冲呀！传奇！在路上……

这个世界上，100万人中才有一个主角，当主角的，都是能够达到极致的人，但是要找到合适的舞台。——《无双》

彭懿就是那个在合适的舞台上，达到极致的人！

偶然在微信推送里，看到彭懿图画书研习营，毫不犹豫地付费报名了。5月18日——5月21日每天晚上七点，守在电脑前，听彭懿老师讲他的人生与创作故事，连厕所都舍不得上，生怕错过了哪怕一秒钟的精彩。以图为证，每一课，我都是认认真真做了笔记的！

100分

这些还不够，为了写作业，我把呵呵哄睡着，把整个课程又听了一遍。累吗？不累，越听越过瘾！

彭懿老师超幽默，虽然，每节课都拖堂，一节一个半小时的课，彭老师能一口气讲近四个小时！这还不算什么，如此拖堂，还全程无尿点，简直跪啦！我什么时候能上课上到这个份上啊！

第1课我的学术研究

彭懿是谁？

我是一个命中注定的旅人，一个徘徊在人妖之间的幻想小说作家。——彭懿

1.学者2.译者3.童话作家4.幻想小说作家5.图画书作家6.摄影师——彭懿身份简介

“彭懿一个人就是一支队伍，文字创作、图画摄影、翻译、研究、宣传，全包了。”——孙莉莉

“他（彭懿）的独特在于研究一个领域就不给别人机会，做出成果后，他就把它放在一边，接着去做下一个全新的领域。

你真不知道哪一天，他又给你什么惊叹。”——敖德

幻想小说作家

工作经历

默默转身

冲呀

童年的脚窝窝

父亲彭庆霁东北大学采矿系教授，挖掘彭懿“稀有金属”的人生。“画家没有希望了，就当作家吧！”开始写科学童话，科学童话集《小黄莺请医生》。

每一个孩子，都是一块稀有金属，只要你挖掘他，给他可能。

写害虫——学害虫——防害虫，到此结束。开始到上海科学教育电影制片厂编导。

遇见改变人生轨迹的人

安房直子

翻译许多安房直子的作品，去日本最相见安房直子。

古田足日

《一年级大个子，二年级小个子》

根本正义

彭懿硕士生导师。

曹文轩

“彭懿啊，你今后，不仅要写小说，还要写理论。”

《大话曹文轩》

研究成果

1997年出版《西方现代幻想文学论》

《幻想文学：文学与经典》

47岁考上博士

博士论文《走进魔法森林——格林童话研究》

图画书研究

彭懿老师，坚持写日记，坚持早起，创作《图画书：阅读与经典》时，每天早上3:00起床。冲呀的传奇人生，背后是高度自律！

第2课我的图画书翻译

1200

如何选图画书：选彭懿翻译的

杨玲玲是彭懿的妻子

英文版绘本，一般是妻子杨玲玲译成中文。

周龙梅是合作者

周龙梅宫泽贤治研究者。

翻译的优势：四个身份

1.译者2.图画书作家3.图画书研究者4.父亲

翻译图画书的原则

1.听声音

图画书是大人读给孩子听的，翻译时，心里要时刻装着一个小孩。特别注重朗读感。

《格林童话》是看的童话。

有些书，是用来“听”的，有些书，是用来“看”的。

彭懿老师朗读自己翻译的《不要哭得太伤心》，我想起了外婆和外公，听着听着，泪流满面。“因为我喜欢的是爱笑的你！”有人给我读书的感觉，真美好！

走进创作者的内心。

2.看图画

孩子是看图画来读图画书的。我给呵呵读绘本，我关注文字，她关注图画。她总能发现我没法发现的细节。

3.原汁原味，最大限度地直译，尊重作者，不要低估孩子。

翻译实例

《柴犬阿茶》吃透文本，揣摩创作者的语气语感。

管野鸿《斑蝥》创作五年。

一本图画书经过很多人之手，才到我们的手中。

中村邦子

在翻译的过程，会请教中村邦子。

坚持翻译，是因为情怀、挚爱、责任，每译一本书就是一次精读一次文本研究。

第3课我的图画书创作

彭懿图画书创作：

1.改编

2.虚构

3.口述

4.摄影

导读页或者创作手记，一本图画书一般会有两个读者：大人和孩子，努力做到既能感动大人又能打动孩子。

创作图画书的团队

作者、画家、文字编辑、美术编辑、营销人员

改编

《妖怪山》改编自《老师，操场上有个小妖怪叫我》

责任编辑：村地春子四十年的编辑经验。

路——文字——孩子（文字不仅是文字，也呈现一种视觉的效果）

《妈妈是地上一朵花》改编自《灵狐少年》

《我是夏蛋蛋》插画家早稻

几乎每本书的作者简介都是不一样的，像写小说一样写自我简介。

离家——出走——成长——回家

《怪物爸爸》

谈自己的儿子，不强求孩子一定要读文学类的书。

虚构

《不要和青蛙跳绳》

《萤火虫》《守林大熊》《山楂树和狗獾村》

写实故事

《红菇娘》画家张哲铭

儿童的成长，并不像爬一座平缓的山坡那样，属于渐进性。而是在得到某个促使成长的原因、契机时，好比爬楼梯或是转弯似的一跃得到成长。

掌握住这个“成长的瞬间”，将它化为文字，一直是现代儿童文学或是图画书作家醉心的工作。《第一次上街买东西》便是一部典型的这类作品。

—— 宫川健郎

荒唐故事

《我用32个屁打败睡魔怪》

创作秘诀

荒唐的故事也有内在逻辑。

这可能吗？

不可能！

不可能吗？

可能！

故事是讲出来的，不是写出来的。不停地讲，试讲，不看书讲。

口述故事

《公鸡的唾沫》

《溪边的孩子》

图画书创作

文字分镜——分镜稿——线稿——色稿

让想象力飞！

不重复自己，天天瓶颈期。

第4课我的摄影图画书创作

为了写作业，我决定晚上再完整听一遍课程，然后天就亮啦……

宇宙拖堂大王

反正我有钱

器材控：雪怪专业麦克风、赫曼.米勒的椅子、尼康D850、sdQH、户外装备

六本摄影图画书

《巴夭人的孩子》（纪实式）

《精灵鸟婆婆》（电影式）

《寻找鲁冰花》（插图式）

《驯鹿人的孩子》（纪实式）

《山溪唱歌》（配文式）

《仙女花开》（插图式）

摄影图画书，最难的地方不是前期拍摄，也不是后期写故事，而是要寻找到一种合适的表现形式与故事类型。

摄影图画书

摄影图画书，先想形式与类型。

附课程中的书单

本书单基本只列彭懿老师课上露了脸的书，也推荐大家自行搜索喜欢的书的作者的其他作品来看哦

第一讲书单

理论书&阅读指导书：

1.世界图画书阅读与经典

http://product.dangdang.com/25337784.html

2.世界儿童文学阅读与经典

http://product.dangdang.com/25337783.html

3.图画书这样读

http://product.dangdang.com/25535645.html

4.幻想文学阅读与经典

http://product.dangdang.com/24174451.html

5.我的纸上奇幻之旅

http://product.dangdang.com/23993697.html

6.走进魔法森林——格林童话研究【绝版】

https://book.douban.com/subject/4733117/

7.中国儿童文学5人谈【绝版】

https://book.douban.com/subject/1036304/

童话&幻想小说：

1.彭懿奇思妙想童话（6册）套装

http://product.dangdang.com/25242694.html

2.彭懿大幻想文学书系

怪物爸爸

http://product.dangdang.com/25327188.html

湖怪

http://product.dangdang.com/27900738.html

九命灵猫

http://product.dangdang.com/27900739.html

三条魔龙

http://product.dangdang.com/27900740.html

3.彭懿儿童文学获奖作品（套装6册）【缺货】

http://product.dangdang.com/24181402.html

4.大幻想文学·日本小说【绝版】

https://book.douban.com/series/6896

第二讲书单

1.安房直子

安房直子幻想小说代表作（六本套）

http://product.dangdang.com/28546945.html

安房直子月光童话系列（全5册）

http://product.dangdang.com/22583358.html

安房直子绘本系列(五本套装）

http://product.dangdang.com/1008669769.html

2. 古田足日（家里有小学生的，推荐可以自行搜索古田足日其他作品）

“一年级大个子二年级小个子系列”：

http://product.dangdang.com/27906284.html

壁橱里的冒险

http://product.dangdang.com/23354578.html

3.幸福小鸡系列（喜欢的，也推荐自行搜索作者的其他系列）

http://product.dangdang.com/25217163.html

4. 岩村和朗（也推荐自行搜索作者其他系列）

14只老鼠系列

http://product.dangdang.com/25243621.html

附赠一篇14只老鼠阅读法:

https://mp.weixin.qq.com/s/XDEfduepp4OWq79aD_RKYA

3只小松鼠系列

http://product.dangdang.com/27934357.html

5.林明子（林明子本本经典，也推荐自行搜索作者其他书）

第一次上街买东西

http://product.dangdang.com/23456501.html

我爱洗澡

http://product.dangdang.com/25070180.html

阿秋和阿狐

http://product.dangdang.com/25070174.html

6.小熊学校系列

http://product.dangdang.com/27851786.html

7. 蚕豆大哥的床

http://product.dangdang.com/28490606.html

8. 小青椒幼儿园

http://product.dangdang.com/23374041.html

9. 皮特猫第一辑

http://product.dangdang.com/25298374.html

10.要是你给老鼠吃饼干系列

http://product.dangdang.com/25125417.html

11. 青蛙弗洛格的成长故事第一辑

http://product.dangdang.com/25583529.html

12.宫泽贤治

宫泽贤治这样读

http://product.dangdang.com/27881465.html

宫泽贤治图画书精选（共10册）

http://product.dangdang.com/26920825.html

13.开车出发系列：

http://product.dangdang.com/25157364.html

14.汽车嘟嘟嘟系列

http://product.dangdang.com/27950603.html

15.深见春夫

http://product.dangdang.com/27859288.html

16.晴天有时下猪系列

http://product.dangdang.com/23484133.html

17. 嘟嘟和巴豆系列

http://product.dangdang.com/25299672.html

18.生命的故事系列

http://product.dangdang.com/25266580.html

19．玛德琳系列

http://product.dangdang.com/27869316.html

21.圆白菜小弟

http://product.dangdang.com/25352675.html

22. 我的神奇马桶（奇思妙趣三部曲）

http://product.dangdang.com/27849730.html

23.单本图画书

脑袋上的池塘

http://product.dangdang.com/28532681.html

1只小猪和100只狼

http://product.dangdang.com/25240093.html

好饿的小蛇

http://product.dangdang.com/25316023.html

我的连衣裙

http://product.dangdang.com/20430025.html

魔法的夏天（缺货）

http://product.dangdang.com/23693918.html

我的爸爸叫焦尼

http://product.dangdang.com/25229912.html

爷爷的肉丸子汤

http://product.dangdang.com/25341158.html

魔奇魔奇树

http://product.dangdang.com/22839687.html

我讨厌妈妈

http://product.dangdang.com/23798047.html

公鸡的新邻居

http://product.dangdang.com/23505431.html

不要哭得太伤心

http://product.dangdang.com/24019534.html

小狐狸买手套

http://product.dangdang.com/25230517.html

白骨小哥

http://product.dangdang.com/23444556.html

夏日的一天

http://product.dangdang.com/23415105.html

爷爷的爷爷的爷爷的爷爷

http://product.dangdang.com/22848255.html

外面消失了

http://product.dangdang.com/22936847.html

棉被山隧道

http://product.dangdang.com/23580665.html

小黑鱼

http://product.dangdang.com/25069962.html

黑兔和白兔

http://product.dangdang.com/27891079.html

鸭子骑车记

http://product.dangdang.com/25164146.html

三只小猪

http://product.dangdang.com/25251691.html

小蓝和小黄

http://product.dangdang.com/25225867.html

老虎来喝下午茶

http://product.dangdang.com/23460297.html

穿靴子的猫

http://product.dangdang.com/23639310.html

狼、鸭子和老鼠

http://product.dangdang.com/25581158.html

山姆和大卫去挖洞

http://product.dangdang.com/25295314.html

极地特快

http://product.dangdang.com/25536023.html

大树上的难题

http://product.dangdang.com/23514994.html

獾的礼物

http://product.dangdang.com/25248008.html

妈妈，为什么？

http://product.dangdang.com/26907946.html

爷爷变成了幽灵

http://product.dangdang.com/25229917.html

小犀牛找屁股

http://product.dangdang.com/28539290.html

尿床大神

http://product.dangdang.com/25210260.html

憋不住，憋不住，快要憋不住了

http://product.dangdang.com/25302892.html

胡萝卜怪

http://product.dangdang.com/25572754.html

和雨蛙爸爸一起采集昆虫

http://product.dangdang.com/23524976.html

虎凤蝶

http://product.dangdang.com/23636522.html

斑蝥

http://product.dangdang.com/25191150.html

臭鼬

http://product.dangdang.com/24049716.html

24. 彭懿幻想小说：

我是夏蛋蛋系列

http://product.dangdang.com/25262036.html

我是夏壳壳系列（缺货）

http://product.dangdang.com/22819792.html

25.即将出版：

小科学之友系列

豆豆牛系列

柴犬阿茶

屁屁侦探

第三讲书单

彭懿原创图画书

一、改编

1.妖怪山

http://product.dangdang.com/23634570.html

妖怪山的解读供参考：

https://ipaper.oeeee.com/epaper/C/html/2015-01/25/content_90750.htm

（画家九儿的公众号：小草纹山）

2.奶奶逮到了一只小精怪

http://product.dangdang.com/27885688.html

（画家周尤的站酷：https://www.zcool.com.cn/u/15058090）

3.妈妈是地上一朵花

http://product.dangdang.com/25096765.htm

（画家的另一部作品《豆丁要回家》：http://product.dangdang.com/25323043.html）

4.怪物爸爸

http://product.dangdang.com/25302465.htm

（画家含含的另一部作品《夏夜音乐会》：http://product.dangdang.com/28540126.html）

二、虚构

幻想故事：

5.不要和青蛙跳绳

http://product.dangdang.com/23750836.html

不要和青蛙跳绳的解读供参考：

http://www.swanreads.com/guide/5ff3ef67-634d-4657-b2fc-22acfd8b46e3.html

6.萤火虫女孩

http://product.dangdang.com/25094485.html

7.守林大熊

http://product.dangdang.com/26475968.html

8.山楂村和狗獾村

http://product.dangdang.com/26482676.html

写实故事

9.红菇娘

http://product.dangdang.com/25106553.html

（风格类似的《第一次上街买东西》：http://product.dangdang.com/23456501.html）

《图画书这样读》中有对《红菇娘》的详细解读：http://product.dangdang.com/25535645.html

荒唐故事

10.我用32个屁打败了睡魔怪

http://product.dangdang.com/27861345.html

11.我用32个睡魔怪打败了我妈妈

http://product.dangdang.com/27861345.html

三、口述

12.公鸡的唾沫

http://product.dangdang.com/28479266.html

即将出版：

溪边的孩子

幻想小说：

灵狐少年（缺货）

http://product.dangdang.com/23741753.html

第四讲书单

彭懿摄影图画书

电影式

13.精灵鸟婆婆

http://product.dangdang.com/25138020.html

插图式

14.仙女花开

http://product.dangdang.com/25094482.html

配文式

15.寻找鲁冰花

http://product.dangdang.com/24180825.html

16.山溪唱歌

http://product.dangdang.com/25094482.html

纪实式

17.巴夭人的孩子

http://product.dangdang.com/23923399.html

18.驯鹿人的孩子

http://product.dangdang.com/25235962.html

摄影故事书

《一定一定要找到你》

写在最后

彭懿图画书研习营，线上课程，虽然只有四节课。却有彭懿62年的冲呀人生故事，40年童书界风云八卦。

越优秀越努力

在课程中，彭懿老师总是幽默地说，要引用朋友夸自己的话，要不然大家不知道自己有多优秀！事实上，他是优秀、勤奋、自律的本尊。

36岁硕士毕业，50岁博士毕业，著作等身，不断创新，不断学习，不断挑战自我，把一件事做到极致，然后转身冲向下一个挑战！坚持早起，极简生活，高度自律！

冲呀！

听着彭懿老师热血沸腾的冲呀人生故事，我在爆笑、敬佩过后，很想痛哭一场。

不知道从什么时候开始，我没有了“冲呀”的精神，我甚至感觉自己这辈子，大概就这样了。虽然，我每天在努力做一个好妈妈、好妻子、好女儿、好老师，但三十岁出头的我，好像已经没有了梦想，我什么时候丢了我自己，我都不知道。可是，这是我仅有的一次的人生啊！不管我多大，想做的事，做了就是做了，没做就是没做！我是不是也可以冲呀！冲呀！冲呀！

关于培养孩子

彭懿老师说父亲一直挖掘他的“稀有金属”人生，培养他绘画、写作。事实上，他确实是“稀有金属”。

谈及自己的儿子，彭老师直言，儿子从九岁开始，就再也不读他写的书，也不爱读文学类的书。他是尊重的。他的孩子在慈父慈母慈爷的尊重下，从事他自己喜欢的工作，也成就了他自己的“稀有金属”人生。

父母之爱是土壤，孩子长成什么样，是参天大树还是开花的树，大概也不是土壤能够掌控的，毕竟每个孩子，是带着使命来到这个世界的，给他需要的条件，他会走出自己的路，荣耀自己仅有一次的生命！