写在前面：自己翻译的，水平有限，如果有问题请指出谢谢！会不断更新，希望不会毒害到别人：）
原文链接：http://hyperledger-fabric.readthedocs.io/en/latest/prereqs.html
GETTING STARTED
Prerequisites
Install cURL
如果你没有安装过或者在根据文档运行 curl 命令时有错误，请下载最新版本的 cURL 工具
注意
如果你是在 Windows 上运行，请查看下面的 Windows extras 的具体说明。
Docker and Docker Compose
你需要在你的操作平台，开发平台或其它平台来安装 Hyperledger Fabric
- MacOSX, *nix, 或者 Windows 10: 要求用Docker 版本 17.03.1-ce 或更新的版本
- Windows 的老版本：Docker Toolbox 要求用 Docker 17.03.1-ce 或 更新的版本。
如果你已经安装了 Docker 你可以在 terminal 输入下面的命令来检查 Docker 版本 docker --version
注意
在 Mac 上安装 Docker 或在 Windows 上安装 Docker Toolbox 时也要安装 Docker Compose。如果你已经安装了 Docker，你应该检查你的 Docker Compose 版本是不是 1.8 或更高的版本。如果不是我们建议你安装最新版本的 Docker。
如果你已经安装了 Docker Compose 你可以在 terminal 输入下面的命令来检查 Docker Compose 版本 docker-compose --version
Go Programming Language
Hyperledger Fabric 的许多组件是用 Go Programming 1.7.x 来实现的。
我们正在写 Go chaincode program，我们需要确定源码是放在你本地的 $GOPATH 路径下。首先你需要检查你已经设置了你的 $GOPATH 环境变量。echo $GOPATH/Users/xxx/go
当你 echo $GOPATH 什么也没有显示时，你需要设置它。
特别的，值是开发工作目录的子目录，如果你已经有了，或者作为你的 $HOME 文件夹的子目录。一旦我们写了一些 go 代码的时候，你可能会想添加你的 ~/.bashrc
export GOPATH=$HOME/go
export PATH=$PATH:$GOPATH/bin
Node.js Runtime and NPM
如果你想用 Node.js 写的 Hyperledger Fabric SDK 为 Hyperledger Fabric 开发 应用，你必须要安装 Node.js 版本号为 6.9.x
注意
Node.js 7.x 现在不支持
Node.js版本为 6.9.0 或更高版本
注意
安装 Node.js 也要安装 NPM, 建议你确认一下你安装的 NPM 版本。你可以用下面的命令来升级你的 npm 工具
npm install npm@3.10.10 -g
Windows extras
如果你是在 Windows 上做开发，你将用 Docker Quickstart Terminal来工作， 它提供一个更好的可替代的方案。例如，Git Bash 你通常在 Windows 7 上安装 Docker Toolbox。
然而，经验表明这是一个功能有限的糟糕的开发环境。运行 Docker 基础场景是一个合适的场景。例如 Getting Started，但是你可能有涉及 make 命令的困难操作。
在运行 git clone 命令前，执行下面的命令
git config --global core.autocrlf false
git config --global core.longpaths true
你可以用下面的命令查看设置的参数
git config --get core.autocrlf
git config --get core.longpaths
返回的结果分别是 false 和 true
Git 和 Docker Toolbox 中的 curl 命令已经过时了，不能正确处理 Getting Started 中使用的重定向。确保你安装和使用的来自 cURL downloads page 新版本.
为 Node.js 你也需要 Visual Studio C++ 构建工具，它是舒服高可用的并且可以用下面的命令安装
npm install --global windows-build-tools
具体细节请查看 NPM windows-build-tools page
一旦完成，你也应该安装 NPM GRPC 模块
npm install --global grpc
通过 Getting Started 例子和教程， 你的环境现在应该已经准备好了
注意
如果还有其它本文档没有提及的问题，请到点击这里.
