,都想补上英语这一课。旅途中,因为语言不通,各种窘境让人尴尬难堪,甚至惊险种种,啼笑皆非。
一、说说亲历亲闻的那些尴尬事
环游世界,唯有学会英语,才能玩得无忧、轻松、尽兴。
加拿大机场转机时,时间宽裕,大家四处蹓跶,快到登机时间了,相互吆喝着:到点了,回吧。这时,突然传来一个女人的尖叫声,循声望去,只见团友孙夫人被挡在玻璃门外,她想硬挤进来,高鼻子工作人员怒冲冲拦着她,孙夫人急得又蹦脚又大叫,疯了似的,玻璃的折射扭曲了她的脸,求助的眼神哀怨又恐惧,眼泪哗啦啦从她刷白的脸上淌下来,队友中没人会英语,只能指手画脚用肢体语言向高鼻子解释,却毫不奏效,她老公急急忙忙地翻找导游的电话。这时过来一个年轻中国人,会英语,其实高鼻子只是让孙夫人出示护照而已,那护照就在她老公包里,如此简单,却那么艰难。这一幕始终让我难过难忘。
2010年2月去荷兰探望上大学的女儿,英文盲的我第一次独自踏出国门,心里很忐忑,行前女儿发来QQ,写了几句英文:我不懂英语,请打电话给我女儿,电话XXX。让我打印出来,到时给海关人员看。她又说:下飞机后你就跟着人群一起到海关吧。
清晨5点下飞机,我紧跟人群,然后跟着排队,当轮到我时,海关人员咿哩哇啦说了几句话,便把护照扔还给我,我一脸茫然,问身边的人,才知道他们都是转机的。出关在哪里?没人能告诉我。
旅客很少,偶尔碰到类似中国人的便问:你是中国人吗?他们都摇摇头!电话那头,女儿不知道我走到哪块了,在外面干着急。
我背着包,拉着手提箱,在转机的通道上来回跑了一个多小时,大冷天一身大汗,最后终于遇到一对转机去英国的中国情侣,把我带到了海关。
出了关,看到行李带上只剩下我一个箱子,在缓缓移动,一阵莫名的狐独和焦虑袭来,心想:文盲多么可怜呀,应该开始学英语了。
二、学习永远不会晚,我52岁学英语
每一次出国都会深深触动我想学英语的那根筋。
千万个想法,不如一个行动。
2012年,我已从公司事务中退下来,开始计划学英语。报读了杭州平和英语村,全日制封闭式学习5个月。
学习英语,我面前有二大困难,一是52岁了,记忆力远不如从前。但有个故事一直记在心里,初中时,班主任老师说,她阿姨因女儿定居美国,52岁开始学英语。那年我才15岁,几十年过去了,这故事时常暗示我:学习永远不会晩。
如此巧合,我也是52岁计划学英语,也许是少年时代那个故事,转化为遗传基因,植入到我脑细胞中,激发了我这次行动吧。
其二,我英语0基础,我们五六十年代生人,因大时代原因,不学ABC照样干革命,很多人没机会学英语,我初中高中随下放农村的父亲在乡镇农校就读,学校不设英语课,那些ABCD是从数学课上学的,一直到中专毕业,我没有接触过英语课。
知道自己的软肋,我早起晚睡,花更多时间,我开车听英语CD,我坚持每天写英语日记,哪怕只写一句话,实在写不好,我就抄课文。
我如拚命三郎,5个月10次进级考试,我进了9次,不进的那次不是因为分数不够,而是老师劝我重读,怕我听力跟不上。班里全是年轻人,我和他们拚,没有优势,唯有多花时间,每次考试我不是班里的最后一名。学得累,亦学得欢,痛并快乐着。
三、不管早学晚学,坚持学习一定是人生最好的状态
2013年3月,和二位英文盲朋友结伴去美国,虽然在美国有朋友女儿导游,但赴美途中,我担当了结巴翻译,转机过海关查登机口,我打头阵,一次极好的锻炼机会。
学语言需要开口说,且要不怕丢脸,一路上,只要有老外在旁边,我就主动搭讪,我搭讪的老外,年龄职业,各不相同,有学生、律师、工程师和商人,Ta们热情友好,还夸我英语说得好, 其实我知道自己的斤两,只因人间好人多,他们不忍心打击我罢了。
同样的开场白一遍遍重复,自然熟练了,听不同口音的英语,是最好的听力练习,这一趟让我的口语,突然暴发,胆子大了,结巴少了,交流顺了,太棒了!
我站在幻想号大邮轮上,面对浩瀚无边的大西洋,心情是那么舒畅,海风阵阵拂面,我情不自禁地对着大海说:嗨~~我会说英语了!此刻我遇见了年轻、自信、快乐的自己。
知道和习得之间就差一个实践,实践才能出成果。
四、在巴塞罗那,英语让我处惊不乱
2015年6月,我和老公从荷兰鹿特丹出发,到西班牙的巴塞罗那上MSC邮轮,游地中海7天,白天上岸游玩,傍晚归船过夜,一切顺顺当当。
谁知惊险的一幕,在最后离开巴塞罗那的那个早上发生了。
入住的酒店是一幢古老的四层楼别墅,早上我从三楼到一楼打开水,电梯里只有我,到了一楼没停,指示灯又一二三四的轮回跳着,按开门键,却打不开,啊?电梯坏了,那一刻我害怕极了,站在墙角,大脑拼命搜索,关于电梯下坠时,什么样的姿势最安全?可是啥也记不起来!
别慌,要冷静!赶快报警,使劲按着黄色报警键不放,终于门外传来了女服务员的声音,这时电梯运行声没了,酒店拉了闸,我才缓过气来,她开始说西语,我让她说英语,她用英语问我:里面有几人,住几号房间,和谁同来,又问我昨天去哪里玩了,她是在疏导我的紧张情绪,同时缓解我等待的焦虑,通过隔墙交流,我内心渐渐恢复了正常.
修理工迟迟不来,我问她还要等多久?她告诉说:巴塞罗那足球队刚刚夺得欧冠冠军,今天全城狂欢大庆,所以找修理工没那么快。前后被困将近一个小时,我才出了电梯,服务员上前紧紧拥抱着我说:You are great!
我眼眶湿润了,被自己感动了,幸亏学会了英语,才能处惊不乱,淡定从容。
知识给了我勇气和风度!
经历这次事件,我更加爱上学英语。2013年女儿结婚,女婿不会中文,和他们相处,和女婿沟通基本没障碍,练习的机会多了,说的亦越来越好!
跟团旅游,我成了很受欢迎的人,我愿意帮助不懂英语的团友选物购物,既帮助了别人,又练习了英语,助人助己,人生乐事。
我学英语的成绩是微小的,只止于生活上的吃喝拉撒,购物问路。但它激发了我更多的学习愿望,想学写作,更好的表达自己的思想;学速读,读更多的书;学钢琴,让家里闲置的纲琴用起来;练瑜伽,把年龄停留在60岁前⋯⋯有的已启动,有的尚未启动,生活变得匆忙又充实。
母亲生前常说:人生学无止境,活到老,学到老,学不了!