去年年底定的小目标是周更公众号,其中至少一半文章用中英文同时写,也就是一年写26篇双语的作文。到上周完成了,挺开心的,撒花~
顺便在这半年嫌长、一年嫌短、当不当正不正的9月份,总结一下公众号的写作经历和感受。本来没有由头,后来想到,此时是开学季,那也是很好的总结的时候,辞旧迎新,开学第一课~
1 双语写作收到的评价
拿英语写作文在中国人这里算高level,大家不一定会看,但只要一听说就会不明觉厉。是一个我很好的自我介绍和宣传的要点。
还有一个小好处是吸引了香港同胞和海外的童鞋的关注,会与我有一些用英语的简短的交流。
因为持续的这种风格的文章,会在固定的群等圈子里有这样的小品牌,得到的赞赏也大多是基于我能用英语写文章的鼓励。
真正看内容的童鞋,会指出我这么写文章会比较空,实际的内容太少。本来整体不长,中英文各占一半,中文读不了两分钟就结束了,没意思。
所以这是我不足的一点,内容上比较粗糙,特别是介绍读过的传播学书籍,其实我已经读了3遍,但想把这样专业的内容文从字顺地输出,英文还得写得没什么大问题,而且要有趣有料一点,挺难的,写得很努力,但从读者来看,效果很一般。
2 工作量
中英双语这么写东西,工作量挺大的,基本上是原来的两倍。我后半段都是在精读我很喜欢的一本传播学专业书,已经减轻了很多原创思路上的负担。至少不用想主题。
但是查中英双语的资料,把已有的概念讲清楚,加一些案例做为阐释。这样一篇的用时大概在7-9个小时。我周日更新,最近比较忙没有做到提前写出几周的量,没有存稿,我周三就得开始构思,往往再经过两三个晚上的时间,才可以写完,时间是挺赶的。
3 收获
充分感觉到自己的局限,我不是超人呐,为了完成,逼自己有点狠,文章质量下降。
事实上用来写公众号文章的时间减少,原因是两方面的,一个是时间的绝对值少了,因为工作比较忙;另外是心静下来的时间也少了,自己有点着急,就不专心了。但着急有用吗?有时间去着急,没时间去写东西干活,其实得不偿失。
写文章确实需要很专注,那现在就得练在很忙的状态中,迅速地安下心来,写一段,然后及时收住,切换状态去做更紧要的事。
我做事的基本原则是先做完,再做好。既然想每周更新一篇,就更合理得安排一下,时间节点倒逼我干活的时机。有时候会磨蹭,不逼一下不行。
4 未来安排
不求中英双语文章的数量,停一停。进步得太慢了,甚至有点退步,其实我自己知道现状还挺严峻的。所以每篇文章写的时候,要整理一下以前的经验教训,进步再多一点。
而且更加明晰事情的最终目标和优先级。
我确实时间紧张,还要坚持公众号的更新,那文章的主题就要跟平时的工作生活联系得更紧一些。开辟一些技术板块,把平时不得不学的东西,虽然很细分的专业领域,但与思维、写作有什么关系的话,都可以建立联系,记录下来收获和教训。
而且存稿机制重新建立起来。我最好的一段时间能提前写三周的稿件,这样遇到什么急事就不慌,文章质量也能保证。
所以,整理完自己的拟年中总结,感觉思路清晰了不少,给自己加油打气之后,继续行动了。