原文:Venezuela Strikes Oil Deals Worth US$1.45 Billion
作者: RACHAEL BOOTHROYD-ROJAS | 加拉加斯报道
发表于: 2016年11月7日 大西洋时间 3:41PM
译自委内瑞拉分析. 建议读者点开"原文链接", 微博头条文章里不能正常显示简书的排版和图片.
委内瑞拉国有石油公司PDVSA与印度政府的石油和天然气公司(ONGC)以及一个本国企业三角洲石油(Delta Petroleum)签署了价值14.5亿美元的融资协议.
该协议是周五宣布的, 包括ONGC提供的3.18亿美元的投资贷款, 以及从委内瑞拉商人Oswaldo Cisneros所拥有的DP Delta Finance融到的11.3亿美元.
政府发言人说, 这些投资将会显著提升PDVSA与以上两家合资的公司的石油产量.
据石油和矿业部长Minister Eulogio del Pino的数据, 该公司希望将印度-委内瑞拉在奥里诺科河石油带的合资公司的石油产量翻倍, 从每日两万桶增加到每日四万桶, 同时把与三角洲石油公司在Monagas州的合资公司的石油产量从每日四万桶增加到每日十万桶.
这项交易中, 印度公司还将石油生产工艺中的注水技术(water injection techniques)转移给了委内瑞拉公司.
"委内瑞拉将在'石油播种计划'下增强我们的石油产业, 这点非常重要. 过去16个月中, 我国获得了107亿美元的投资, 将石油产量增加到每日85.5万桶," 周五签字仪式在总统宫邸观花宫举办时, 马杜罗发表了讲话.
Eulogio del Pino在向股东解释该投资时强调了该公司与印度结盟的"战略本质", 鉴于该南亚国家在石油提炼厂方面的施工和逐渐攀升的国内消耗水平.
委内瑞拉目前每日向印度输送30万桶石油, 是该南亚国家第四大原油供应国. Del Pino说该公司长期目标是, 将输送到印度的石油翻倍.
在官网发布的一份报告里, PDVSA解释到计划的增产会允许该公司"支付短期和长期贷款", 履行委内瑞拉国内的税收和特许权使用费义务, 并"给股东带来利润".
十月份, 该公司在协商后与超过一半的债权人进行了一次债券交易, 避免了差点发生的债务支付违约.
该国正在经历着由2014年以来国际石油价格下跌造成的经济危机, 国民收入大幅下降.
石油收入占了该国95%的出口收入.
