1——蓼草
蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳。/ 蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我劳瘁。——节选自先秦佚名《蓼峩》
古文今译:看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳!/ 看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!
2——莎草
莎草江汀漫晚潮,翠华香扑水光遥。/ 玉楼春暖笙歌夜,妆点花钿上舞翘。——唐代唐彦谦《翡翠》
古文今译:江边的莎草丛生,傍晚的潮水缓缓上涨,翠绿的花草香气弥漫,扑向远处的水光。 在温暖的春夜,华丽的楼宇里传来歌声和音乐,女子们打扮得花枝招展,在舞蹈中展示她们头上的装饰。