Cucurrucucu Paloma 鸽子之歌
鸽子之歌是古巴音乐国宝，诗人、音乐家、政治家Caetano Veloso（卡耶塔诺．费洛索 )最为著名的一首歌曲，卡耶塔诺．费洛索独特的唱腔，令这首歌听起来格外凄美动人，歌曲里悲伤的男人学着鸽子咕咕咕咕的声音让人印象深刻。
这首歌曲原本是由墨西哥的Tomas Mendez所创作的曲子，因Caetano Veloso的演绎而著名，而这首歌也被翻唱多个版本，比如民谣皇后Joan Baez的版本就十分欢乐。
这首歌的歌词讲的也是一个伤感的故事，一个为爱殉情的男孩变成一只鸽子，每日等待在在爱人身边守候爱情。
一只伤心的鸽子，一大早起来唱歌，到一栋寂寞的小屋，敞开的一扇小门，他们相信这只鸽子，有着坚定不移的灵魂，仍然期待着，那个女孩回来。咕咕咕噜咕……鸽子啊。咕咕咕噜咕……别哭啊。鸽子啊！石头不懂得，石头不懂得爱情。咕咕咕噜咕……咕咕咕噜咕，咕咕咕噜咕……鸽子啊，你别再为她哭了。
一只等待的鸽子，它整日徘徊于爱人的小屋不肯离去，困于恋人不在场的爱情中。“咕咕咕噜咕……” Caetano Veloso的轻声吟唱，放佛他已化身那只等爱的鸽子，对着人们轻唱着它的心事。
王家卫×阿莫多瓦
王家卫和阿莫多瓦是两个我很喜欢的导演，不论怎样的故事他们都能拍出自己的风格，他们风格不尽相同 ，却都很独特。在电影配乐上，他们也会偶尔“撞歌”，比如王家卫在《花样年华》里的那首经典的《Quizas, Quizas, Quizas》，在阿莫多瓦的《不良教育》里也曾出现。而这首Cucurrucucu Paloma也分别被用在《春光乍泄》和《对她说》两部电影里，在《对她说》中，阿莫多瓦甚至请来了Caetano Veloso本人在电影中出境完整地演唱了这首歌，男主在听到这首歌时默默流泪成为整部片里很经典的一个镜头，可见导演对这首歌的喜爱。
《春光乍泄》里，这首歌出现在电影的开头，伊瓜拉苏瀑布水气氤氲的画面，在春光的原声带中，还能听到里面瀑布的水声，扑面而来的放佛都是伊瓜拉苏瀑布那种南美洲的潮湿气息。而在被王家卫删掉的戏份中，关淑怡也拿录音机给张震录下了她唱的这首Cucurrucucu Paloma，只可惜删戏无情的王家卫将关淑怡的整个戏份都删去，她翻唱的这首歌也只能在春光的纪录片中被我们听到。
《对她说》中，Caetano Veloso在海边的酒馆抱着吉他演唱这首歌，男主之一的马克在人群中听着这首歌，默默流下泪。阿莫多瓦在访谈中说道：“马可这个角色是一个有时会哭泣的男人，我需要在聚会的场景中安排一首歌曲，让他被感动得落泪。然后我开始回想真正打动过我，让我感动过的事情，其中就有卡Caetano Veloso的这首歌，所以我请他在影片中表演这首歌曲。我做对了，因为他的表演让人惊叹，整场戏都充满了迷人的魅力。 ”
等待的鸽子
不知王家卫和阿莫多瓦在选择这首歌作为配乐时有怎样的想法，也许只是被它的迷人的旋律所打动，但两部电影中的角色或多或少都与这首歌所描述的心境相互契合，比如《春光》里总是在等待另一个人回家重头来过的黎耀辉，《对她说》里等待所爱女人苏醒的两个相同命运的男人，马克和贝尼诺。
人有时候总会陷入恋人缺席的情感困境中，爱情不是很公平，总有 一个人要在原地等，像那只鸽子。
王家卫的人物谈恋爱永远没什么完满的状态，距离、错位、阻隔、时间与空间，他的人物永远爱的不对称。黎耀辉也一样，他遇到的是那个永远要走的何宝荣，所以他只能原地徘徊、原地等待。但他手中却没有能系住另一个人的绳索，所以有一天当他累了，他只能不再等而是选择离开。在春光的纪录片里，有句被删掉了的台词是黎耀辉说，为什么每次都是你走，为什么总是我伤心？这次我们换一下，我走先。
阿莫多瓦是一个很会讲女人的导演，然而在《对她说》里，两个女人却都是“失语”和“缺席”的。两个男人马克和贝尼诺，他们的爱人都因为意外事故而变成植物人，令这两个男人陷入了同样的境地，等待与守候。电影里，贝尼诺是选择执著等待的那一个，却也是更加悲情的那个角色。他暗恋女孩阿里西亚，在她车祸变成植物人后守候了他多年，他看她喜欢的默片，每天都坚持“对她说”，却从不能被对方听到，在女孩终于醒来之后却因对她犯下强奸罪名而被关进监狱。在他的爱情里，她的恋人自始至终都没有在场，他所困守的自始至终也都只是一个人的爱情，甚至不知道可不可以称作爱情。他选择了错误的方式爱他，然而他的等待却是真实的，鸽子徘徊在寂寞的小屋，终日等待着女孩归来。有一天奇迹出现了，女孩终于回来，鸽子却死去了，女孩永远也不会知道有一只鸽子，等待她那么久的时间。
如果有一天，你也要等，你会是等，还是不等？
Las piedras jamas, Paloma
鸽子啊,石头哪懂得什么爱情
Ique van a saber de amores!
你別再为她哭泣
