最近看了卡勒德.胡塞尼《追风筝的人》,李继宏译的版本,读完心里其实是很复杂的感觉。对我感触最深的一处就是当阿米尔看到朋友哈桑被人强暴而束手无策,这种束手无策来自于他内心的懦弱和对自己的怨恨,以至于这种愧疚和怨恨伴随他半个人生。
其实在看到这个段落的时候,我在想如果是我会怎么做,或者我是当时的哈桑的心里想法是什么样的?后来我想我肯定不能原谅自己。因为哈桑为阿米尔做了很多事情,帮助他,关键时刻也想着救他,就像他对阿米尔说得那句“为你,千千万万遍”。
可是在哈桑需要救助的时候,阿米尔却只能束手旁观,甚至不敢发出一声求救,怕自己也被陷入殴打中。所以阿米尔在后来为了救哈桑的儿子索拉博,才会拼了命也要把索拉博救出战乱,也释然了自己多年的愧疚。