电视剧«亲爱的翻译官»正在热播，男女主角还未分手，同名小说的结局确是有情人终难成眷属，让我不得不相信，有时候爱情不仅仅是两个人的事，各路牛鬼蛇神见不得情人太幸福的模样就喜欢穿插一脚，然后弄得壁人各奔东西，各自欢喜各自黯然。
综合一下，乔菲与家阳分手主要有以下原因:
一.旁人的干涉
在最初乔菲和家明在一起的时候，高母就强烈反对，棒打鸳鸯，所以在得知家阳和乔菲谈恋爱的时候，她又故计重施，从中作梗。
在家阳母亲看来，门当户对才是爱情婚姻，乔菲只是一个贫民窟里心比天高想飞上枝头当凤凰的麻雀，实在难登大雅之堂，所以她处处针对，处处反对，以母爱之名对儿子的爱情实施"酷刑"。
而另一个持反对态度并从中作梗的就是高翻院的女神文晓华，家阳爱她的时候，她说自己把她当弟弟，连拍合照的时候都让家阳让出一点位置给家明的P图，当备胎不再另有爱人时，她又心有不甘心怀嫉妒，在婚后仍然"不守妇道"有意无意地想要让家阳"回心转意"。
于是因为她，乔菲和家阳的误会越来越多。乔菲本就觉得自己和家阳不属同一阶级，伪前任的暧昧不清更是让她胡思乱想。可以说，相比于高母的冷漠，文晓华的插足是二人分手的主要原因。
二.阶级的不同
家阳是众人眼中典型的"高富帅"，一表人才，有才有德，家境优越，无论从钱财职位外在都属于"上层阶级"。
乔菲是单亲家庭长大的孩子，母亲多病，家境贫寒，虽然自立自强聪慧能干，从阶级属性上来说仍是属于"中下层阶级"。
王子遇上灰姑娘并爱上了她，但非门当户对的他们却最终只能幸福一阵子而非一辈子。王子的爸爸妈妈不喜欢灰姑娘的身份，从一开始就以偏见的眼光看她，即便灰姑娘上的厅堂下的厨房，也非他们眼里心中真正认可的"准儿媳"。
这个事实告诉我们，拼爹真的很重要，即便是拼命都未必能比上。如果乔菲父母资金实力雄厚，即使她就一矫情造作的大小姐，亦不会被高母嫌弃。
三.个人的性格冲突
自幼生活在家境贫寒的单亲家庭，乔菲从小就自立自强以自己的能力来解决问题，所以即便她在和家阳谈恋爱的时候亦是不会小鸟依人有求于人。
在乔菲看来，作为新时代的独立女性，即使两人成为恋人亦是两个独立的个体，不能全靠男人。所以她遇事自己想办法自己解决，困难重重亦不向家阳开口，这是她骄傲的自尊心。
然而有时候女孩子是可以稍稍示弱的，本就无能为力，也可以给男朋友一个表现自己的机会，为什么那般自虐地坚强，伤害自己又难为别人呢？
而在家阳看来，既然已经是男女朋友就应该坦诚相待，共经风雨，携手一起不离不弃。他爱乔菲的奋发向上，坚强勇敢，同时也太头疼她过度的自立自强，固执己见。他和乔菲说郝哲是渣男，说先前对她的好都是不怀好意，乔菲却觉得家阳太偏激，太爱怀疑人性。起码在这一点上，他们要做到友好相处，求同存异很难。
就像«没那么简单»里唱得，相爱没有那么容易，每个人有他的脾气。在除却个人秉性之外，外界的多重因素更是为爱情制造磨难，要想取得"真经"拥有爱情，还得克服前方九九八一难啊。
