“将自云中、九原南袭咸阳,于是诈自为使者,入秦,欲以观秦地形及秦主之为人。秦王不知,已而怪其状甚伟,非人臣之度,使人逐之;主父行已脱关矣,审问之,乃主父也。秦人大惊。”
摘自《资治通鉴》
说成现在的人话大概是这样子的:
“他计划从云中、九原向南袭击秦国的都城咸阳,自己上了,假扮成使者(古时双方交战,不斩来使——还是有讲点道理的),就去了秦国,借机考查(间谍一番,考查说得比较文明些)秦国地形和秦王的为人。秦王刚开始没有察觉,但是事后又觉得此人相貌伟岸,不像一般人,有打工人不具备的风范(反应还是有的,虽然慢了些)——就急忙派人去追赶(抓住了肯定得弄死的意思);主父一行此时已经跑出了秦国边关啦!
经过调查,秦国人才知道他就是赵主父。
知道这个结果,秦国人都大惊失色。”
这里面的“他”、“赵主父”是赵武灵王,史上著名的搞“胡服骑射”的主儿,自然不是凡夫俗子,一方地主装扮成一个使者去搞间谍活动。
放现在,典型的“穷装富”的反转“富装穷”啊!
我在此比较感兴趣的是他最后还是被人识破啦!
说明了啥?
——说明了角色转换是不容易的,总是有破绽可以给人指出来的……
气度不凡?指点江山?激扬文字?弯弓射雕?慷慨激昂?低三下四?唯唯诺诺?指驴为马?两面三刀?南辕北辙?东倒西歪?……
装不出来。
莫装B,装B遭雷劈,哈哈……