因为我是技术岗位的校招去的日本,当时对日语要求不高,我也就会五十音和打招呼,完整的话会的都不多,敬语什么的基本都不会说。但是工作上也需要和日本同事交流需求,扯扯淡啊;生活中也想交几个日本朋友,深入了解一下日本社会,拓展自己的生活半径之类的。
所以想花半年的时间,让日语达到日常交流无障碍的程度,并且考个N2检验一下水平。
但是自己基础实在是差,词汇量少不说,由于不是科班出身,就上了几个学期的二外日语课,发音还特别不好。再加平时工作上班+通勤时间长,没有什么大块的时间可以专心学习。
再困难也得向前冲啊,词汇量少就记呗,基础差就补呗,时间碎片就提高利用率呗。给自己定计划每天在坐电车通勤的时候,用单词软件背50个单词,包括生活中遇到不认识的词,还有N2考试范围的词等;同时也报名了一门日语基础的网课,下班之后简单吃点东西就开始上课,从基础的发音开始练习,包括基本语法固定搭配等,每天还要写作业。周末也去市政府的日语公益课学习,就是和日本老师练对话,每天都安排的满满当当的。
2个月过去了,公司有一个和日本上级汇报工作的报告。听日本人说话的时候觉得听懂了,每个问题也都按自己的理解进行了回答,但是最后反馈是人家根本不知道我说的是什么,说我没理解问题,说的日语他们也听不懂。
这件事让我备受打击,心里面的那团火熄灭了大半。想到每天花费那么多时间,喜欢的剧也不追了,想去的景点也不逛了,两个月的努力竟然一点效果也没有;有点打了退堂鼓,心想算了吧,学不会就学不会吧。每天的单词也不背了,网课也不那么积极了。
有一次参加活动认识了一位中国人,他的日语说的特别好,就和日本人没啥区别;一问才知道他竟然才来日本不到一年的时间,我就厚着脸皮和他请教学日语的经验。他说自己刚来日本的时候也说不出完整的话来,也尝试过很多学习方法,后来发现只有自己主动多说话才能提高,闷头学没啥用;想通这一点之后他就经常参加国际交流这类的活动,日语也就渐渐好起来了。
我很受触动,觉得他的方法很有学习的价值,又重新燃起了学习日语的激情和信心。周末或者下班有时间就去参加国际交流活动,专门和日本人说话。由于自己水平实在有限,刚开始自我介绍完了就说不出什么来了,只能人家问一句我答一句。别人问我喜欢吃什么呀,我说喜欢吃寿司和天妇罗,然后我问你喜欢吃什么呀,他说寿司和天妇罗还有巴拉巴拉,然后,就没有然后了。
场面一度十分的尴尬,我还想问问你知道附近哪家店的寿司最好吃不?你平常都喜欢点哪些寿司呀?但是空有一颗想展开话题的心,却不知道怎样用日语说出来。我就很不服气啊,就把经常会聊到的话题都记下来,比如来自哪里啊,喜欢吃什么,有什么爱好,喜欢什么运动,喜欢哪些漫画之类的,然后我提前准备好回答,写好完整的句子背下来,然后对方一问我,我就一股脑都说出来,然后找机会问自己准备过的话题,也不管对方怎么回答,我一定把我准备的话说出来,显得极其自信。
这么一来二去,我根据话题和对方的反应调整和完善我的回答,在自己的小本本上记下话题,回去好好准备不同的回答,就这么不断迭代。
渐渐的,我能说的话题越来越多,表现的也越来越自然;说我日语好的人也多了起来,我也就更自信更大胆的说话了。半年左右,我终于可以从容应对大部分日常对话场景了。
学习和做事都需要一个正向的循环,如果现在各方面的条件都不好,那就自己创造这个循环出来,自信积累多了,就跑起来了。
我是豆沙,一位生活家