汉语言文字来源于汉语的演绎进化过程，与地域和历史变迁相关联，特别是受地域口语化读音的限制，出现了不同的读音，但是却往往又没有被收录进《辞海》、《字典》里，而让后世“专家”的“勘误”了。先例举二则，还望指正。
（一）、渼陂湖的“陂”到底该读“bei”还是读“bi”?
我不想去附和现代文化人的观念，而将“渼陂湖”一词读作“meibeihu”。因为久居关中的人，都会按照口口相传的地方文化特色，将“陂”读作“bi”音的。
先说个与渼陂湖有关的地名------鄠邑区的陂头村，打从有村名起，就叫陂（bi）头村,至于村名与渼陂湖的关联性，我没有考证过，但是村子依水而建，取渼水而设，应该是有关联的。由此可见，先民们读“陂”为“bi”，将“渼陂湖”读作“meibihu”,将“陂头村”读作“bitoucun”，同一个字，取一个读音，应该是不会有矛盾的，更不会出错的。
闲来翻阅字典，发现“陂”字的读音，就有读“bi”音的，而且在咸阳还有个叫“陂西”的镇名，也是读作“bixi”，可见古老的读音还是有一定的出处，不是偶然现象。
历史的传承，不该丢失的文化，还是不要在我们这代人的手里丢失了。回归普通老百姓的口传文化，在古字堆里找回应有的内涵，才是传扬。否则，一味的附和现代文化元素而创新，我们的根，就不复存在了。
渼陂湖，还是旧有的读音“meibihu”听着亲切。
2017年10月4日于德馨堂
（二）、阿房宫，读作wo pang gong，还是e fang gong?
阿房宫建于咸阳的渭河南岸，是一个正在建设却还没有建成的宫殿，所以，还没有命名。按照关中咸阳西安附近居住人的口语习惯，把有一定距离的地方提说起来的话，习惯上就是用手一指，说道:“wo. pang”,对于较近的地方，习惯上称之为“zhe. pang”。所以，对于皇家修建的宫殿，只能远观谈天评说的老百姓来说，往往就是挂在口头上说“wopang的宫殿如何如何”，久而久之，便有了“wopanggong”的概念，表现在字面上，就是按意取字的“阿房宫”三个字，也包含着“那个房子是正在修建的宫殿”的意思。
然而，受知识的限制，我没有找到字典里“阿”有读“wo”音的解释，但是我从小就知道西安咸阳附近的佛弟子、居士等许多人把“阿弥陀佛”读作“womituofo”，“阿”就读“wo”。
虽然字典里没有，但是口口相传的文化还是有一定渊源的。
中华文化，博大精深。以上二则，仅为个人观点，如有不妥，嘻而笑之。
2017年10月10日于眉县
