很多时候,在外地的两个潮汕人通过一口带乡音的普通话即可互相辨别两者的同乡关系。因为大部分潮汕人普通话确实不够标准,甚至很多上了年纪的人,一生都是在用一种外地人很难听懂的语言——潮汕话生活交流。
潮汕话属于闽南语系的一个分支,在与福建闽南的人们交流起来并没太多障碍。潮汕话不是潮汕地区的唯一一种语言,因为在这片地区还生活着少量的客家人。但确是维系潮汕地区文化的最主要的语言。不同地区口音略有不同,但总的,可以互相交流理解。
作为一名九零后,潮汕话伴随着我的小学、中学时代大部分时候,那时除了语文课老师之外,其他课程基本是用潮汕话在讲学的,班里基本是本地人,所以都能听懂,有时会有个别外地来的同学,听不懂内容,老师和同学也会尽可能用普通话,作为听惯了潮汕话的同学,在有些偏理科的课程上,反倒理解有些迟钝,不过大家也都能互相理解。这几年,随着国家对普通话的推广,学校作为首发地,普通话教学自然占了主导,有些小孩子说话经常混杂着两种语言,真让人哭笑不得。
普通话的推广也许一定程度上削弱了潮汕话的影响,对文化的传承也有不利的地方,但是对于这片土地的发展也是大势所趋,普通话的推广度一定程度体现一座城市的包容度。在普通话的推广中,为外来人口提供了一个更方便的生活和工作环境,也为潮汕地区注入了新的活力。
潮汕话作为几千万海内外潮人的纽带仍发挥着重要的作用,今后也仍会在发展中得到传承。