李商隐：夜雨寄北是写给谁的？
夜雨寄北
[唐代] 李商隐
君问归期未有期，
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，
却话巴山夜雨时。
李商隐（约813-约858），字义山，怀州河内（现在河南沁阳）人。唐代诗人。
先翻译一下原文：
你问我什么时候回家，
我也不知道多会儿回去；
巴蜀这个地方
秋夜了还下着大雨
池塘涨满了水。
等你我重相聚的时候
坐在窗下一起剪烛
好好聊上一晚上
听我给你说说今日巴山夜雨的故事。
《夜雨寄北》是李商隐写的一首脍炙人口的小诗。有的人说是诗人写给远在北方的妻子的，我倒是更认为这是写给朋友的诗。一些资料上说，李商隐居巴蜀期间，是在他四十岁左右做东川节度使柳仲郢幕僚时，而在此之前，他的妻王氏已故。就说写给妻子的，通读这首诗有许多地方是可疑的，经不起推敲。小别胜新婚，久别呢？难道夫妻感情陌生了还需要预热一下吗？诗人也是人有七情六欲，还不至于酸到见到妻子还拿捏的地步。你想夫妻久别哪里顾得上聊天儿呢？就是有说不完的话，都会在炕上说，不会坐在西窗下去说。北方的居住习俗，成家立业后夫妻住的是正房，北方的房子一般都是坐北朝南的，只有朋友来了才住厢房，东厢房或西厢房，所以诗中的信息告诉我们，诗人家里有几间西厢房，是给来的朋友亲戚住的。
可能这首诗流传的太久了。被许多诗人误读或者是误解了。误读误解，这是不可能的，其实是有意的歪曲诗意，古代读书的人少，一些人得不到爱情就意淫爱情，拿这首诗说写给妻子的，歪曲一下也能说得过去。
古代的夫妻提倡的是举案齐眉，相敬如宾，试想这样的夫妻正常吗？不正常，唐代是一个极其开放的社会，公公都可以娶儿媳妇儿当老婆，虽然是个案但也是有。要是说写给妻子的，这首诗酸酸的文绉绉就会让人讨厌，诗人又在装逼了。但是说写给朋友的，这首诗一下子就高大上起来了，我们就按写给朋友的解读。
这首诗写得通俗明了，可以说又是一首唐代的口语诗。没有什么修辞手法，有什么说什么，是一首存在感很强的诗，当时的情景就是这样，看到朋友来的信问诗人什么时候回去，自己是不知道。人的命运就是这样，有时候不是掌握在自己的手中。身在巴蜀，心在北方，这个鬼地方，秋夜里竟然还在下着大雨，在北方这种自然现象是不可能的。等我回去了，我们好好聊上一晚上，喝上一晚上的小酒，我给你说一说巴蜀这个地方上的事情。试想一个人身在异乡，又在这样的夜晚肯定会想念北方的亲人的。这首诗可以说是情景交融，诗人的情蕴含在质朴无华的诗语里，不娇柔，不做作让人回味无穷，耐人寻味，诗如其人说的就是这样的吧。
现在有许多人写古诗，都说一首诗中不能出现同样的字，其实这伙人是迂腐至极的，我们看这首诗，巴山夜雨就出现了两次，难道现在的人还没有古代人自由吗？其实，诗想怎么写就怎么写，能够表达出你的情感，你的思想就可以，千万不要用一些锁链套住自己的自由灵魂，哪样你是非常可悲的。
千古名句：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池，何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。学会怎么用即可。
我特别喜欢朴素自然，明白如话的古诗词。而现在很多人写的古诗词，词句华美，内容空虚，就像他的人虚头巴脑的，题外话。
2017/05/09
