1931年初春的一天,鲁迅像往常一样到内山书店寻书访友。在和内山书店的老板内山完造聊天时,鲁迅听到了内山这样的一份感慨:
“我在上海居住了二十年之久,眼看中国的军阀、政客们的行动,和日本军阀、政客们的行动,真是处处相同;那就是等待时机,一朝身就要职,大权在握时,便对反对他们的人们,尽其杀害的能事。可是,到了局势对他们不利的时候,又象一阵风似地消声敛迹,宣告下野,而溜之大吉了。”
这话使鲁迅颇有感触。第二天,就根据内山话语的大概意思,赋诗相赠。这就是鲁迅五律《赠邬其山》的由来——“邬其山”即内山完造的中文名字。全诗如下:
廿年居上海,每日见中华:
有病不求药,无聊才读书。
一阔脸就变,所砍头渐多。
忽而又下野,南无阿弥陀。
这事后来被许广平详细记于其文《鲁迅的诗和邬其山》中。许文中还提到,当鲁迅书诗立轴以赠时,内山笑指鲁迅漏了在落款签名后的盖章。于是,鲁迅“便随手用身旁的印泥,按了个指印。这大概是鲁迅先生所遗留下的唯一指印了。”
这首诗不见载于鲁迅日记,收入《集外集拾遗》时题作“赠邬其山”。通过手迹影印件,我们可以看到,条幅上的诗自右而左,分四列行书写就。最后五个字“南无阿弥陀”浓墨重彩,很是夸张。落款处上面是“辛未初春书请邬其山仁兄教正”的字样,分两列。下面是“鲁迅”的签名字样,签名之下,就是一个红色指印了。指印左上粗而右下细,我私下无聊乱猜:估计可能是他右手大拇指印的了。