国内的电影名称翻译总是无法更精准表达原片的意思，比如《Triangle》，这个电影名想表达的是更为复杂的含义，里面有着轮回、宗教等各个意思，让人看完电影之后有一种这个名字可谓是一语道破天机的感觉。又比如《The Others》，也是在不看电影前让观众有更为深入的联想，看完电影后有恍然大悟的感觉。
《 Despicable Me》直译过来是，「卑鄙的我」。不过这个在国内的翻译和上面两部电影比算不错的～《神偷奶爸》是我一直想看但是没看的电影。我是属于遇到喜欢的电影可能会翻来覆去看很多遍，宁愿看喜欢的旧电影也不想看一部新电影。
看神偷奶爸，其实中间观影的时候有一些复杂的情绪被调动起来。比如三个小女孩的淘气，让我有时候觉得一点都不可爱，这种情绪有点像现实中大人的感觉。也许孩子们是很单纯的想要获取存在感，但大人也有难言苦衷。其实有这种感受的时候，觉得自己真的要脱离纯真了。明明大人是比较自私的那个，但看到小孩子不懂事的吵闹时，还是会觉得有些小厌烦。
整部片子的立论点其实是比较新颖的。刚开始男主角出场时，让人就觉得他是个大坏蛋的角色。后来，可爱的小黄人、三个小女孩、男主童年一直被母亲否认的回忆交叉出现的时候，他的心态开始发生了变化。
也许这也是我心态发生变化的原因吧。看到男主在面对母亲一遍一遍对自己梦想否认的时候，他仍在坚持做他自己。只是刚开始是偏激的，后来在小女孩的中和下，他开始感受到爱的快乐，慢慢也知道如何去爱别人。
就像在大学的时候，我第一次看《爸爸去哪儿》第一季，被里面几个小宝贝感动的一塌糊涂。小孩子的爱是最最纯真、无私的，可能父母对孩子的爱里还会掺杂着期望、自我、掌控等其他的东西，但孩子对父母的爱是出于本能，这种爱只有小孩子才会有，才会表达的如此纯粹。
其实我觉得神偷奶爸里，也是最小的Agnes带给男主最大的变化。她对于一切事物都抱有美好的幻想，在不断向格鲁索要爱的同时，也给了周围很多爱与美好，比如格鲁的狗狗从凶狠到和她一起睡觉。
最后，照常感叹一句：中国电影业漫漫长路，偶现星星之火，希望可以燎原～
