这是一个特别的工作周,昨天的周末还在happy hour中,星期一开始我竟然被安排去招待一群从津巴布韦来的老外。这是我意想不到的,因为自己的英文听说水平不怎样,平时在办公室里也没有怎么被高度认可自己的英语水平,最多就是一句中文里夹杂两个英语单词罢了,平时就看看一些英文的产品或系统之类的,要是说到跟老外直接沟通,真的自从学生时代学习英语以来从来没有遇到过这样的事情,而且自己瞎想也能想象得到,站在老外面前用英语来交流,这是比尬聊还要尬聊的事情啊~~
上两周我已经知道津巴布韦的客户要来公司谈个大项目了,他们的CEO、项目经理、技术经理、市场经理和商务推广人员都会来,这次来的是比较庞大客户团队,所以我也意识到客户对这次的项目合作是非常重视的。本来心里想的是:太好了,每次公司的老外来都是业务经理(下面用yan来代替)去对接的,我终于可以有一个星期不用被yan无死角地约束了。心里那个窃喜啊~~但是,当周一老外来的时候,一切的事情却跟我的想象中完全不一样了,我的幻想泡汤了。。。
周一早上,那群老外被司机接了过来公司的会议室,yan毫无意外地去会议室接待他们,过了十来分钟,老板去打招呼会见他们完了后,我们这个项目组被yan叫了过去,说是要在老外客户面前介绍一下我们这个研发团队的成员组合。因为我们这个研发团队所做的项目就是跟老外合作的软件项目。等到团队人员和客户人员双方介绍完成后,毕竟这样走个仪式会比较庄重一点,我想着应该可以离开会议室走人了。就在这个时候,yan的一句话,成为了接下来一个星期我做的事情跟往常完全不一样了。他说:你留一下,其他人先回去干活吧。我愣住了,我留下来干什么???我只好乖乖地坐下来,准备听他们开会讲火星文。。。yan说让我了解一下客户对项目的一些看法和修改的意见,让我记录一下;其实他的目的就是让我做做用户调研和需求分析,顺便帮他记记笔记。我还想了一下现在公司里的人员分配,确实他不叫我留下来帮他,就真的没有其他人可以让他叫得动了。只能怪他自己的业务团队做着做着变成了自己是光棍司令了,真实哭笑不得。
那么剩下来的事情就是硬着头皮坐在旁边听他们的各种发言了,而我的耳朵听到的所谓的英文就好像火星文一样,中间还是夹杂着一两个我听得懂的英文,已经挺庆幸自己竟然可以听懂其中的一些单词了,毕竟他们说话的时候夹杂着浓重的非洲口音,不是我们在学校里学的标准的美式英语或者英式英语。我全程的表情只能是努力地表现出假装淡定的神情,但是脑瓜里却是飞速地运转,听到他们说的有些单词都很熟悉,但是就是记不起这个单词是什么意思,在努力地翻滚着脑子里仅有的那千来个词汇量,希望可以找到老外说的那个词语是什么意思。。。反正就是一个早上下来,我就是在听英语,想意思,猜翻译,这样的循环里不断地重复,然后再不断的抓狂,再不断地假装淡定冷静。但是这样的抓狂其实也是很费体力的,要不停地听声音,翻译,猜说话的内容,真的比听中文累多,因为听中文简单多了,不用老是琢磨这句话能不能听清楚,具体的意思是什么。然后快到中午饭了,现实告诉我,你努力并不意味着就有收获,听了大半个早上的英文,能听懂的不超过10句,So 脑子运转了这么久,结果还是不知道早上他们在那里聊了些什么内容,要不是有个投影演示一下图片操作,不然我真的不知道他们大概在交流些什么。在他们开会的期间,我还是主动地做了一些很有礼貌的事情,那就是斟茶递水!什么鬼。。。我本来以为这些有行政做,但是发现中途根本就没有人来倒一下茶,只有yan在那里跟老外交流,然后就剩我了,那就是说我是毫无意外地要做倒茶小二了(我也明白为什么yan要我留下来听的原因了,套路呀!)。好吧,我在这种情况下也很愿意做这些事情。老外还是挺有礼貌的,我逐个逐个地给他们倒茶,他们都会跟我说“Thank you”,我听到了,觉得心情突然好了一点,然后习惯性地回了一句“You are welcome”,原因很简单,这句话我听得很清楚明白而且不费力,瞬间有成就感了,emmmm.....我就是这么容易满足的人,哈哈哈哈哈哈哈~
未完,待续。。。